アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vilanagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVILANAGEMの発音

vi · la · na · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILANAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VILANAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語


armazenagem
ar·ma·ze·na·gem
cabanagem
ca·ba·na·gem
camionagem
ca·mi·o·na·gem
carenagem
ca·re·na·gem
cartonagem
car·to·na·gem
clonagem
clo·na·gem
drenagem
dre·na·gem
engrenagem
en·gre·na·gem
espionagem
es·pi·o·na·gem
frenagem
fre·na·gem
homenagem
ho·me·na·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
libertinagem
li·ber·ti·na·gem
menagem
me·na·gem
patinagem
pa·ti·na·gem
personagem
per·so·na·gem
sacanagem
sa·ca·na·gem
terraplanagem
ter·ra·pla·na·gem
terraplenagem
ter·ra·ple·na·gem
usinagem
u·si·na·gem

VILANAGEMのように始まるポルトガル語の単語

vila
Vilaça
Vilafranca
vilafrancada
vilagem
vilaiete
Vilamoura
vilanaço
vilanaz
vilancete
vilancico
vilancole
vilanela
vilanesco
vilania
vilanova
Vilar
vilarejo

VILANAGEMのように終わるポルトガル語の単語

aquaplanagem
betonagem
bobinagem
carnagem
ciberespionagem
concubinagem
empenagem
gatunagem
laminagem
libidinagem
maquinagem
patronagem
pinagem
rapinagem
resinagem
sifonagem
talonagem
trampolinagem
traquinagem
trenagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるvilanagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VILANAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vilanagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vilanagemのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«VILANAGEM»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«vilanagem»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vilanagemのポルトガル語での反義語

«vilanagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILANAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vilanagemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvilanagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vilanagem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

villenage
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vilanaje
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Villainy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

villenage
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

villenage
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

villenage
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vilanagem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

villenage
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

villenage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

villenage
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

villenage
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

villenage
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

villenage
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

villenage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

villenage
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

villenage
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

villenage
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

villenage
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

villenage
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

villenage
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

villenage
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

villenage
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

villenage
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

villenage
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

villenage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

villenage
5百万人のスピーカー

vilanagemの使用傾向

傾向

用語«VILANAGEM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«vilanagem»の使用頻度を示しています。
vilanagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vilanagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vilanagemに関するニュースでの使用例

例え

«VILANAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvilanagemの使いかたを見つけましょう。vilanagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Vilanagem*, f. Vilania. Ajuntamento de vilãos. (Do lat. villanus) *Vilanaz*, m.eadj .O que tem,como preponderante, a qualidade devilão.(Dolat. villanus) *Vilancete *, (cê) m. Composição poética, geralmente curta e de carácter campesino.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VILANAÇO, adj, e s. m. O mesmo que vilanaz. (Oo lat. villanu). VILANAGEM, s. /. Vilania. ♢ Ajuntamento de vilãos: «Clarimundo vendo isto fez dois passos atrás, dizendo: nunca Deus queira que às mãos de vilanagem eu seja preso», João de  ...
3
A brasilidade dos portugueses: crônicas
CRIME: E. FARTAR,. VILANAGEM. Por enquanto ainda se fala no sequestro do ónibus e da morte da professora da Rocinha que o país inteiro acompanhou pela televisão. Deram-se explicações, ouviram-se depoimentos, os responsáveis  ...
António Gomes da Costa, 2002
4
Brasas no pau de tinturaria
Bento de Andrade. VILANAGEM! Corria o sangue na luta fratricida: a intriga vencera o vencedor de Arzila ! O desentendimento do rei com seu tio e ex- regente agrava- ra-se de tal modo, que a contenda armada foi a única solução achada.
Bento de Andrade, 1963
5
Jorge Jardim Gonçalves O Poder do Silêncio
Os processos e julgamentos. Aumas notícias sucediamse outras notícias. O BCP funcionava como umselfservice, um «fartar vilanagem» –essa foi aimagem quese passou, umaimagemque serviu para«matar» ocarácter deJardim Gonçalves e ...
Luís Osório, 2014
6
A Ilustre Casa de Ramires
Cavaleiros e infanções, porém, como num torneio, apenas terçam lanças para se derribarem, abolados os arneses, com clamores de excitada ufania; e sobre a vilanagem contrária, em quem cevam o furor da matança, se abatem os seus ...
Eça de Queiroz, 2012
7
Pesquisa Sentimental
Éfartar, vilanagem. Toca umtelemóvel. Mariana olha para Alexandre, louca porele, mulher. Depois olha para o relógio, a considerar a situação, homem. – Meu Deus, já sãotrês horas! – Virase para ele, atirado nosofá ao ladodela. – Tenho de ...
JOSÉ COUTO NOGUEIRA, 2012
8
Amor de Perdição: Memorias d'uma familia
Nãose recorda detervisto Simão Botelho sociando com a infima vilanagem d' estaterra? Não viu os seuscriados com as cabeças quebradas pelo talvarredor defeiras? Não lhe constou queelle, em Coimbra,abarrotado devinho, andava pelas ...
Camillo Castello Branco
9
A Imensa Boca Dessa Angústia e outras histórias
Foi um fartar-Vilanagem. Animais torturados que ele condenava à morte lenta. Comprazia-se com os olhares de súplica e dolorosos gemidos desses cães vadios, desses gatos de estimação foragidos com o cio do seio das suas donas.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2013
10
Jornada de África:
... os oportunistas, os videirinhos, todos os que têm feito de Portugal um país em diminutivo. Nós estamos a perder desde Alfarrobeira. - Continuas obcecado pelo infante D. Pedro? — E fartar vilanagem - responde Sebastião, num gesto largo, ...
Manuel Alegre, 2007

用語«VILANAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvilanagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Na era Daniel Craig, é fartar vilanagem
Já viveram muitas vidas e muitas mortes os vilões do 007. Foram sinais dos tempos, adversários que se moldavam consoante o tom do filme e, sobretudo, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Dois cavalheiros ingleses mas pouco
... porque Hardy faz de Ronald e Reginald Kray, dupla que, entre as décadas de 50 e 60, transformou Londres num pátio gigante para assuntos de vilanagem. «iOnline, 10月 15»
3
Adjuntos e chefes de gabinetes de ministros colocados em altos …
É FARTAR VILANAGEM. Please enable JavaScript to view the Powered by Disqus. Logotipo O Essencial, newsletter. A newsletter com as notícias que estão a ... «RTP, 10月 15»
4
Ricardo Rio, um fartar vilanagem
Recordo-me de vezes sem conta, nos vários anos em que liderou a oposição ao Partido Socialista na Câmara Municipal de Braga, ouvir Ricardo Rio repetir ... «Correio do Minho, 6月 15»
5
Vivo, moribundo, morto
Para os que se aproveitam, fartar vilanagem. Herberto Helder não é dos que diz: “nascido em tal dia, coisa que infelizmente não se pode evitar”, é dos que nem ... «Público.pt, 6月 14»
6
«Mandato de Sousa Cintra foi um fartar de vilanagem»
«O mandato de Sousa Cintra foi um fartar de vilanagem, Tudo aquilo que ele fez foi servir-se do clube», acusou Jorge Gonçalves, revelando ainda que que tem ... «Sapo Desporto, 12月 13»
7
Sp. Braga: Mesquita Machado arrasa António Salvador
este gosma do mesquita machado ainda não foi preso foi fartar de vilanagem e ainda esta solto só em portugal. DENUNCIAR COMENTÁRIO. Tem a certeza ... «Correio da Manhã, 11月 13»
8
Fernando Santos
A extinção da companhia de bandeira do país repercutiu os efeitos da crise do transporte aéreo, mas também uma gestão ao tipo "fartar vilanagem" da qual ... «Jornal de Notícias, 3月 13»
9
«O fartar vilanagem de Sócrates foi uma tragédia nacional»
Eduardo Catroga considera em entrevista ao jornal «Expresso» que «o Governo devia ir a tribunal» porque «o fartar vilanagem de Sócrates foi uma tragédia ... «TVI24, 4月 11»
10
Francisco Assis: Declarações de Catroga são "inaceitáveis"
Em declarações citadas hoje pelo semanário Expresso, o autor do programa de governo do PSD, Eduardo Catroga, afirmou que "o fartar vilanagem de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Vilanagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vilanagem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z