アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"menagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMENAGEMの発音

me · na · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MENAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語


armazenagem
ar·ma·ze·na·gem
cabanagem
ca·ba·na·gem
camionagem
ca·mi·o·na·gem
carenagem
ca·re·na·gem
cartonagem
car·to·na·gem
clonagem
clo·na·gem
drenagem
dre·na·gem
engrenagem
en·gre·na·gem
espionagem
es·pi·o·na·gem
frenagem
fre·na·gem
homenagem
ho·me·na·gem
jardinagem
jar·di·na·gem
libertinagem
li·ber·ti·na·gem
patinagem
pa·ti·na·gem
personagem
per·so·na·gem
pinagem
pi·na·gem
sacanagem
sa·ca·na·gem
terraplanagem
ter·ra·pla·na·gem
terraplenagem
ter·ra·ple·na·gem
usinagem
u·si·na·gem

MENAGEMのように始まるポルトガル語の単語

menacma
menacme
menadiona
menaica
menalgia
menar
menarca
menarquia
menálio
menchevique
mencheviquista
mencionado
mencionar
mencionável
mencragnotire
mencumbió
menção
mendace
mendacidade
mendacíssimo

MENAGEMのように終わるポルトガル語の単語

aquaplanagem
betonagem
bobinagem
carnagem
ciberespionagem
concubinagem
empenagem
gatunagem
laminagem
libidinagem
maquinagem
patronagem
rapinagem
resinagem
sifonagem
talonagem
trampolinagem
traquinagem
trenagem
vilanagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるmenagemの類義語と反意語

同義語

«menagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MENAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menagemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmenagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«menagem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Menaje
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Menagem
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إجلال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дань
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

menagem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hommage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Homage
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Huldigung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

敬意
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Menagem
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pakurmatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tôn kính
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அஞ்சலி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वंदन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saygı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

omaggio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hołd
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дань
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

omagiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φόρος τιμής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbetoon
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Homage
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Homage
5百万人のスピーカー

menagemの使用傾向

傾向

用語«MENAGEM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«menagem»の使用頻度を示しています。
menagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、menagemに関するニュースでの使用例

例え

«MENAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmenagemの使いかたを見つけましょう。menagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Militar
Da menagem O CPPM não prevê o instituto da fiança; todavia, prevê o instituto da menagem. Daí, como já afirmamos: a menagem está para o crime militar, assim como a fiança está para o crime comum.2 A menagem é, segundo a doutrina, ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
2
Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico ...
Figura 23 – Castelo de Freixo de Espada à Cinta, planta podendo destacar-se o que, munido de uma troneira simples, figura numa das faces da torre de menagem de Segura, os colocados no cimo de cada uma faces da torre de menagem ...
Luís Miguel Maldonado de Vasconcelos Correia, 2010
3
Cronicas del rey dom Joaō de gloriosa memoria: o I. deste ...
EA primeira peíToa , que fez elle juramento., orei сo , e menagem , foi o Duque de Caminha D. Miguel de Menezes , o qual Duque de Caminha , lendo pofta a maö direita na dita Cruz , e МИШ, dilTe todas as palavras do dito juramento ...
Duarte Nunez do Lião, Rodrigo da Cunha, 1780
4
Coimbra: a montagem do cenário urbano
O desenho de Baldi mostra-a ligeiramente mais elevada que a de menagem e sensivelmente à altura do beirado da capela de S. Miguel da Universidade. A torre de menagem era feita de “blocagem argamassada, dura como ferro, apertada ...
Jorge de Alarcão, 2008
5
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Mampostero, antiq. Elucidar, e Ltio , Ortogr. f. 302. MENÁGEM , s. f. Prisâo. em casa , na Cida- de , castello , fortaleza ,. em que debaixp de sua palavra se póem certas pessoas nobres , que náo se encarceráo ñas Cadeyas públicas , &c.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MENAGEM , s. f. Prisa o em casa, na Cidade, castello , fortaleza, em que debaixo de sua pala vra se poem certas pessoas nobres , que nao se encarceräo ñas Cadeyas públicas, &c. §. no fig. A matrona nao deve quebrar menagem ...
António de Morais Silva, 1823
7
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
E se acontecer que eu no ditlo Castlello aja de deìxar algua pejsoa por Alcaide , e Guarda delle , eu lhe tomarey este ditlo preito , e menagem , na forma , e maneira , è com as clau- sulas , condiçoes , e obrigaçoes nelle c&theudasj e eu pcr ...
José Francisco Correia da Serra, 1792
8
Cronicas del Rey Dom Joao de gloriosa memoria, o I. deste ...
E'Aprin'wira pessoa , que fcz estc juramento, preito , e menagem , foi o Duque de Camínha1). Miguel de Menczes , ò qual Duque de Caminha , tendo posta a maó direita na dira Cruz z e, Miffal , disse todas as palavras do dito juramento ...
Duarte Nunes de Leam, 1780
9
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
E sabemdo os Mouros das comarquas o caso d'EllRei Dom Alfomso Emrriquez . da menagem , Ioguo Allbozaque Rey de Sevilha com muitas gemtes o veo serquar em Samtarem, e lhe dar apresados combates: EllRei detteminou sayr a elles ...
Jose Correa da Serra, 1824
10
Paris sobre trilhos
A fortaleza, ou torre de menagem, em Vincennes ainda é protegida por uma ponte levadiça de madeira funcional que, ao contrário da ponte levadiça que protege o muro externo, não foi substituída por uma ponte de pedestres de metal .
INA Ina Caro; CARO, 2012

用語«MENAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estado entrega Castelo a Pombal a troco de 3 milhões em obras de …
Por outro lado, a Torre de Menagem foi adaptada a um centro museológico e galeria de exposições temáticas. O monumento, edificado entre 1156 e 1171 por ... «Blasting News, 10月 15»
2
Dia Mundial do Turismo: Visitas guiadas à vila medieval de Monsaraz
... da Misericórdia, a Casa da Inquisição, a cisterna, a Torre de Menagem, a Capela de S. José, a Casa Monsaraz, o Pelourinho e a Praça de Armas do castelo. «Jornal Hardmusica, 9月 15»
3
600 Imagens do Concurso Municipal de Fotografia reunidas em …
No dia 31 de julho foi inaugurada, na Torre de Menagem, a exposição alusiva aos dez anos do Concurso Municipal de Fotografia. Ao longo da última década, ... «ComUM, 8月 15»
4
Obras no Castelo de Beja para fazer em 6 meses
A Câmara Municipal de Beja já procedeu à adjudicação da obra de reparação e conservação da Torre de Menagem do Castelo de Beja, à firma STAP ... «Voz Da Planicie, 7月 15»
5
Obras no Castelo de Beja em adjudicação
Na sequência de derrocada parcial da varanda da Torre de Menagem do Castelo de Beja ocorrida a 13 de Novembro de 2014 e Empenhada na resolução da ... «Voz Da Planicie, 7月 15»
6
Exposição, Alma e o projeto Mãos que tecem o mundo
... 9 de agosto na Torre de Menagem, no castelo da vila medieval de Monsaraz. ... a alma para dar forma às obras que estão patentes na Torre de Menagem. «Guia da Cidade, 6月 15»
7
Documento único de Braga exposto na Torre de Menagem
O Município de Braga inaugurou a exposição «Braga em 1884: Planta Topográfica de Francisque Goullard». Patente na Torre de Menagem até ao próximo dia ... «Braga TV, 3月 15»
8
“Deus perdoa sempre” – o Papa na Missa em Santa Marta
Sexta-feira, 23 de janeiro: A confissão não é um “julgamento”, mas um “encontro” com um Deus que perdoa e esquece todos os pecados – esta a menagem ... «Rádio Vaticano, 1月 15»
9
Ana Paula Amendoeira visitou obras do Castelo
No local também está José Paulo Costa, engenheiro civil e especialista em conservação de estruturas como as do varandim da Torre de Menagem do Castelo ... «Voz Da Planicie, 1月 15»
10
Corrosão de peças de ferro terá provocado a derrocada na torre de …
Elementos metálicos que “terão sido introduzidos ou na construção ou em restauros antigos” do balcão saliente que contorna a torre de menagem do castelo ... «Público.pt, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Menagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/menagem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z