アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Geste"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GESTEの語源

Ende des 15. Jahrhunderts in der Wendung gesten machen, lateinisch gestus = Gebärdenspiel des Schauspielers oder Redners, zu: gerere = tragen; zur Schau tragen; aus-, vollführen; sich benehmen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGESTEの発音

Geste  Gẹste  , auch: [ˈɡeː…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGESTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Geste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Geste

ジェスチャー

Gestik

コミュニケーションの動き、特に腕、手、頭の感覚でのジェスチャーは、言語的および言語的な伴奏の両方として使用されます。 これらの動きには、非言語コミュニケーションが含まれ、その多くは毎日適用されます。 口頭でのコミュニケーションをサポートまたは交換することができます。 ジェスチャーは、 A。 ジェスチャーは表音的に可能なものより抽象的な構造や絵の表現をはるかに直接的に表しているため、精神的なプロセス、つまり人間の思考がどのように考えられるかについての洞察を与える。 過去20年の間に、ジェスチャー研究は非言語コミュニケーション研究から解決されました。ここでは、ジェスチャーは情緒的感情表現としてのみ見られました。 今日、言語学、心理学、認知科学、記号論、行動研究、手話の研究と記述の分野が動き出しています。 Gestik im Sinne von kommunikativen Bewegungen insbesondere der Arme, Hände und des Kopfes, wird sowohl lautsprachersetzend wie auch lautsprachbegleitend bzw. lautsprachunterstützend eingesetzt. Diese Bewegungen zählen zur Nonverbalen Kommunikation, viele davon werden alltäglich angewandt. Sie können eine mündliche Kommunikation unterstützen oder ersetzen. Gestik kann u. a. einen Einblick in mentale Prozesse geben, in die Art und Weise des menschlichen Denkens, da Gestik abstrakte Strukturen und bildhafte Vorstellungen zum Teil viel unmittelbarer abbildet, als dies lautsprachlich möglich ist. Die Gestikforschung hat sich in den letzten zwanzig Jahren aus der nonverbalen Kommunikationsforschung gelöst, wo Gestik nur als affektiver Ausdruck von Gefühlen angesehen wurde. Heute bewegt sich das Feld zwischen Linguistik, Psychologie, Kognitionswissenschaft, Semiotik, Verhaltensforschung sowie der Erforschung und Beschreibung von Gebärdensprache.

ドイツ語辞典でのGesteの定義

身体の自発的または意識的な動き、特に何かを間接的に表現しなければならない、言葉や行動に付随する、または置き換えられる、手と頭の動き。 体の自発的または意識的な動き、特に手と頭の動き、誰かの言葉に付随する、または置き換えている。恥ずかしい、厳粛な、典型的なジェスチャーを誘惑的なジェスチャーで誰かの家に求める例。 spontane oder bewusst eingesetzte Bewegung des Körpers, besonders der Hände und des Kopfes, die jemandes Worte begleitet oder ersetzt Handlung oder Mitteilung, die etwas indirekt ausdrücken soll. spontane oder bewusst eingesetzte Bewegung des Körpers, besonders der Hände und des Kopfes, die jemandes Worte begleitet oder ersetzt Beispieleeine verlegene, feierliche, typische Gestejemanden mit einer einladenden Geste ins Haus bitten.
ドイツ語辞典で«Geste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESTEと韻を踏むドイツ語の単語


Alceste
Alcẹste
Beau Geste
[boˈʒɛst] 
Beste
Bẹste
Chanson de Geste
[ʃãsõdˈʒɛst] 
Handfeste
Hạndfeste
Leste
Lẹste
Meste
Mẹste
Schwimmweste
Schwịmmweste [ˈʃvɪmvɛstə]
Timor-Leste
Ti̲mor-Lẹste
Veste
[ˈfɛstə] 
Warnweste
Wạrnweste [ˈvarnvɛstə]
Weste
Wẹste 
Zeste
Zẹste
allerbeste
ạllerbẹste, ạllerbẹster, ạllerbẹstes
beste
bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]
feste
fẹste
kürzeste
kürzeste
mindeste
mịndeste, mịndester, mịndestes [ˈmɪndəst]
weltbeste
wẹltbeste, wẹltbester, wẹltbestes
älteste
älteste

GESTEのように始まるドイツ語の単語

Gestaubte
Gesteck
gesteckt
gestehen
Gestehungskosten
gesteigert
Gestein
Gesteinsader
Gesteinsart
gesteinsbildend
Gesteinsbildung
Gesteinsblock
Gesteinsbohrer
Gesteinsbrocken
Gesteinsfaser
Gesteinsformation
Gesteinshülle
Gesteinskunde
Gesteinsmasse
Gesteinsmehl

GESTEのように終わるドイツ語の単語

Dienstälteste
Fronfeste
Grundfeste
Herrenweste
Jahrgangsbeste
Klassenbeste
Rettungsweste
Strickweste
allermindeste
allerneueste
drittälteste
eheste
erstbeste
härteste
kälteste
nächstbeste
röteste
zweitbeste
zweitschlechteste
zweitälteste

ドイツ語の同義語辞典にあるGesteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gesteのドイツ語での同義語

«Geste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gesteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGesteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geste»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

手势
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gesto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gesture
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इशारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إيماءة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жест
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gesto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গভঙ্গি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

geste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

isyarat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Geste
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ジェスチャー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

몸짓
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Tulis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cử chỉ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சைகை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुख-मुद्रा संयोजन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

jest
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gesto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gest
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жест
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

gest
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χειρονομία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gest
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gest
5百万人のスピーカー

Gesteの使用傾向

傾向

用語«GESTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Geste»の使用頻度を示しています。
Gesteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Geste»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Geste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Geste»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gesteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESTE»の引用

Gesteという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Strafinger
Ein freundlicher Blick, eine Geste der Zuneigung, gilt mehr als viele Worte.
2
Carl Hagemann
Auch bei größter Verliebtheit bleibt der Mann immer ein unsicherer Kantonist. Die Eifersucht seines Mädchens hat deshalb schon ihren Sinn. Die liebende Frau aber läßt sich nur selten beirren. Leider pflegt der Mann ihr Vertrauen mit der Geste des Unwiderstehlichen zu quittieren.
3
Pau Casals
In der Musik, im Ozean, in der Blüte, in einem Blatt, in einer freundschaftlichen Geste - in all diesen Dingen sehe ich das, was die Menschen Gott nennen.
4
Michel Tournier
Eine winzige Geste der Freundschaft in einer elenden Menschenwelt, in der täglich erhabene und entsetzliche Taten geschehen. Ein flüchtiger Schimmer Liebe in einem Dasein der Bitternis, Ein Augenblick der Gnade in einer erbarmungslosen Welt.
5
Harald Schmidt
Die Show heißt Harald Schmidt. Eine schöne Geste der ARD, damit ich mir den Namen merken kann.
6
Sully Prudhomme
Eleganz ist ungezwungen, Geste einer gehobenen Seele.
7
Phil Bosmans
An der Tür, mit der du die Vergangenheit zuschließt, steht nur ein Wort: Vergebung. Denken wir daran, was Menschen alles mit Menschen machen, was Menschen alles mitmachen, dann kann Frieden nur durch Vergebung werden. Jedes Wort und jede Geste, die Vergebung schenkt, trägt bei zum Frieden.
8
Phil Bosmans
Suche nicht die großen Worte, eine kleine Geste genügt.
9
Anonym
Stehen zwei Engländer auf dem Golfplatz. Kommt ein Trauerzug vorüber. Nimmt der eine Engländer die Golfmütze ab und einige Sekunden schweigende Haltung an. Das ist aber eine feine Geste von Ihnen, sagt der andere. - Was heißt hier 'feine Geste', sagt der erste, in ein paar Tagen wären wir schließlich 25 Jahre verheiratet gewesen.
10
Carl Ludwig Schleich
Das Unglück des Briefeschreibens ist, daß die Worte für sich stehen ohne Geste, Ton und Mimik. Daher die vielen brieflichen Mißverständnisse.

«GESTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGesteの使いかたを見つけましょう。Gesteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Origo, Geste und Raum: Lokaldeixis im Deutschen
The book deals with the fundamental question of how language comprehension and situational comprehension interact with one another.
Ellen Fricke, 2007
2
Die Geste in Erziehung, Bildung und Sozialisation: ...
Gesten sind in Erziehung, Bildung und Sozialisation von zentraler Bedeutung.
Christoph Wulf, Birgit Althans, Kathrin Audehm, 2010
3
Die Geste des Sammelns: eine Fundamentalspekulation ; ...
Die Geste des Sammelns f hrt ein in die Vielf ltigkeit eines Ph nomens, das den Menschen offensichtlich von Anbeginn begleitet und gepr gt hat.
Thomas Schloz, 2000
4
Die Geste Des ,Stinkefingers Als Erfolgreiche Beleidigung?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Rhetorik / Phonetik / Sprechwissenschaft, Note: 2,7, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Institut fur Allgemeine Rhetorik), Sprache: Deutsch, Abstract: I. Einleitung Beleidigungen sind nicht ...
Julia Esau, 2012
5
Die "Faust" - Untersuchung einer rekurrenten Geste
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachubergreifend), Note: 1,3, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Kulturwissenschaftliche Fakultat), Veranstaltung: Linguistische Methoden der ...
Melissa Arnecke, 2013
6
Girorgio Agamben: Noten zur Geste
Schon seit jeher war es des Menschen Bestreben, sich selbst in seinem innersten Wesen zu ergründen und zu verstehen.
‎2003
7
Die handschriftlichen Gestaltungen der chanson de geste ...
Gröber (Gustav). lassen, was zur Handlung nothwendig gehörte. Daher ist in y so viel von x erhalten, daher ist aber auch keiner seiner Zusätze für die_ Handlung des Gedichts nothwendig, alles ist unwesentlich und zufällig; sie kennzeichnen ...
Gröber (Gustav), 1869
8
Adler: Episches Frage- und Antwortspiel in der "Geste de ...
Episches Frage- und Antwortspiel in der ,Geste de Nanteuil' Die vier chansons degeste, die, als ein kleiner Zyklus zusammengefaßt, eine thematische Einheit bilden, sind Aye d'Avignon, Gut de Nanteuil, Parise la Duchesse, alle drei in der ...
9
BorderCrossings:
Anmerkungen zu einer Rhetorik der Geste In den klassischen sprachphilosophischen Entwürfen des 18. Jahrhunderts fungiert die Geste als Grenzbegriff sui generis. Von Vico, Herder und Rousseau wird sie exakt auf der Schwelle von einem ...
Gerd Sebald, Michael Popp, Jan Weyand, 2006
10
ABC des Glaubens
Das Wort „Geste“ ist bereits 1500 in der Wendung „gesten machen“ erwähnt und stammt von dem lateinischen Wort gestum ab, das „tragen, zur Schau tragen und sich benehmen“ bedeutet. „Du wartest vielleicht auf Außergewöhnliches und ...
Anja Ansorg, 2008

用語«GESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGesteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vizekanzler - Gabriel verteidigt "Stinkefinger"-Geste gegenüber ...
SPD-Chef Sigmar Gabriel hat seine "Stinkefinger"-Geste gegenüber rechten pöbelnden Demonstranten bei einem Auftritt in Salzgitter verteidigt. "Ich habe nur ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
2
Geste des Grauens
Da zeigt ein Politiker eine unmissverständliche Geste. Sofort fragt die Presse: „Darf ein Vize-Kanzler das?“ Vorausgegangen waren einseitige verbale Attacken. «:bsz, 8月 16»
3
Lilesa zeigt nach Zieleinlauf politische Geste
Feyisa Lilesa hat nach dem Zieleinlauf beim Marathon mit einer politischen Geste für Aufsehen gesorgt. Feyisa Lilesa hat nach dem Zieleinlauf beim Marathon ... «RP ONLINE, 8月 16»
4
Bauer entschuldigt sich für 7:1-Geste
Diese Geste löste viel Ärger bei den Fans der Seleçao aus: Robert Bauer hielt nach der Final-Niederlage gegen Brasilien sieben Finger in die Luft - eine ... «kicker, 8月 16»
5
Gabriels Mittelfinger - Geste der Hilflosigkeit weißer alter Männer
Die Wirksamkeit des "Stinkefingers" erklärt er sich über die klare Signalwirkung der Geste als sexuelles Symbol. Der ausgestreckte Mittelfinger stellt den ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
6
Tobias Werner: Rührende Geste des FC Augsburg nach dem ...
Diese Geste rührt an: Fußball-Bundesligaverein FC Augsburg hat Ex-Spieler Tobias Werner auf besondere Weise geehrt. Der FCA wird in dieser Saison die ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Panama: Panama unterstützt mit humanitärer Geste gestrandete ...
Panama wolle mit der humanitären Geste verhindern, "dass diejenigen, die auf unser Territorium gelangt sind, auf unserem Territorium sterben", sagte Präsident ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
8
Kinderheime: Bures will "Geste der Verantwortung" im Herbst
Wien – Nationalratspräsidentin Doris Bures (SPÖ) will im Herbst eine "Geste der Verantwortung" für die Opfer von Misshandlungen in staatlichen und ... «derStandard.at, 7月 16»
9
Riesen-Geste vom Franzosen-Star | Pogba feiert Boateng in Kabine
Der Mann hat Klasse! Juve-Star Paul Pogba (23) hat gerade Deutschland 2:0 besiegt, ist mit Frankreich ins EM-Finale eingezogen. Er könnte sich mit seinen ... «BILD, 7月 16»
10
Pogba feiert Treffer gegen Island mit Dab-Geste
Da war er, der Jubel-Tanz des Paul Pogba. Kein "bras d'honneur", diese abfällige Geste, mit der er beim Sieg der französischen Nationalmannschaft im ... «RP ONLINE, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Geste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geste>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z