アプリをダウンロードする
educalingo
funâmbulo

"funâmbulo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFUNÂMBULOの発音

fu · nâm · bu · lo


FUNÂMBULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFUNÂMBULOはどんな意味ですか?

Funambulismo

Funambulismoは、直立姿勢でタイトなロープを歩くことからなるバランシングスキルに基づいたサーカスアートです。 ロープは両端で固定されています。 これの高さは、パフォーマーのスキルと場所の安全の可能性によって変わります。 ブラジルでは、均衡という言葉がより多く使われ、それを実践する人にとっては平衡者である。 コモンズにはFunambulismoに関する画像やその他のファイルを含むカテゴリがあります...

FUNÂMBULOと韻を踏むポルトガル語の単語

anteâmbulo · bulo · clunâmbulo · conciliábulo · estábulo · gimbulo · glóbulo · ludâmbulo · lóbulo · mumbulo · noctâmbulo · patíbulo · preâmbulo · prostíbulo · pábulo · samabumbulo · sonâmbulo · túbulo · vestíbulo · vocábulo

FUNÂMBULOのように始まるポルトガル語の単語

funambulesco · funambulismo · funante · funariáceas · funariáceo · funarióides · funária · funca · funce · Funchal · funchalense · funcho · funcho-da-china · funcho-de-água · funciologia · funciológico · funcional · funcionalidade · funcionalismo · funcionalista

FUNÂMBULOのように終わるポルトガル語の単語

abulo · acetábulo · bíbulo · dibulo · fundíbulo · gálbulo · incunábulo · infundíbulo · latíbulo · mesolóbulo · quadrilóbulo · rebulo · retábulo · tintinábulo · trabulo · trebulo · tríbulo · turíbulo · venábulo · ébulo

ポルトガル語の同義語辞典にあるfunâmbuloの類義語と反意語

同義語

«funâmbulo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUNÂMBULOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funâmbuloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfunâmbuloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«funâmbulo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

funambulist
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Funambulo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Funambler
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रस्सी पर चलनेवाला नट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

funambulist
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

канатоходец
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

funâmbulo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দড়াবাজিকর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

funambule
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penari Kawat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Funambler
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

funambulist
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Funambler
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

funambulist
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người làm trò leo dây
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

funambulist
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Funambler
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

funambulist
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

funambolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

funambulist
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

канатоходець
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

echilibrist
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

funambulist
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

funambulist
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

LINDANSARE
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

funambulist
5百万人のスピーカー

funâmbuloの使用傾向

傾向

用語«FUNÂMBULO»の使用傾向

funâmbuloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funâmbulo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、funâmbuloに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FUNÂMBULO»の引用

funâmbuloという言葉で有名な引用文や文章
1
Ana Hatherly
O escritor foi sempre um funâmbulo cego e o leitor é apenas um espectador de passagem.

«FUNÂMBULO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfunâmbuloの使いかたを見つけましょう。funâmbuloに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. fumosus) * *Funfungágá*, m. Chul. Philarmónica reles. Musicata. (T.onom.) * *Funambulesco*, (lês) adj. Relativo a funâmbulo; próprio de funâmbulo. Cf. Camillo, Cancion. Al., 12. *Funambulismo*, m.Offíciode funâmbulo. *Funâmbulo*, m ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Zaratustra: o corpo e os povos da tragédia
Zaratustra não teme os seus demónios, ele apenas os encara na gravidade do trabalho em que está envolvido, nem se entristece ou deixa de se entristecer pelos homens, e é por isso que não distingue o funâmbulo — que sabe viver ...
Carlos Henrique Escobar, 2000
3
Arquivos
O Funâmbulo p. 250. 26. FIALHO DE ALMEIDA. El Funâmbulo p. 38. 27. SOUZA, A.F. Introdução. In: GARCIA LORCA F. Romanceiro p. 6-7 28. FIALHO DE ALMEIDA. O Funâmbulo p. 251-2. 29. FIALHO DE ALMEIDA. El Funâmbulo p. 36 . 30.
4
Assim Falou Nietzsche Iii
Terá seguido a doutrina da morte voluntária, de Zaratustra? Morre a tempo — é o que ensina Zaratustra. A tempo de não permanecer morto em vida, de não outorgar uma amizade defunta, como aquela que o funâmbulo havia- lhe imputado.
CHARLES FEITOSA
5
O jardim sem limites
Alémestava arapariga escafandro, ali encontravase o funâmbulo deitado, de pernas erguidas no ar.Em redor deste, amontoavamse bisnagas, boiões, roupas, cartazes pendurados das paredes. O funâmbulo encontravase imóvel, de olhos ...
Lídia Jorge, 2012
6
Concerto para Quatro Mãos
"Huh... Como você se chama?". - "João... e você?". "Alen. Alen Panic". "Panic? Muito prazer... Bom nome. Então, senhor Panic, o que você quer saber?". - "Você é equilibrista?". - "Funâmbulo". - "E o que é um funâmbulo?". - um equilibrista".
Henrique Komatsu, 2011
7
A Terra sobre corda bamba: para um reequilíbrio ecológico
A queda do funâmbulo será inevitável? Éric Lambin coloca ao alcance do leitor uma síntese dos dados científicos, das teorias actuais, optimistas e pessimistas e ensinamentos que podemos tirar do passado, antes de propor uma original ...
Éric Lambin, 2006
8
Continente multicultural
Na primeira versão de O Funâmbulo para os palcos brasileiros, as intenções e os desejos não se apropriam da cena com a força necessária para arrebatar a plateia Luís Augusto Reis de todos os sabores cv t t •'□ ♢□ *. teatro não é a soma ...
9
Filomena Borges
_ Bom animal para um circo! pensou ele, atentando no Urso; se o tivessem ensinado valeria quanto pesa! E os olhos do funâmbulo cresceram sobre o cão. _ Quer dez cruzeiros pelo bicho? perguntou, tocando no ombro do Borges. Este fitou ...
Aluísio Azevedo, 2013
10
A feira dos assombrados e outras estórias verdadeiras e ...
Quipangala tinha bebido em excesso e parecia um funâmbulo tentando a custo equilibrar-se nas altas pernas de garça. Ao invés do esperado elogio da morta quis produzir uma espécie de terna alegoria sobre a beleza da mulher, mas ...
José Eduardo Agualusa, 2010

用語«FUNÂMBULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfunâmbuloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O gesto é tudo
É instrutivo porque é a mesma história que os dois filmes contam: o feito do funâmbulo francês Philippe Petit que, em Agosto de 1974, esticou um cabo de aço ... «Público.pt, 10月 15»
2
Nos 30 anos de Regresso ao Futuro, Robert Zemeckis no MoMA
... World Trade Center pelo funâmbulo Philippe Petit em Agosto de 1974 (a mesma vista recentemente no documentário Homem no Arame, de James Marsh). «Público.pt, 8月 15»
3
A música ainda não começara mas já se vivia o “espírito” Paredes …
Entre duas árvores, alguém prendeu uma corda funâmbulo que alguns e algumas tentam atravessar com a perícia possível (corda a um metro do chão, que ... «Público.pt, 8月 15»
4
O que levou a Globo a desistir do golpe
O golpe parecia iminente. Mas eles – O Grande Irmãos - esticaram a corda demais, nenhum funâmbulo se equilibra em cima dela. Exageraram na crise política, ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
5
Entre o fractal e a profundidade: a poesia de Cláudio Daniel
Autorretrato demonstra um processo de introspecção em que o poeta reconhece seu caráter polivalente e multifacetado: “Funambulesco, funâmbulo, volantin, ... «Vermelho, 8月 15»
6
Medo na Grécia, pânico na China
Entre todos, saliento o monumental “Petit, o grande”, escrito por António Araújo, sobre Philippe Petit, o artista funâmbulo que em 1974 passou de uma para a ... «Expresso, 7月 15»
7
O extraordinário Michel Houellebecq
Tragico e cómico, o escritor polémico torna-se actor funâmbulo em dois filmes extravagantes, Experiência de Quase-Morte e O Rapto de Michel Houellebecq. «Público.pt, 4月 15»
8
Exercícios de suspensão
Este estado de não-resolução sugere uma particular apresentação da arte enquanto exercício de equilíbrio feito por um funâmbulo que, concentrada e ... «Público.pt, 3月 15»
9
Alice Rohrwacher e o espírito da colmeia
Se há uma imagem que posso dar é a do funâmbulo, aquele que caminha na corda bamba: é um trabalho incrível que ele deve fazer. Deve conhecer todos os ... «Público.pt, 3月 15»
10
Funâmbulo Nik Wallenda bate recordes ao caminhar entre arranha …
Minutos depois, o funâmbulo norte-americano regressou ao telhado do Marina West e andou 28 metros com os olhos vendados até à outra torre do mesmo ... «RTP, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Funâmbulo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/funambulo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA