アプリをダウンロードする
educalingo
frivolidade

"frivolidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRIVOLIDADEの発音

fri · vo · li · da · de


FRIVOLIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRIVOLIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

FRIVOLIDADEのように始まるポルトガル語の単語

fritada · fritadeira · fritalhada · fritangada · fritar · fritas · fritido · fritilária · fritilo · fritir · frito · fritura · Fritz · friul · friulano · Friuli · friúra · frivolamente · frivoleza · frizante

FRIVOLIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるfrivolidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRIVOLIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«frivolidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frivolidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRIVOLIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frivolidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfrivolidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«frivolidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

轻浮
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Frivolidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

frivolity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थक व्यापार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عبث
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

легкомыслие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

frivolidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খুঁটিনাটি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frivolité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Frivolität
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽薄
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

천박
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

frivolity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nông nổi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அற்பத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

छचोरपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ciddiyetsizlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

frivolezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Frivolity
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

легковажність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frivolitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ligsinnigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lättsinne
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lettsindighet
5百万人のスピーカー

frivolidadeの使用傾向

傾向

用語«FRIVOLIDADE»の使用傾向

frivolidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frivolidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、frivolidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FRIVOLIDADE»の引用

frivolidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
A frivolidade é também uma forma de hipocrisia porque as pessoas não são aquilo. A pessoa, quanto mais frívola nos parece, mais esconde a sua natureza profunda.

«FRIVOLIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfrivolidadeの使いかたを見つけましょう。frivolidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problemas e teorias da ética contemporânea
Os sofistas, por sua vez, ficam restritos ao mundo vital e o logos se solta definitivamente do que as coisas são. Consequentemente "o homem se vê abandonado à deriva da frivolidade" (ib. 240), o grave é que esta "sabedoria da futilidade" se ...
José Maurício de Carvalho, 2004
2
Letramento na Educação Infantil
O jogo –frivolidade ou seriedade? Acredita-se que existam aqueles que pouca importância dão a uma possível relação entre aprendizagem e jogos infantis. Isto , talvez, se deva à imagem de seriedade que priorizou, durante muito tempo, ...
Andreia Lucia Da Silva, Valéria Krykhtine Lira
3
As Formas E a Vida
Carlos Eduardo Jordão Machado. çável)semterpercorridoocaminho. Aexpectativadagraçaéumin- dulto para tudo,isso éa frivolidadecorporificada. Sua frivolidade é, no entanto, mais sutil, mais autotorturante; você é um asceta da frivolidade.
Carlos Eduardo Jordão Machado, 2004
4
A literatura francesa e a pintura: ensaios críticos
IV. A. poiesis. e. o. Outro;. Watteau. da. frivolidade. à. melancolia. Ele [o Outro] é esta parcela de sentido que o discurso teve que sacrificar para constituir sua identidade. (Maingueneau, 1984, p. 31) Ao longo de dois séculos e meio, até o ...
Celina Maria Moreira de Mello, 2004
5
Condillac Lúcido e Translúcido
Quando o intervalo de variação é concebido temporalmente, extremam-se, por um lado, o geral, a carência de utilidade e a vivacidade e, por outro, o particular, o luxo de frivolidade ou a agradabilidade e a insensibilidade. Não se exige que ...
Leon Kossovitch
6
O amor acaba: crônicas líricas e existenciais
E foi pensando nisso que compus para homens e mulheres uma oração contra a frivolidade. Bem sei que a fascinação da bagatela é muito mais profunda, mas, de propósito, quis em minha prece ficar apenas na espuma da frivolidade, ...
Paulo Mendes Campos, 1999
7
Escritos sobre ciência e religião
Devemos admitir que partilharam integralmente da fatal debilidade da filosofia apriorística, não menos que da frivolidade moral comum à época, ao mesmo tempo em que uma singular ausência de apreciação da História, como repositório da ...
THOMAS HENRY HUXLEY, JEZIO GUTIERRE, 2009
8
Nascido Numa Droga de Dia
Isso porque os Carregadores de Água usam da frivolidade para evitar o confronto com os próprios sentimentos. Eles adoram estímulos intelectuais, mas temem ligações emocionais. Ajudá-los a desenvolver a compaixão pelo indivíduo assim ...
Hazel Dixon-cooper
9
Dicionário enciclopédico de teologia
O livro faz o elogio do nada, do desespero, do absurdo, do ceticismo, da frivolidade. Esse breviário do negativismo tornou-se a leitura predileta dos jovens chamados darks (escuros, sombrios, pretos), que se vestem de preto, andam sempre ...
Arnaldo Schüler, 2002
10
Filosofia E Sua Historia,a
Seria interessante voltarmos alguns passos na genealogia dessa frivolidade hedonista: a despeito dessa imagerie d' EpinalTM acabaremos por reconhecer em Marx, e não mais em Nietzsche, um descendente de Cálicles. Contentemo- nos ...
Gérard Lebrun, 2006

用語«FRIVOLIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrivolidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alcançar o amanhã
Os noticiários dimanam sangue, sendo a causa, quase sempre, a mais fútil possível: dinheiro, celular, tênis ou outra frivolidade qualquer. Afinal, que educação ... «Correio de Uberlândia, 10月 15»
2
Onde mora a idolatria: sobre a relação entre Guerrero e os corintianos
Mas a exposição de toda aquele QUIPROCÓ desbotaram um pouco o lustre de Guerrero e, para grande parte da torcida, o que resta é a frivolidade do fato: ... «Globo.com, 10月 15»
3
Papel da arte é foco de seminário promovido pelo EM
Adverso, traduz a perda de valores, o esvaziamento e a frivolidade a que a globalização nos levou. “É muito importante não esquecer de ter um lado crítico ... «UAI, 10月 15»
4
O futuro da memória
Hoje, a frivolidade do “retrato” o desencantou. E a nossa memória fica armazenada em aparelhos, à mercê do tempo, dos furtos, de seu autoanacronismo. «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 10月 15»
5
Passos, um voto certo
O país não lhe agradecerá a frivolidade do exercício. Passos, para já, ganhou a batalha da estabilidade, da confiança e da moderação "natural" sem precisar ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
6
'Ao arrocho!' E Dilma respondeu com a solidariedade
Com o exibicionismo característico da frivolidade do seu jornalismo, o diário dos Frias imitou o dos Marinhos na véspera do golpe de 1964. O editorial de ... «Carta Maior, 9月 15»
7
6 técnicas de treinamento militar que são piores que a guerra
... também se dirigem a fronteira da Rússia em condições abaixo de zero para conduzir exercícios semelhantes, mas com mais intensidade e menos frivolidade, ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 9月 15»
8
A história do imigrante ilegal que colocou fotos no Instagram? É …
Por telefone, o produtor da empresa explicou ao El País que o objetivo foi "denunciar a frivolidade ocidental" em que temos de fazer selfies a todo o momento e ... «TSF Online, 8月 15»
9
Música - Veja videoclipe de Freedom de Pharrell Williams
... “Freedom” traz o artista investindo num discurso engajado que deixa de lado, momentaneamente e liricamente, a frivolidade dançante e gostosa de “Happy” ... «Portal Bragança Notícias, 7月 15»
10
Para quem torce o Papa Francisco?
Misturar as duas coisas não é uma frivolidade. Por um lado, porque entre as muitas virtudes do papa argentino destaca-se sua famosa condição de torcedor; ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frivolidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/frivolidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA