アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"geste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGESTEの発音

geste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGESTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«geste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジェスチャー

Geste

ジェスチャーは、言葉の言葉を示したり補足したり、サポートしたりする手作業または身体的な記号です。 ジェスチャを使用して音声を置き換えることもできます。 ジェスチャーの異なるカテゴリーを区別することができます。いくつかは、メッセージに関する情報を提供します。 話し手の意図や感情に手がかりを与えるものもあります。 ジェスチャーは、非言語コミュニケーションの重要な部分を形成します。 Un geste est un signe manuel ou corporel qui permet d'illustrer les mots du langage, de les compléter ou de les appuyer. Le geste peut aussi être utilisé pour remplacer la parole. On distingue différentes catégories de gestes : certains apportent une information sur le message. D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur. Les gestes forment une partie importante de la communication non-verbale.

フランス語辞典でのgesteの定義

辞書中のジェスチャーの定義は、身体の外的な動きであり、存在または実行の方法を表現するものとして認識される。

La définition de geste dans le dictionnaire est mouvement extérieur du corps, perçu comme exprimant une manière d'être ou de faire.

フランス語辞典で«geste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GESTEと韻を踏むフランス語の単語


agreste
agreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
palimpseste
palimpseste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
reste
reste
sieste
sieste
veste
veste
zeste
zeste

GESTEのように始まるフランス語の単語

gestalt
gestaltique
gestaltisme
gestaltiste
gestapiste
gestapo
gestation
gestatoire
gesticulade
gesticulaire
gesticulant
gesticulateur
gesticulation
gesticulatoire
gesticulement
gesticuler
gesticuleur
gestion
gestionnaire
gestique

GESTEのように終わるフランス語の単語

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
immodeste
liste
malepeste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

フランス語の同義語辞典にあるgesteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GESTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«geste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gesteのフランス語での同義語

«geste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GESTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gesteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgesteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«geste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

手势
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gesto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gesture
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

इशारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إيماءة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

жест
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gesto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গভঙ্গি
260百万人のスピーカー

フランス語

geste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

isyarat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geste
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ジェスチャー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

몸짓
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Tulis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cử chỉ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சைகை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुख-मुद्रा संयोजन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

jest
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gesto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gest
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жест
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gest
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χειρονομία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gest
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gest
5百万人のスピーカー

gesteの使用傾向

傾向

用語«GESTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«geste»の使用頻度を示しています。
gesteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geste»で最も広く使用されている表現です。

用語«GESTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«geste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«geste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gesteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GESTE»の引用

gesteという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Radiguet
Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
2
Michel Audiard
Un gentleman, c’est celui qui est capable de décrire Sophia Loren sans faire de geste.
3
William Carlos Williams
Le geste de bénédiction ne fait pas dévier le vent froid.
4
Marc Augé
L'image est un accélérateur de violence, dans la mesure où elle affiche la somptuosité, la facilité du geste, y compris de celui qui donne la mort, mais aussi de l'argent.
5
Claude Jasmin
La liberté est dans le geste : écrire. Emprisonnés même, on peut encore écrire sur les murs, faire signe de liberté.
6
Maurice Henry
Lorsqu’un grand bureaucrate a un geste admirable, on s’étonne une fois de plus des voies mystérieuses et imprévisibles qu’emprunte le hasard.
7
Arielle Dombasle
Snobisme. C'est un partage savant entre ce qui doit se faire et ce qui ne doit pas se faire. C'est une étiquette permanente. Le bon mot, le geste qu'il faut, quand il faut.
8
Anonyme
Les continents se réfèrent à des valeurs différentes : la pensée en Europe, la parole dans le monde Arabe, le geste en Inde, le signe en Chine et au Japon, le rythme en Afrique.
9
Denys Gagnon
L'amour, quand il n'est qu'amour, est parfait : un geste, un silence, un mot, lancé comme un don, comme une espérance.
10
Gérard Martin
Chaque geste entraîne après soi une responsabilité éternelle. Il y a des gestes omis qui condamneront.

«GESTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgesteの使いかたを見つけましょう。gesteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Approche philosophique du geste dansé: de l'improvisation à ...
Le geste semble procéder de lui-même, ne provenir de rien, clans une sorte de miracle qu'il faut interroger. Le présent livre questionne la danse, sous sa forme contemporaine, dans une perspective non dogmatique.
‎2006
2
Il suffit d'un geste
François Roustang est l’auteur de plusieurs ouvrages désormais classiques, comme Un destin si funeste ou Qu’est-ce que l’hypnose ? et, plus récemment, Comment faire rire un paranoïaque ? ou La Fin de la plainte.
François Roustang, 2003
3
La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs
Cet essai voudrait être descriptif et synthétique, d'où son titre, au singulier sans doute trop ambitieux : la chanson de geste.
Jean Rychner, 1955
4
Le geste suicidaire
Le geste suicidaire revêt la signification d’un message qui s’est passé de mots mais représente aussi une histoire ou l’étape d’une histoire dramatique.
Vincent Caillard, Françoise Chastang, 2011
5
Biologie de L'Allaitement: Le Sein - le Lait - le Geste
À partir de données probantes tirées de ces études, les auteures démontrent que l'allaitement diffère de l'alimentation avec une préparation commerciale, et ce, sous presque tous les aspects examinés.
Micheline Beaudry, Sylvie Chiasson, Julie Lauzière, 2006
6
Conter de geste au XIVe siècle: inspiration folklorique et ...
Probablement composée vers le milieux du XIVe siècle, La Belle Hélène de Constantinople s'inscrit à la croisée d'une double et féconde tradition.
Claude Roussel, 1998
7
Naissance et développement de la chanson de geste en Europe
Pour faire accepter l'exploit surhumain de l'archevêque Turpin qui, transpercé de quatre épieux, parvient à massacrer quatre cents païens, Toroldus invoque l' autorité de la Geste et celle de saint Gilles. Même pour un esprit médiéval, cette ...
André de Mandach, 1963
8
Temps, geste et musicalité
Le concept qui sans doute focalise l'ensemble de ce que cet ouvrage collectif apporte à la psychologie, à la musicologie et à la sociologie de la musique est celui de "musicalité humaine".
‎2007
9
La grande geste du Mali: Tome 2, Soundjata la gloire du mali
Le présent ouvrage constitue le second volume de La grande geste du Mali.
Youssouf Tata Cissé, Wâ Kamissoko, 2009
10
Le geste ultime: essai sur l'énigme du suicide
Cet essai est destiné à permettre une meilleure compréhension du suicide dans son énigme.
Pierre Sorel, Didier Weber, 2003

用語«GESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgesteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meurtre de Ouaté: il avait prémédité son geste - nouvelle calédonie …
Meurtre de Ouaté: il avait prémédité son geste. Caroline Moureaux (avec IP); Publié le 20/07/2015 | 16:54, mis à jour le 20/07/2015 | 16:54. Vendredi après midi ... «NC 1ère, 7月 15»
2
Mercato | Mercato - PSG : Ce beau geste du PSG qui aurait …
Alors qu'Edinson Cavani a longtemps été annoncé sur le départ, l'Uruguayen devrait poursuivre avec le PSG grâce à un beau geste du club ... «Le 10 Sport, 7月 15»
3
Real Madrid : le geste polémique de CR7 envers Gareth Bale - But!
Real Madrid : le geste polémique de Cristiano Ronaldo envers Gareth Bale. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Juventus Turin vs Real Madrid - Ligue des ... «But! Football Club, 7月 15»
4
Foot - Argentine - Curbelo, le geste de trop
Le défenseur d'Arsenal de Sarandi, Jorge Curbelo, a inscrit un but contre son camp en essayant de couper un centre venu de la droite. Au final ... «Sport365.fr, 7月 15»
5
FC Nantes – Mercato : Briand fait un geste vers Kita - But!
FC Nantes – Mercato : Briand fait un geste vers Kita. Posté le 18 juillet 2015. FOOTBALL : Lyon vs Lorient - Ligue 1 - 10/05/2014 ... «But! Football Club, 7月 15»
6
Le geste de la SNCF aux naufragés de la ligne TGV Paris-Sud-Ouest
Les voyageurs remboursés. La SNCF a décidé de faire un geste pour les voyageurs. "La garantie 'voyageurs' a été offerte exceptionnellement. «Francetv info, 7月 15»
7
Facebook veut révolutionner la réalité virtuelle avec le geste
Le but d'Oculus est évidemment de développer une nouvelle génération de jeux vidéo qui permettra au joueur de joindre le geste au regard. «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Haïti - Éducation : Un geste historique de l'Afrique envers Haïti …
Dans ses propos de circonstance, Moyikoua a souligné que ce partenariat constitue un geste de solidarité de l'Afrique vers Haïti dans la ... «Haitilibre.com, 7月 15»
9
OL – Mercato : l'agent de Yattara salue le beau geste lyonnais
Mohamed Yattara, l'attaquant de l'OL, va s'engager aujourd'hui avec le Standard de Liège. Au grand bonheur de son agent. Dans les ... «But! Football Club, 7月 15»
10
Un geste Zidanesque, Ayew Bizuté ... le zap foot de la semaine !
Cette semaine dans le zap foot retrouvez le bizutage d'André Ayew à Swansea, un geste Zidanesque, un but de Nani, un petit pont ... «Top Mercato.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Geste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/geste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z