アプリをダウンロードする
educalingo
impedido

"impedido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPEDIDOの発音

im · pe · di · do


IMPEDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でIMPEDIDOはどんな意味ですか?

予防された

134条のCPCによれば、裁判官は争いや自発的なプロセスで彼の任務を果たすことは許されません。 II - 彼は当事者の代理人として介入し、専門家として公認され、検察官として機能し、証人として証言をした。 III - 弁護士として、または配偶者または彼の陰謀またはアフィニティーのいずれかの親族に、弁護士として一直線に申請しているときに、第一次管轄権で有罪判決を受けた者。 または付随的な線で、第2の程度に; V - 配偶者、親族、同族または関連するいずれかの部分の配偶者が、直線で、または担保で、第3度まで。 VI - それが法人の管理または管理の機関である場合、その家に属します。

IMPEDIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

agredido · apedido · bem-sucedido · cedido · comedido · concedido · descomedido · desimpedido · desmedido · expedido · malprocedido · malsucedido · medido · pedido · perdido · podido · procedido · sobrexcedido · sucedido · vendido

IMPEDIDOのように始まるポルトガル語の単語

impeçam · impeçamos · impeças · impeço · impedância · impede · impedem · impedes · impedi · impedição · impedidor · impediente · impediência · impedimenta · impedimento · impedimos · impedir · impedis · impeditivo · impele

IMPEDIDOのように終わるポルトガル語の単語

aprendido · arrependido · bandido · compreendido · confundido · cândido · decidido · defendido · difundido · dividido · entendido · escondido · fundido · incidido · mal-entendido · ofendido · pretendido · respondido · sacudido · surpreendido

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpedidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPEDIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«impedido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impedido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPEDIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impedidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpedidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impedido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

防止
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Impedido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impeded
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

रोका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منعت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предотвращено
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impedido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিরত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empêché
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verhindert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

防止
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

영향을받은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyegah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngăn chặn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடுத்தது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिबंधित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

önledi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impedito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zapobiec
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

попереджено
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prevenite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εμπόδισε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förhindras
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forhindres
5百万人のスピーカー

impedidoの使用傾向

傾向

用語«IMPEDIDO»の使用傾向

impedidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impedido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impedidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPEDIDO»の引用

impedidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Homero
Peca igualmente quem apressa o hóspede que não quer partir / e quem o detém quando este já está partindo. / O hóspede deve ser bem tratado se fica, e não deve ser impedido de partir se assim o deseja.
2
Textos Judaicos
Homem que pretende praticar uma boa acção, mas é impedido de a fazer, deve ser considerado como se a tivesse feito.

«IMPEDIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpedidoの使いかたを見つけましょう。impedidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colecção oficial de legislação portuguesa
... trata este artigo, será mandado fazer, independentemente de despacho do Ministro, sempre que ao desempenho do logar vago, ou á substituição do funccionario ausente ou impedido, seja chamado o respectivo substituto especialmente ...
Portugal, 1904
2
Tentativa Theologica Em Que Se Pretende Mostrar Que, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
3
Tentativa Theologica, Em Que Se Pretende Mostrar, Que ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
4
Desistir pode ser a melhor opção
O sucesso em nossa caminhada poderá ocorrer através da desistência sem significar que fracassamos. Por isso afirmo convicta de que desistir pode ser a melhor opção.
CLAUDIA FERNANDES
5
Como A Lei Resolve Questoes De Familia
Subiu a bandeira: o casamento está impedido! Casar com a madrasta. Pode? Meu pai casou-se com uma mulher mais jovem, mas o casamento durou pouco e eles já se divorciaram. Acontece que eu e minha ex-madrasta nos apaixonamos  ...
IVONE ZEGER
6
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rei ...
for admittidovièu meftre'lhe dará o grao, & fendo abiènte ou impedido, darlhoha о mais antigo régete cm at ces que ao ral tempo reger, &aueráá culta doexaminadoduzentosrs. ^SeporaJgúacauíao regente dos ditos examinados for impedido ...
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1593
7
501 Spanish Verbs with CD-ROM and Audio CD
... perfecto de indicativo he impedido hemos impedido has impedido habéis impedido ha impedido han impedido 9 pluscuamperfecto de indicativo había impedido habías impedido había impedido 10 pretérito anterior hube impedido hubiste ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2010
8
The Big Red Book of Spanish Verbs, Second Edition
stem-changing -ir verb: e > i (like pedir) impido · impidieron · impedido · impidiendo ... impidió impidieron impedía impedíamos he impedido hemos impedido impedías impedíais has impedido habéis impedido impedía impedían ha impedido ...
Ronni Gordon, David Stillman, 2008
9
Anais do Senado
feitos pelo juiz seccional respectivo e, quando este for impedido, pelo seu substituto legal. Ao art. 37 — III substitua-se polo seguinte: Nos de responsabilidade dos procuradores, adjunto, ajudantes, solicitadores e escrivães, o juiz observará, ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1894
10
Boletim militar do ultramar
a 4205000 Gratificação . . . . . . . . . . n 180$000 Abono para 1 impedido n 51;ã000 Gõlšooo 4 Tenentes: Soldo . . . . . . . . . . . . . . . . n 396¢$000 Gratificação . . . . . . . . . . n 605000 Abono para 1 impedido n 513000 50mm 4 Alferes : \ Soldo ...
Portugal. Direcção Geral do Ultramar, 1886

用語«IMPEDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpedidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avançado do Skënderbeu impedido de viajar para Portugal
O Skënderbeu vai ter uma baixa de peso no encontro de quinta-feira, diante do Sporting. Peter Olayinka, referência ofensiva, foi impedido de viajar para ... «Record, 10月 15»
2
Após pintar cabelo de azul, jovem é impedido de trabalhar
Um jovem de 18 anos foi impedido de trabalhar em um supermercado de Barra Bonita (SP) por ter mudado a cor do cabelo. Segundo João Vitor dos Passos ... «Globo.com, 10月 15»
3
Nardes diz não sentir-se impedido para atuar em julgamento das …
O Planalto acusa o ministro de ter agido com parcialidade no processo e vai pedir que o plenário do TCU avalie se o relator não deveria ser impedido de ... «Valor Economico, 10月 15»
4
Jovem com Síndrome de Down impedido de entrar em loja
Um jovem com Síndrome de Down foi impedido de entrar numa loja. O segurança terá confundido o rapaz com outro, cuja entrada tinha sido proibida. «Jornal de Notícias, 9月 15»
5
Estudante impedido de apresentar TCC por alegada inadimplência …
A 6ª Câmara Civil do TJ manteve sentença que determinou o pagamento de R$ 9 mil, a título de indenização moral, a pós-graduando impedido de apresentar ... «Âmbito Jurídico, 9月 15»
6
Supermercado reduz indenização de funcionário impedido de usar …
A Oitava Turma do Tribunal Superior do Trabalho reduziu de R$ 50 mil para R$ 10 mil a indenização a ser paga a um operador de caixa do hipermercado Big ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
7
Guiné-Bissau: Zamora Induta impedido de sair do país
O advogado de Zamora Induta, ex-chefe das Forcas Armadas da Guiné-Bissau diz que o militar está tecnicamente impedido de sair do país. Alegadamente ... «RFI, 8月 15»
8
Casal capixaba é indenizado em mais de R$ 20 mil após …
Depois de ter o casamento impedido devido a um erro de um cartório de Vila Velha, um casal será indenizado em R$ 20,2 mil. A sentença determinou que ... «Folha Vitória, 8月 15»
9
Ex-técnico do México é impedido de dirigir times no Apertura
Miguel Herrera, o técnico que foi demitido da seleção mexicana por ter agredido um jornalista, está impedido de dirigir equipes no Torneio Apertura, disse ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Afastado do Vitória, Leílson é impedido de treinar no Barradão
Ele diz que foi impedido de treinar no Barradão e que atualmente mantém sua forma física na academia do seu condomínio ou na praia. A informação foi ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impedido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impedido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA