アプリをダウンロードする
educalingo
gerúndio

"gerúndio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGERÚNDIOの発音

ge · rún · dio


GERÚNDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGERÚNDIOはどんな意味ですか?

動詞の名詞形

動詞の公称形式は、gerund、不定期、および分詞です。 彼らは時間とモードの屈曲を示さず、このようにして動詞の主な特徴のいくつかを失う。 彼らは名前として取られるので、名目形式と呼ばれます。 これらの形式は、名詞、形容詞または副詞と同様に動作します。

GERÚNDIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Amândio · ameríndio · compêndio · decêndio · dispêndio · dupôndio · escândio · estipêndio · floripôndio · incêndio · intermúndio · latifúndio · minifúndio · múndio · parvifúndio · prândio · sacôndio · sandio · vilipêndio · índio

GERÚNDIOのように始まるポルトガル語の単語

gerontológico · gerontopia · gerontotrófio · geroterapia · gerotoxo · gerotrófio · gerozemo · gerrídeo · gerrossauro · gerróforo · Gertrudes · geruense · gerundial · gerundivo · gerundífico · gerúsia · Gervásio · gervão · gervília · gerzelim

GERÚNDIOのように終わるポルトガル語の単語

Cláudio · assipôndio · dio · episódio · estádio · estúdio · homicídio · judio · médio · prédio · pódio · remédio · repúdio · rádio · sadio · suspêndio · tripôndio · tédio · áudio · ódio

ポルトガル語の同義語辞典にあるgerúndioの類義語と反意語

同義語

«gerúndio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GERÚNDIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gerúndioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgerúndioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«gerúndio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

动名词
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gerundio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

gerund
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्रियावाचक संज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صيغة الفعل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

герундий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

gerúndio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যপদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gérondif
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gerund
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gerundium
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

動名詞
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동명사
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gerund
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

động từ tiến hành cách
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धातुसाधित नाम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ulaç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gerundio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rzeczownik odsłowny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

герундий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gerundiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γερούνδιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gerundium
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gerundium
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gerund
5百万人のスピーカー

gerúndioの使用傾向

傾向

用語«GERÚNDIO»の使用傾向

gerúndioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gerúndio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、gerúndioに関するニュースでの使用例

例え

«GERÚNDIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgerúndioの使いかたを見つけましょう。gerúndioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O vinho no gerúndio
No livro 'O Vinho no Gerúndio', o médico e enólogo Júlio Anselmo trata de temas como a origem histórica do vinho, os vários processos de elaboração, os tipos de uvas, a harmonização de vinhos e alimentos, etc.
Júlio Anselmo de Sousa Neto, 2003
2
Curso Básico de Latim: Gradus Primus
O gerúndio. Em latim, o infinitivo só pode desempenhar as funções de sujeito, objeto direto e complemento predicativo; nas outras funções é substituído pelo gerúndio, um substantivo verbal, cujas terminações (-ndum,-ndi e -ndo) se ...
Paulo Ronai
3
Língua Portuguesa: Da Oralidade À Escrita
Em contra partida, as ações sucessivas teriam que ser expressas por uma seqüência de fotos. Em relação à sucessão de ações, alguns cuidados devem ser tomados. Deve-se estar atento ao uso do gerúndio, por exemplo, que marca uma ...
Vanessa Loureiro Correa
4
Portugál nyelvtani feladatgyűjtemény
GERÚNDIO. SIMPLES. E. COMPOSTO. 179. Transforme as seguintes frases utilizando o gerúndio simples: A. 1. Quando soube o que tinha acontecido, a Maria pôs-se a rir. 2. Logo que recebi os resultados do exame, telefonei ao avô. 3.
Csaba Márta, Fodor Antónia, Szijj Ildikó
5
Gramática portugesa de bolso
Cerundium. Periphrastische Konjugation Das gerúndio wird in verbalen Aus- drúcken verwendet, insbesondere mit den Verben: Ando procurando um novo emprego. Ainda não lhe disse o que estamos fazendo? A situação continua sendo ...
Willy Paulik, 1998
6
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Gostaria de saber em quais casos, efetivamente, deve-se empregaro gerúndio. Rosemary T., São Paulo/SP É impossível ver todos os tipos de emprego numa só coluna, Rosemary. Mas há duas semanas tivemos a oportunidade de analisar e  ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
7
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
(7) Com verbo no gerúndio antecedido de preposição EM. - Emseplantando tudo dá. - Em se tratando de beleza, ele é campeão. (8) Com formas verbais proparoxítonas - Nós o censurávamos. MESÓCLISE Usada quando o verbo estiver no ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
8
GRAMÁTICA COMENTADA COM INTERPRETAÇÃO DE TEXTOS, 3ª EDIÇÃO
Em algumas questões, cobra-se o verbo VIR e derivados nas formas do gerúndio e do particípio. Isso porque é o único verbo que tem gerúndio e particípio idênticos. Assim, teríamos: Eu estou vindo paracasa. O verbo vir está no gerúndio.
ADRIANA FIGUEIREDO, FERNANDO FIGUEIREDO, 2013
9
Análise de gênero textual concepção sócio-retórica
Essa tendência, considerada como "um uso abusivo do gerúndio", aparece sublinhado no exemplar da Figura 1 acima e em mais 3 exemplares do corpus, como se vêem nos excertos abaixo. 66. Visando o crescimento do nosso esporte , ...
Maria Inez Matoso Silveira, 2005
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
O gerúndio pode ser precedido da preposição em. Nesses casos, a oração gerundiva tem valor de anterioridade imediata em relação à oração finita: em fazendo isso podes sair. Gerúndio e auxiliares Tal como o infinitivo (v. Emprego do ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

用語«GERÚNDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgerúndioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Telemarketing para Telebloqueio de Telemarketing
Tomamos todo o cuidado para não falar no gerúndio… – Com gerúndio ou sem gerúndio, essa jeito de fala decorada e esse timbre de locutor de aeroporto não ... «Brazilian Voice, 10月 15»
2
Flamengo está sempre em evolução?
Esse foi um resumo da ida até Campinas. Assim mesmo. Cheio das desgraças dos gerúndios, já que a gente tem mesmo que acostumar com essa porra. «Coluna do Flamengo, 8月 15»
3
Luís Augusto Fischer: gerúndio
O assunto é Fernando Brant, mas tem uma tese antes, uma bem triste: não tem como repassar as fortes experiências de uma geração para outra. Não tem. «Zero Hora, 6月 15»
4
Terra, um organismo vivo e pulmonado
Vivendo, viajando, observando e aprendendo. Tudo no gerúndio. Aliás, como se abusam dessa forma nominal dos verbos em nossos tempos vasqueiros de ... «DM.com.br, 6月 15»
5
Francisco Seixas da Costa
... reza pela heterodoxia de Angola e desconfia do Brasil, essa vil potência do gerúndio e das vogais indecentemente abertas. Quem sabe se ainda os veremos ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
6
O poeta carnívoro
(Obrigada, Herberto, pelo neologismo essencial.) "A idade desesperada é ir investindo nela: a morte no gerúndio." Um gerúndio camoniano, em todo o caso. «Expresso, 3月 15»
7
Para maior sucesso do rock de Lisboa, gerúndio ajuda a cantar em …
"O português do Brasil tem o gerúndio, que nos habituamos a ouvir, mas aqui não era assim", compara. A baixista Claudia Guerreiro afirma, porém, que ... «Globo.com, 2月 15»
8
Martinho Marques – Gerúndio
Talvez em Beja já saibam – eu soube apenas agora – que o poeta Martinho Marques acaba de publicar em edição do autor dois novos títulos: Gerúndio (208 ... «Diário do Alentejo, 12月 14»
9
David Coimbra: dia de Ação de Graças
Está sempre acontecendo, sempre no gerúndio e sempre fazendo curvas inesperadas. E eu... eu não fico pronto nunca. Todos os dias descubro defeitos a ... «Zero Hora, 11月 14»
10
Colocação Pronominal nos Tempos Compostos e nas Locuções …
(verbo auxiliar – está / verbo principal no gerúndio – correndo). Vamos agora verificar as possibilidades de Colocação Pronominal sem atrativo, verbo no ... «Ceará Agora, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Gerúndio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/gerundio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA