アプリをダウンロードする
educalingo
fronteiro

"fronteiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFRONTEIROの発音

fron · tei · ro


FRONTEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FRONTEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

FRONTEIROのように始まるポルトガル語の単語

front · fronta · frontaberto · frontada · frontal · frontaleira · frontar · frontaria · frontão · fronte · frontear · fronteira · fronteirar · fronteirense · fronteiriço · frontino · frontirrostros · frontispício · frontonasal · frontotemporal

FRONTEIROのように終わるポルトガル語の単語

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるfronteiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FRONTEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fronteiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fronteiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRONTEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fronteiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfronteiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fronteiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Frontier
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सामने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جبهة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

передний
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fronteiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সদর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hadapan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Front
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フロンティア
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngarep
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समोर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ön
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

anteriore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Granica
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

передній
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

din față
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμπρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

front
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

främre
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

foran
5百万人のスピーカー

fronteiroの使用傾向

傾向

用語«FRONTEIRO»の使用傾向

fronteiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fronteiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fronteiroに関するニュースでの使用例

例え

«FRONTEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfronteiroの使いかたを見つけましょう。fronteiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O es- paço, terreno fronteiro a outra coisa. 11 elegeo por melhor desembarcaçSo a frontaria de hum palmar, onde se fazia modo de angra." Barr. 2. 1. 3. §. Praça do estremo, e na fronteira de ou- tro Reino. F. Mendes. §. Terra fronteira a ini- ...
António de Morais Silva, 1823
2
Geografia historica de todos os Estados soberanos de Europa: ...
do El Rey D. Affonro em Evora a 27. de Julho chama a %uy de Mello feu Fronteiro mor , no Rey- no do Algarve , na Carta , que lhe fez paíTar de Almirante , em confideraçao de que era cafado com a filha do Almirante Carlos PaíTTanha.
Luiz Caetano de Lima, 1734
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Capitio da fronteira ; fronteiro. f. M. Lusit. §. Mulher , que mora em frontaria. fig. и as tentaçôes ficáo fronteiras do Ceo. " ( como о fronteiro , que milita por honra e premio ) Paiva , S. I. 101. §. Exped'çào contra tetra d' i- nimigos , que ficava na ...
António de Morais Silva, 1813
4
O Panorama
... obra dc mui singela construcrão, que se communira com o seminário formando outro lado fronteiro á sé. A outra freguesia (em por orago o apostolo S. Pedro ; alem destas ha outras igrejas modernas, onde com toda a decência c celebrado ...
5
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Entrb os cargos militares que antigamente havia cm Portugal, e de que os nossos historiadores e documentos fazem menção, encontra-se frequentes vezes o de fronteiro. Sobre este diremos aqui algumas palavras. O nosso Moraes, tantas ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1838
6
Cavernas em Foco - Espeleologia Histórica e Cultural Mundial
Gênesis 23:17 Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, fronteiro a Manre, o campo, a caverna e todo o arvoredo que nele havia, e todo o limite ao redor Gênesis 23:19 Depois, sepultou Abraão a Sara, sua mulher, na caverna ...
Alexandre Felizardo
7
Geografia historica de todos os estados soberanos de Europa
O titulo de Fronteiro, ou de Fronteiro môr naõ argue tambem dillerença de pollo; por. que a circunllancia de môr fe omittia em muitas Efcrituras antigas , e efpecialmente fe obferva nas merces das Alcaidarias das terras, como fe verá abaixo, ...
Luís Caetano ¬de Lima, 1734
8
Historia genealogica da Casa Real Portugueza: desde a sua ...
82. Estevao Vaz, confta fer Védor da toa Cafä, de huma Carta delRey D. Manoel , encorporada era outra delRey D.Joao о III. que eftá na Chancell. do dito anno 1523, fol. 69. О Infante D. Henrique , foy Fronteiro môr da Comarca da Beira, por  ...
Antonio Caetano de Sousa, 1737
9
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
Eteve illegitimo L: 12 DIOGO DE SOUSA , que cafou com D. Ifabel de Mello , filha de Luiz Mendes de CaceI'es , Senhor de Algodres, Fronteiro mór da Beira, e de fua mulher D. Ifabel de Mello; e tiveraõ Os filhos feguintes: : 15 HENRIQUE DE ...
10
Monumenta Henricina Volume VIII
Outrossi, ssenhor, fazemos saber aa uossa mercee que os uossos vassallos som mujto agrauados por o uosso fronteiro deste rregno, em como seja uerdade que quando reçebe uosso mandado pera apurar jente pera a çidade de Cepta, ...
UC Biblioteca Geral

用語«FRONTEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfronteiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
É só fumaça. CGTP celebra rejeição, direita sai à rua por Passos
No dia 10 de novembro, terça-feira, o largo fronteiro à Assembleia da República promete encher-se de manifestantes à direita e à esquerda. A CGTP já ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Voo Porto Alegre-Uruguaiana dá a partida em programa de aviação …
A companhia aérea fará a ligação entre a Capital e a Fronteiro Oeste de domingo a sexta com decolagens do Salgado Filho às 11h52min e pousam em ... «Zero Hora, 10月 15»
3
Há 170 anos, Dom Pedro 2° desembarcava na antiga Desterro, hoje …
Um nobre de 20 anos, 1,90m de altura, olhos azuis e educação refinada andou pelas quebradas da Ilha e do continente fronteiro há exatos 170 anos. «Notícias do Dia Online, 10月 15»
4
Brasileiro é morto a tiros na fronteiro com Paraguay
Adelmir Paná, de 51 anos, foi morto a tiros em uma lanchonete no último sabado (26) em Pedro Juan Caballero, divisa com Ponta Porã, em Mato Grosso do Sul ... «MS Notícias, 7月 15»
5
Na praia urbana do Torel, em Lisboa, a época balnear abre na …
A partir de sexta-feira, o lago existente no jardim bem perto do Campo dos Mártires da Pátria volta a transformar-se numa piscina e o terreno fronteiro enche-se ... «Público.pt, 7月 15»
6
Bandeira cubana é hasteada na embaixada em Washington
Mais cedo, uma guarda de honra marchou pelo gramado fronteiro, onde o estandarte cubano foi erguido em um mastro recém-instalado enquanto uma banda ... «Reuters Brasil, 7月 15»
7
Orquestra Sinfónica Portuguesa abre hoje o 7.º Festival ao Largo
... inclui dança, música coral e sinfónica e ópera e espetáculos sempre apresentados no largo fronteiro ao Teatro Nacional S. Carlos, em Lisboa, e pela primeira ... «RTP, 7月 15»
8
Paraense que tentou entrar ilegalmente nos EUA é sepultada
Suenne morreu ao tentar atravessar ilegalmente a fronteiro entre o México e os Estados Unidos. A família gastou cerca de R$ 42 mil no traslado do corpo, que ... «Globo.com, 6月 15»
9
As causas de quase tudo repousam num largo de Mueda
... aspetos da humilhação associada ao colonialismo, logo começando na sinistra "sala da palmatória", no largo fronteiro tremula uma bandeira de Moçambique ... «RTP, 6月 15»
10
Festival de Música de Sintra encerra com concerto da Banda …
O concerto de encerramento do Festival de Música de Sintra terá lugar no largo fronteiro ao Palácio de Queluz, hoje, dia 6 de Junho, com acesso gratuito para ... «Jornal Hardmusica, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fronteiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fronteiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA