アプリをダウンロードする
educalingo
frequentar

"frequentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFREQUENTARの発音

fre · quen · tar


FREQUENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FREQUENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu frequento
tu frequentas
ele frequenta
nós frequentamos
vós frequentais
eles frequentam
Pretérito imperfeito
eu frequentava
tu frequentavas
ele frequentava
nós frequentávamos
vós frequentáveis
eles frequentavam
Pretérito perfeito
eu frequentei
tu frequentaste
ele frequentou
nós frequentamos
vós frequentastes
eles frequentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu frequentara
tu frequentaras
ele frequentara
nós frequentáramos
vós frequentáreis
eles frequentaram
Futuro do Presente
eu frequentarei
tu frequentarás
ele frequentará
nós frequentaremos
vós frequentareis
eles frequentarão
Futuro do Pretérito
eu frequentaria
tu frequentarias
ele frequentaria
nós frequentaríamos
vós frequentaríeis
eles frequentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu frequente
que tu frequentes
que ele frequente
que nós frequentemos
que vós frequenteis
que eles frequentem
Pretérito imperfeito
se eu frequentasse
se tu frequentasses
se ele frequentasse
se nós frequentássemos
se vós frequentásseis
se eles frequentassem
Futuro
quando eu frequentar
quando tu frequentares
quando ele frequentar
quando nós frequentarmos
quando vós frequentardes
quando eles frequentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
frequenta tu
frequente ele
frequentemosnós
frequentaivós
frequentemeles
Negativo
não frequentes tu
não frequente ele
não frequentemos nós
não frequenteis vós
não frequentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
frequentar eu
frequentares tu
frequentar ele
frequentarmos nós
frequentardes vós
frequentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
frequentar
Gerúndio
frequentando
Particípio
frequentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FREQUENTARと韻を踏むポルトガル語の単語

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

FREQUENTARのように始まるポルトガル語の単語

frenosplênico · frenotomia · frenólogo · frentaberta · frente · frentear · frentista · frequencímetro · frequentação · frequentador · frequentativo · frequente · frequentemente · frequência · fresa · fresador · fresadora · fresagem · fresar · fresca

FREQUENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrequentarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FREQUENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«frequentar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frequentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREQUENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frequentarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrequentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frequentar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

出席
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

attend
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भाग लेने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حضر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

присутствовать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

frequentar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিচর্যা করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assister à
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghadiri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Teilnehmen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

出席する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

참석
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rawuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Tham dự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கலந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

katılmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assistere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uczęszczać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бути присутнім
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frecventa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Να παρακολουθήσουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bywoon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

delta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

delta
5百万人のスピーカー

frequentarの使用傾向

傾向

用語«FREQUENTAR»の使用傾向

frequentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frequentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frequentarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FREQUENTAR»の引用

frequentarという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
Na mesa onde se frequentar muito o jogo, cedo faltará o comer.

«FREQUENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrequentarの使いかたを見つけましょう。frequentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Visitada com frequência : v. g. cata ; corte frequentada de Príncipes. Lobo. FREQUENTADOR, s.m. O que vai, ou faz frequentemente : r. g. frequentador dos templos , e dos Sacramentos ; dos theatros , e assemblcyas. FREQUENTAR , v. at.
António de Morais Silva, 1831
2
Frequentar Os Incorporais - Contribuicao a Uma Teoria Da ...
Um fragmento de vida, reminiscências de lugares, pessoas, tempo passado e presente, palavras trocadas, uma atmosfera de cheiros, cores, sabores, sons um tecido frágil que tende a se desfazer se chegarmos perto demais e cuja consistência ...
Anne Cauquelin, 2008
3
Turismo e sustentabilidade no Estado do Rio de Janeiro
Na França, frequentar museus é ser francês, é motivo de profundo orgulho da tradição museológica e do património que está nos museus. Na Alemanha, de museus moderníssimos, ser intelectual ou artista é frequentar museu. Bem como  ...
ROBERTO BARTHOLO
4
Pequeno Dicionário de Dicas E Dificuldades
Os educadores notaram que havia vários estudantes que não podiam frequentar a escola. “We don't attend a church because it would create news, and we don't want to put our children or the church pastor through that," he says.” (Newsweek  ...
Flavio Cruz, 2010
5
Economia do Trabalho - 5.Ed.:
Ele pode escolher não frequentar a escola, o que neste caso ele ganharia US$ 20 mil em cada período. O valor presente dos ganhos é 20.000 PV0 = 20.000 + ( 6-7) 1+r Ele também pode escolher frequentar a escola no primeiro período, ...
George Borjas, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Frêo*, m. Des. O mesmo que freio. *Frequencia*, (cuen) f. Repetição amiudada de actos ou successos. Acceleração: frequência de pulsações. Convivência: tem frequência da sociedade. Acto de frequentar: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Seis Elefantes Cegos, V.2
"Eu posso frequentar essa classe. Não me digam que não posso frequentar essa classe" e fiquei como - Então as coisas meio que se tornaram uma bola de neve e eu estava como... Steve: Sim, queremos pegar o primeiro pedacinho da bola ...
STEVE ANDREAS
8
Me empresta seu nome?: um estudo sobre os consumidores ...
... a concertos/shows 22 10 Frequentar danceterias/casas noturnas 22 II Jantar tora 38 14 Frequentar/jogar bingo 5 4 Frequentar/comprar em leilão 2 1 Frequentar feiras/exposições 2(1 8 Fazer ginástica em academia 1 3 4 Correr/ andar 44 30 ...
Cecília Lima de Queirós Mattoso, 2005
9
Lei Tutelar Educativa Comentada
2 - A imposição de obrigações pode consistir na obrigação de o menor: a) Frequentar um estabelecimento de ensino com sujeição a controlo de assiduidade e aproveitamento; b) Frequentar um centro de formação profissional ou seguir uma ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
10
Política de gestão pública integrada
Sua probabilidade de frequentar escola é de 95,88%, de faltar mais de cinco aulas, de 33,52%, e de estar ocupado, de 15,81%. Caso esse menino não tivesse acesso a nenhum programa social, a probabilidade de faltar aulas seria maior ...
Fátima Bayma de Oliveira, 2008

用語«FREQUENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrequentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juiz autoriza Eder Moraes a frequentar faculdade e igreja
O juiz Jefferson Schneider, da 5ª Vara Federal em Mato Grosso, autorizou o ex-secretário de Estado Eder Moraes a voltar a frequentar as aulas de ... «Midia News, 10月 15»
2
Desempregados a frequentar cursos de formação aumentaram 500 …
Os desempregados a frequentar cursos de formação não contam para os números de desemprego do IEFP. Para o Instituto de Emprego os desempregados em ... «RTP, 10月 15»
3
Sonho das crianças refugiadas sírias é frequentar a escola
Mohamed tem oito anos e não deixa de sorrir, apesar de ter precisado fugir em 2013 com seus pais e seu irmão da cidade síria de Aleppo, arrasada pela ... «Globo.com, 9月 15»
4
Bolsa Família aumenta a permanência de crianças e jovens nas …
Frequentar as aulas regularmente é um dos compromissos que os beneficiados devem cumprir para continuar participando do programa. Um levantamento dos ... «Portal Brasil, 9月 15»
5
PM impede que torcida organizada do Vasco proibida de frequentar
O grupo está proibido de frequentar estádios de todo o Brasil por causa de brigas com outras torcidas, entre elas, o confronto contra torcedores do Atlético ... «Estado de Minas, 9月 15»
6
Aluno cadeirante deixa de frequentar aulas na UEL após elevador …
Ele passou em primeiro lugar no último vestibular, mas há três semanas não consegue frequentar as aulas no laboratório porque o equipamento quebrou. «Globo.com, 9月 15»
7
Depois de mobilização coletiva, morador de rua volta a frequentar
Ele está no 7º semestre do curso em questão e deixou de frequentar as aulas por vergonha de não ter roupas e por ter perdido todos os seus livros. «Catraca Livre, 9月 15»
8
Tribunais obrigam incendiários menores de 16 anos a frequentar
Não havendo esse quadro, o mais habitual é terem de frequentar um curso", explicou, em declarações ao DN, Rui Nunes, do Departamento de Investigação ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
9
7ª edição do 'Ocupação Jovem' traz oficina gratuita de skate em …
Jovens entre 12 e 29 anos podem frequentar gratuitamente uma ou mais atividadesneste mês de agosto em nove oficinas artísticas e esportivas no Território ... «Globo.com, 8月 15»
10
Moradores deixam de frequentar Lagoas do Norte com medo de …
A insegurança tem afastado os visitantes do Parque Lagoas do Norte em Teresina. O local é uma das poucas opções de lazer para quem mora na região, mas ... «Portal O Dia, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frequentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frequentar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA