アプリをダウンロードする
educalingo
freteiro

"freteiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRETEIROの発音

fre · tei · ro


FRETEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRETEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

FRETEIROのように始まるポルトガル語の単語

fresta · frestado · frestador · frestão · fretado · fretador · fretagem · fretamento · fretar · frete · fretejador · fretejar · fretenir · FRETILIN · freto · Freud · freudiano · freudismo · frevo · frezieira

FRETEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるfreteiroの類義語と反意語

同義語

«freteiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRETEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freteiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfreteiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«freteiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

freteiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Landlord
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

freteiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

freteiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

freteiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

freteiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

freteiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

freteiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

freteiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vermieter
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

freteiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

freteiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

freteiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chủ nhà
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

freteiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

freteiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

freteiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

freteiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

freteiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

freteiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

freteiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ιδιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

freteiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

freteiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

freteiro
5百万人のスピーカー

freteiroの使用傾向

傾向

用語«FRETEIRO»の使用傾向

freteiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«freteiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、freteiroに関するニュースでの使用例

例え

«FRETEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfreteiroの使いかたを見つけましょう。freteiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memórias
Foi a primeira decepção que tive na minha profissão de freteiro. Na volta para a cidade, porém, encontrei, na campina do Budé, uma família que ia para Caruaru cheia de maletas, baús e muitos embrulhos. Ofereci-me para ajudá-los.
Gregório Bezerra, 2011
2
Proposta e Relatorio
... e na referida carta. Para ser junta ao processo que pela Policia corria contra este freteiro, remetti á Presidencia da província, por oflicio de 21 de Outubro de 1879, uma justificação que me foi entregue pelo predito cidadão Henriques Arraes ...
Brazil. Ministério da Fazenda, 1880
3
Memórias
O freteiro. Seu jumento. Em face de dispor de um magote considerável de animais de cargas, num lugar onde não havia um meio de transporte, papai resolveu ser freteiro. Como era merecedor de confiança, tornar-se-ia, em breve tempo, ...
Pedro Tomaz da Silva, 1998
4
Memórias: 1900-1945
na minha nova profissão de freteiro. Saí do "mosqueiro", ganhei a rua das Flores e saí no pátio de Nossa Senhora do Carmo. Deviam ser três horas da tarde. Continuava sem rumo e sem um objetivo; tomava a direção que me dava na ...
Gregório Bezerra, 1979
5
Arte Do Varejo, a
Vendemos todos os veículos e hoje o cliente negocia com o freteiro que mais lhe interessar. Existem fatos interessantes. Na cidade gaúcha de Rio Grande, por exemplo, a maior parte do transporte da loja ao cliente é feita por carroças.
GILSON GRAZZIOTIN
6
Nova História de Lagoa Vermelha:
... trabalhar em vários municípios gaúchos e catarinenses, transferiu-se para cá em 1946, trabalhando como motorista de Ceni&Bonotto, de José Ceni e de seu irmão Atílio Bonotto. De 1951 a 1959 trabalhou por conta própria como freteiro.
Fidélis Dalcin Barbosa
7
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
Ali tudo é diferente: desde a visão romântica e despreocupada de seus transeuntes até a presença objetiva da carroça com o dístico “freteiro”, que, traduzido na linguagem de nossa zona, deve significar “faz carretos”... Dependurada num ...
Jeferson Francisco Selbach
8
Siderurgia e carvoejamento na Amazônia: drenagem ...
No caso do carvão produzido nas serrarias, o próprio freteiro – como são chamados os donos dos caminhões – trazia a sua equipe de quatro carregadores com o próprio caminhão. O trabalho durava. Siderurgia e carvoejamento na ...
Maurílio de Abreu Monteiro, 1998
9
Farsa do milênios, A
A sublimação do delegado era total, exibindo-se nas ruas como escravo da santa, carregador da mãe de Cristo, freteiro da mais doce fruta do céu, que só raríssimos iniciados, como ele, poderiam sustentar nos braços. Mas não bastou a ...
Arturo Gouveia, 1998
10
O mal absoluto
... os instrumentos, tocavam em homenagem a ele. Os Demônios da Garoa vieram saudá-lo pessoalmente, acompanhando-o, junto com Adoniran, pelo resto do bairro. Foi levado para tomar banho, tirou a roupa de freteiro, vestiu uma de ...
Arturo Gouveia, 1996

用語«FRETEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfreteiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ladrões confundem carro com viatura e deixam vítima amarrada em …
Jéssica foi quem atraiu a vítima e, no local combinado, os outros suspeitos deram voz de assalto e amarraram o freteiro", comentou Delano. Eles informaram ... «Globo.com, 10月 15»
2
Risco de enchente na estação das flores
“Em julho, a água ficou pela cintura nesta parte”, recorda o freteiro Mário Machado, 49. “Vou ajudar o pessoal erguer as casas para não passar por tudo de ... «Diário de Canoas, 9月 15»
3
Polícia investiga a morte de freteiro após ataque de cães em Santiago
A Policia Civil investiga a morte do freteiro Geraldo Vandré Santos de Bitencourt, 45 anos, encontrado morto no início da noite de domingo, nos fundos do ... «Zero Hora, 9月 15»
4
Florianópolis tem 162 pontos de descarte irregular de lixo, diz …
"Muitas vezes, as pessoas que contratam um pequeno frete e nem sabem que esse freteiro, que é uma carrocinha, vai descartar na primeira esquina que ... «Globo.com, 6月 15»
5
EXECUÇÃO NO JARDIM GLÓRIA
O freteiro J.C., de 45 anos, foi assassinado com quatro tiros quando chegava com seu carro para atender a um pedido na noite de terça-feira (26), no Jardim ... «Midia News, 5月 15»
6
Após 23 anos, foragido da Justiça por homicídio é preso no Acre
Ainda segundo a polícia, em Rio Branco, o suspeito morava no bairro Santa Elena com uma nova família e trabalhava como freteiro em um caminhão. «Globo.com, 5月 15»
7
Soldado da PM é executado a tiro; suspeita é de latrocínio
Segundo o relato de um vizinho, o criminoso chegou a pé e pediu informações sobre o frete de um fogão e uma cama. O vizinho inforou que o freteiro era o PM, ... «Midia News, 3月 15»
8
Outra indústria deixa de comprar leite de produtores
“Na sexta-feira, um freteiro da empresa informou que não iria mais recolher o leite de várias propriedades”, conta. Com empresas inadimplentes que deixaram ... «Jornal do Comércio, 1月 15»
9
Homem sai para trabalhar e morre ao ter mal súbito em frente a …
Um freteiro identificado pelo nome de Cláudio, de 71 anos, foi encontrado morto, nesta quarta-feira de manhã, dentro de um caminhão baú Mercedes-Benz ... «Olhar Direto, 10月 14»
10
Gisele Loeblein: mais ferramentas para o monitorar o transporte de …
O sistema permite a transmissão online dos dados, e o freteiro não coloca mão no produto – explica Caio Vianna, presidente da CCGL. O Sindilat solicitou ao ... «Zero Hora, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Freteiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/freteiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA