アプリをダウンロードする
educalingo
impossibilidade

"impossibilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIMPOSSIBILIDADEの発音

im · pos · si · bi · li · da · de


IMPOSSIBILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

IMPOSSIBILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

IMPOSSIBILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

importuno · imposição · impositivo · impositor · impossança · impossibilitado · impossibilitar · impossível · impossuível · imposta · impostação · impostar · impostergável · imposto · impostor · impostoraça · impostura · imposturar · imposturia · imposturice

IMPOSSIBILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるimpossibilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPOSSIBILIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«impossibilidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impossibilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPOSSIBILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impossibilidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimpossibilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«impossibilidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不可能的事
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Imposibilidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

impossibility
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असंभावना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استحالة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невозможность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

impossibilidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসম্ভবতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Impossibilité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemustahilan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unmöglichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不可能
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불가능
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Leave
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự không thể có
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாத்தியமற்றது என்பதை அடிப்படையாகக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अशक्य गोष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

imkânsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impossibilità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niemożność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неможливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imposibilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδύνατο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onmoontlikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omöjlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

umulighet
5百万人のスピーカー

impossibilidadeの使用傾向

傾向

用語«IMPOSSIBILIDADE»の使用傾向

impossibilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impossibilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、impossibilidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IMPOSSIBILIDADE»の引用

impossibilidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Cioran
A obsessão pelo suicídio é própria de quem não pode viver, nem morrer, e cuja atenção nunca se afasta dessa dupla impossibilidade.
2
Victor Hugo
A emoção é sempre nova, mas as palavras usam-se desde sempre: daí, a impossibilidade de exprimir a emoção.
3
Max Weber
Por mais que a vida tenha um sentido, só conhece o combate eterno que os deuses travam entre si, ou, evitando a metáfora, só conhece a incompatibilidade dos pontos de vista últimos possíveis, a impossibilidade de regular os seus conflitos e portanto a necessidade de se decidir a favor de um ou de outro.
4
Carlos Drummond de Andrade
Escritor: não somente uma certa maneira especial de ver as coisas, senão também uma impossibilidade de as ver de qualquer outra maneira.
5
Casimiro Brito
A suprema condenação não é a morte, símbolo e princípio da errância infinita, mas a sua impossibilidade.
6
Johann Goethe
A morte é de certa maneira uma impossibilidade, que de repente se torna realidade.
7
Joseph Joubert
Pode-se, à força de confiança, colocar alguém na impossibilidade de nos enganar.
8
Paul Valéry
O que nos força a mentir é o sentimento da impossibilidade de os outros compreenderem inteiramente a nossa acção. Mesmo a mentira mais complicada é mais simples que a verdade.

«IMPOSSIBILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimpossibilidadeの使いかたを見つけましょう。impossibilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da impossibilidade da fenomenologia
Um quadro das diversas tendências da filosofia francesa pós- Segunda Guerra Mundial, da multiplicidade das problemáticas que encontrou ou engendrou, e dos mais variados choques com as tradições ou escolas.
Eric Alliez, 1996
2
Jusprático laboral e segurança social, 2007
Esta impossibilidade, para que possa originar a caducidade do contrato de trabalho, terá de ser cumulativamente: superveniente, absoluta, e definitiva (art. 387 b) CTrab). A impossibilidade é absoluta quando o trabalhador não pode realizar ...
‎2007
3
Annaes da Camara dos deputados ...
Refere-se ao caso em que o magistrado não p de elercer suas funcções por impossibilidade. Senhores, será inconstitucional que o magistrado quando impossibilitado possa deixar de exercer suas funcções, eser aposentado or ¡ kualquer ...
Brazil. Congresso Nacional. Camara dos Deputados, 1873
4
Jornal de jurisprudencia
A impossibilidade de trabalhar deve ser mais ou menos permanente, mais ou menos duradoura, porque impossibilidade de trabalhar passageira havel-a-ha cm Iodas as offensas corporaes. Basta altender ao estado de perturbação em que ...
5
Tecnologia emancipatória: possibilidade ou impossibilidade ...
Enfoca a tecnologia emancipatoria, entendida como a apreensao e a aplicacao de um conjunto de conhecimentos e pressupostos que ao serem articulados tecnica e eticamente, possibilitam aos individuos pensar, refletir, agir, tornando-os ...
Elisabeta Albertina Nietsche, 1999
6
Anais do Senado
VISCONDE DE l HI crw : — Sorprendeu-me o que eu li do discurso do nobre senador pelas Alagoas, (lendo) : « IV der-se-ha dizer, e é verdade, que no decreto se declara que estes ministros forfio aposentados por impossibilidade physica; ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1864
7
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
É preciso pois mais um elemento de prova, isto é, que se alleguem e demonstrem factos que impliquem impossibilidade de cohabitação. Tambem o marido não pôde argumentar com a impossibilidade mural de cohabitação, como a que ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
8
Da impossibilidade de viver sem mentir
Por que mentimos?
Irmtraud Tarr, 1998
9
Artes Visuais Conversando Sobre
DA. IMPOSSIBILIDADE. Janilson Lopes de Lima Resumo: O seguinte texto é um fragmento de uma pesquisa maior concluída em 2007 sobre a artista, pernambucana, Bete Gouveia. Nele apenas uma tela da série Paisagens, datada de 2002 ...
Madalena Zaccara E SebastiÃo Pedrosa
10
Os recursos no processo licitatório
'Impossibilidade de delegar a particulares contratados as atividades' de: a) escolha e alteração dos locais para a instalação de equipamentos registradores de infrações, b) emissão de autos de in- fração de trânsito e de sua notificação, ...
Reinaldo Moreira Bruno, 2005

用語«IMPOSSIBILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpossibilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ar condicionado nos ônibus: parecer da câmara fala de …
Ar condicionado nos ônibus: parecer da câmara fala de impossibilidade jurídica no ... Ao final, a assessora opinou pela impossibilidade jurídica da tramitação, ... «Capital Teresina, 10月 15»
2
Eslovénia alerta para impossibilidade de acolher milhares de …
O primeiro-ministro Miro Cerar alertou para a impossibilidade de acolher esta quantidade de pessoas se a Áustria continuar a limitar a entrada à maioria, ... «euronews, 10月 15»
3
A fraude contra credores e a impossibilidade de seu …
Trata-se, em síntese, de um breve comentário sobre importante precedente da SBDI-2 do C. TST que, ao interpretar especialmente o art. 161 do Código Civil, ... «Jornal Jurid, 10月 15»
4
Proposta do PS “é uma impossibilidade
Proposta do PS “é uma impossibilidade” ... um tema que animou o último debate entre Passos Coelho e António Costa - é praticamente "uma impossibilidade". «Económico, 9月 15»
5
Possível impossibilidade
Possível impossibilidade. Interatividade entre corpo e arte marca a exposição de Martha Araújo na Galeria Gamma. Abertura 23 de setembro, às 19h30. «Alagoas 24 Horas, 9月 15»
6
Embargos de declaração e a impossibilidade de modificação de …
Embargos de declaração e a impossibilidade de modificação de erro de julgamento. Trata-se, em síntese, de uma abordagem que se propõe a chamar à ... «Jornal Jurid, 9月 15»
7
Justiça confirma impossibilidade de guarda municipal portar armas
A 3ª Câmara Criminal negou o recurso de um grupo de guardas municipais contra decisão em habeas corpus preventivo que não lhes reconheceu o direito ao ... «Engeplus, 8月 15»
8
FMI avisa para eventual impossibilidade de o Governo acabar com …
O fim dessa sobretaxa é uma promessa do Governo a quatro anos e do PS a dois, mas o Fundo sublinhou que o país não está em condições de prescindir ... «RTP, 8月 15»
9
“O regresso da F1 ao Estoril é uma impossibilidade
O regresso da F1 ao Estoril é uma impossibilidade. Não por ser o Estoril, mas uma impossibilidade para o nosso País. Há três razões que explicam isto: o país ... «Económico, 7月 15»
10
Turquia volta a bombardear PKK após reconhecer "impossibilidade
A Turquia lançou esta noite uma terceira vaga de bombardeamentos sobre posições dos separatistas do PKK no norte do Iraque. Segundo testemunhas locais ... «euronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impossibilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/impossibilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA