アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compreendido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPREENDIDOの発音

com · pre · en · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPREENDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPREENDIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


aprendido
a·pren·di·do
arrependido
ar·re·pen·di·do
bandido
ban·di·do
confundido
con·fun·di·do
cândido
cân·di·do
defendido
de·fen·di·do
desprendido
des·pren·di·do
difundido
di·fun·di·do
distendido
dis·ten·di·do
entendido
en·ten·di·do
escondido
es·con·di·do
expandido
ex·pan·di·do
fundido
fun·di·do
mal-entendido
mal·en·ten·di·do
ofendido
o·fen·di·do
pretendido
pre·ten·di·do
respondido
res·pon·di·do
surpreendido
sur·pre·en·di·do
tendido
ten·di·do
vendido
ven·di·do

COMPREENDIDOのように始まるポルトガル語の単語

compreender
compreensão
compreensibilidade
compreensiva
compreensivamente
compreensivelmente
compreensivo
compreensível
compreensor
compreição
compressa
compressão
compressibilidade
compressicaudo
compressicaulo
compressicórneo
compressivo
compressímetro
compressível
compresso

COMPREENDIDOのように終わるポルトガル語の単語

apreendido
boquifendido
contundido
desentendido
despendido
esplêndido
estendido
expendido
fendido
incendido
incompreendido
quadrifendido
rendido
rependido
repreendido
rescindido
revendido
semifundido
subentendido
transfundido

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompreendidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPREENDIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compreendido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compreendidoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«COMPREENDIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«compreendido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compreendidoのポルトガル語での反義語

«compreendido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPREENDIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compreendidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompreendidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compreendido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

了解
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comprendido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Understood
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समझ में आ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

понимать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

compreendido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বোঝা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entendu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Difahamkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verstanden
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

理解
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이해 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mangertos
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hiểu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புரிந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समजले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşılır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inteso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zrozumiany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розуміти
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înțeles
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατανοητή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verstaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förstås
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forstås
5百万人のスピーカー

compreendidoの使用傾向

傾向

用語«COMPREENDIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«compreendido»の使用頻度を示しています。
compreendidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compreendido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compreendidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPREENDIDO»の引用

compreendidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Cioran
O momento em que pensamos ter compreendido tudo dá-nos ar de assassinos.
2
Charles Colton
Não deveríamos estar demasiado ansiosos por encorajar a inovação em casos de melhoramento dúbio, pois um sistema velho tem sempre de ter duas vantagens sobre um novo: está estabelecido, e é compreendido.
3
Ernst Junger
Eu cheguei à conclusão que um único ser humano, compreendido na sua profundidade, que dá generosamente a partir dos tesouros do seu coração, coloca em nós mais riquezas que as que César ou Alexandre poderiam alguma vez conquistar. Aqui é o nosso reino, a melhor das monarquias, a melhor república. Aqui é o nosso jardim, a nossa felicidade.
4
Gotthold Lessing
Diga-me, o amor está compreendido na amizade ou a amizade está compreendida no amor ?
5
Leo Longanesi
O pior que pode acontecer a um génio é ser compreendido.
6
Walt Whitman
Um homem não é apenas aquilo que está compreendido entre os pés e a cabeça.
7
Henri Montherlant
Não pode fazer com que um homem comum abandone uma ideia que ele julga difícil de compreender e que julga ter compreendido.
8
Emmanuel Kant
O juízo em geral é a faculdade de pensar o particular como compreendido sob o universal.
9
Eça Queirós
É algumas vezes necessário, para fazer compreender uma certa relação, que se encham os termos da proporção. Muitas vezes é impossível ser compreendido por todos sem a condição de exagerar, de deformar, de desproporcionar.
10
Friedrich Nietzsche
O que nós fazemos nunca é compreendido, mas somente louvado ou condenado.

«COMPREENDIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompreendidoの使いかたを見つけましょう。compreendidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os Clássicos No Cotidiano
global à individualização, parece demonstrar o que Tocqueville denominou interesse bem compreendido. Veremos, entretanto, que mesmo no caso francês podemos verificar fatos que indicariam um retrocesso neste sentido. Como, por ...
Fernanda Henrique Cupertino Alcantara
2
Pensar a república
Há uma outra doutrina do interesse que consiste em crer que o melhor meio de ser feliz é pór a serviço seu interesse [servir son intérêft e ser bom, honesto,... em uma palavra, que o interesse bem compreendido exige que se sacrifique com ...
Newton Bignotto, 2000
3
Formulario Tecnico Matematica Para Mecanicos
Coincidindo-se p' da escala A' com o 6 da A e lendo o ángulo na A', fazendo-se coincidir o traço central do cursor, que entilo indicará, na escala A, o valor sen a * tg a » arc a - é compreendido entre 0,01 e 0.1. Se o ángulo o < 1°, faz-se ...
4
Hermenêutica e dialética: dos estudos platônicos ao encontro ...
19 Gadamer explica que para Platão o conceito de areté é um conceito público e só pode ser compreendido na polis; portanto, "o ser do homem é compreendido como um ser em comunhão". Só a areté humaniza os indivíduos enquanto os ...
Custódio Almeida, 2002
5
Levantamento batimértrico no rio Jari - trecho compreendido ...
A motivação para o desenvolvimento do presente trabalho surgiu a partir da grande enchente do rio Jari, verificada nos meses de abril e maio do ano 2000, a maior já registrada na região.
A. de Q. da SILVA, 2002
6
Fronteiras Da Terapia Cognitiva
Também podemos dizer que o terapeuta provavelmente não transmitiu uma compreensão dos sentimentos internos do paciente, uma vez que o paciente se sente com raiva e não compreendido. Um relacionamento empático, por definição, ...
PAUL M. SALKOVSKIS, Serra, Ana Maria, 2005
7
Lua Nova: Revista de cultura de politica
A doutrina do interesse bem- compreendido deve ceder lugar ao interesse sans phmse. O bemestar material seria o móvel das paixões democráticas, próprio aos seres. ""Carta de Tocqueville ao Conde Mole, acima citada. °*Ver, do autor ...
8
Lingua E Realidade
A primeira é a definição da língua como conjunto dos sistemas de símbolos. A segunda é a definição da realidade como aquilo que pode ser apreendido e compreendido. Trata-se, repito, de definições de termos, formuladas adhoc para o ...
Vilém Flusser, 2007
9
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
... Indicative tenho compreendido temos compreendido tens compreendido tendes compreendido tem compreendido têm compreendido Past Perfect or Pluperfect Indicative tinha compreendido tínhamos compreendido tinhas compreendido ...
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
10
Direito Constitucional em Perguntas e Respostas
O direito de informação está compreendido dentro do direito maior à liberdade ou às liberdades asseguradas pela Constituição brasileira. Especificamente em relação ao direito de informação, a Constituição brasileira trata da questão em ...
MARCELO VICENTE DE ALKMIM PIMENTA

用語«COMPREENDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompreendidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Johnny Hooker: "Sou totalmente gay, não tenho por que esconder"
Johnny Hooker: "Visto as personagens nas músicas. É bom ser compreendido quando a proposta é essa" (Foto: Divulgação). Johnny Hooker tem todo um jeito ... «Revista Época, 10月 15»
2
Thaynara Rodrigues: STF pauta juros antes da expedição do …
Neste recurso extraordinário, o período ao qual se pretende atribuir mora à Fazenda é o compreendido entre a data do cálculo do débito e a data da expedição ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Presidente Vladimir Putin: Discurso à 70ª Assembleia Geral da ONU
Na lei internacional, nos negócios internacionais, cada termo deve ser claro, transparente, interpretado por critério uniformemente compreendido por todos. «Pravda.Ru, 9月 15»
4
Impacto da transformação digital não foi compreendido em sua …
A transformação digital é elemento de ruptura fundamental nos negócios e tem impacto enorme sobre a TI das empresas. Mas talvez esse impacto não esteja ... «IT Forum 365, 8月 15»
5
'Sou melhor compreendido no Nordeste', diz Lenine sobre show
"Tenho certeza que, em qualquer lugar do nordeste que eu canto, sou melhor compreendido". Assim, o cantor Lenine define a expectativa sobre o show que irá ... «Globo.com, 7月 15»
6
Programa debate dislexia, transtorno muito falado mas pouco …
Programa debate dislexia, transtorno muito falado mas pouco compreendido. Criado em 09/06/15 10h21 e atualizado em 09/06/15 10h31. Por Rádio Nacional ... «EBC, 6月 15»
7
"Cobain: Montage of Heck": o retrato íntimo de quem não foi …
É um retrato íntimo de um homem que não foi totalmente compreendido e, infelizmente para muitos, sem salvação. Kurt Cobain nunca pretendeu ser um ícone, ... «Jornal Hardmusica, 4月 15»
8
«Iturbe não é bem compreendido pela equipa técnica da Roma»
Penso que ele não é bem compreendido pela equipa técnica da Roma, que não lhe dá confiança. Tem jogado pouco desde o primeiro minuto», desabafou o ... «Mais Futebol, 4月 15»
9
Capital de giro: um bem precioso e mal compreendido
Capital de giro: um bem precioso e mal compreendido. Sabia que uma empresa pode ter dificuldade de pagar suas contas mesmo quando possui um bom ... «Administradores, 3月 15»
10
10 sugestões para falar e ser compreendido em público
Uma boa comunicação pode ser traduzida como a facilidade em ser compreendido. Conheça algumas dicas de como ter sucesso em suas apresentações em ... «Administradores, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compreendido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compreendido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z