アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confrangido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONFRANGIDOの発音

con · fran · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFRANGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONFRANGIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


afligido
a·fli·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desconstrangido
des·cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
fingido
fin·gi·do
foragido
fo·ra·gi·do
fugido
fu·gi·do
inatingido
i·na·tin·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
rangido
ran·gi·do
regido
re·gi·do
rígido
rí·gi·do
surgido
sur·gi·do
tangido
tan·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
tingido
tin·gi·do
ungido
un·gi·do
álgido
ál·gi·do

CONFRANGIDOのように始まるポルトガル語の単語

confradaria
confrade
confragoso
confrangedor
confrangente
confranger
confrangimento
confraria
confraternal
confraternar
confraternidade
confraternização
confraternizar
confraterno
confreira
confreire
confrontação
confrontado
confrontador
confrontante

CONFRANGIDOのように終わるポルトガル語の単語

abstergido
aspergido
coligido
divergido
encorrugido
estrugido
frígido
fúlgido
gido
gido
margido
mugido
refúlgido
ressurgido
rugido
submergido
tugido
túrgido
urgido
vagido

ポルトガル語の同義語辞典にあるconfrangidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONFRANGIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«confrangido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confrangidoのポルトガル語での同義語

«confrangido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFRANGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confrangidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconfrangidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«confrangido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

confrangido
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Confluido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Confused
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

confrangido
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

confrangido
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

confrangido
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

confrangido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

confrangido
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Confus
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

confrangido
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

confrangido
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

confrangido
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

confrangido
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

confrangido
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

confrangido
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

confrangido
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

confrangido
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

confrangido
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confrangido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

confrangido
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

confrangido
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

confrangido
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

confrangido
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

confrangido
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

confrangido
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

confrangido
5百万人のスピーカー

confrangidoの使用傾向

傾向

用語«CONFRANGIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«confrangido»の使用頻度を示しています。
confrangidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confrangido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、confrangidoに関するニュースでの使用例

例え

«CONFRANGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconfrangidoの使いかたを見つけましょう。confrangidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crepúsculo Vazio: Novas redondilhas e versos crioulos
DESAFOGO. CONFRANGIDO. Com que nervoso vibrar, Antegozando folguedos, Meninos viam chegar O reinado dos brinquedos! Alegria da petizada O cavalinho de madeira Com bela sela pintada Em galope de carreira! Eu rodava sem ...
Antônio Carlos Machado
2
Queimada viva
... coração confrangido. Ninguém em casa suspeita dos meus encontros secretos . De manhã, a minha irmã acompanha-me por vezes para levarmos os carneiros e as cabras, mas a maior parte das vezes regressa para tratar do estábulo e da ...
Marie-Thérèse Cuny, Teresa Curvelo, Souad, Souad, Marie-Thérèse Cuny
3
Crônica da casa assassinada
Talvez fosse impressão minha, mas naquele momento senti o coração confrangido; olhei o céu, e nenhuma nesga de azul se via, só um tom cinza cobriaI' a abóbada, adensando-se na fímbria do horizonte até quase ao negro. Pairando ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
Lucíola
... embotada pelos choques violentos que partiram o estame de uma infância feliz; a floração tardia do coração confrangido pelo escárnio e pelo desprezo; finalmente a energia e o vigor do espírito que surgia, soldando por misteriosa coesão ...
José de Alencar, 1961
5
Cultura Científica em Portugal: Uma Perspectiva Histórica
Pobre de mim, se me vir forçado a as‐sistir, impotente e confrangido, ao desmoronar póstumo das ilusões de Gonçalo Sampaio! Em 1950, o doutor Matias Boleto Ferreira de Mira (1875–1953) pronun‐ ciava‐se sobre a atitude dos cientistas ...
Luís Miguel Bernardo, 2013
6
Ana Karenina:
... umirmãoquerido, sentiu o coração confrangido pela pena que lhe causara pouco antes. Mas tinha elaa culpa? Tinhao animado porventura, tinha sido coquette com ele? Chegava a lastimar que não fosse a ele quem ela amasse, tanto lhe ...
Lev Tolstoi, 2013
7
Profetas e profecias: numa visão interdisciplinar e ...
... fez de mim um Messias, Ele me enviou a levar alegre mensagem aos humilhados, medicar os que têm o coração confrangido, proclamar aos cativos a liberdade, aos prisioneiros a abertura do cárcere, proclamar o ano do favor do Senhor.
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2002
8
A Noite e o Sobressalto
Aliás, das nossas portas? –disse ele, apontando para mim. O senhor Feynman fezse branco. Escondeu o rosto nas mãos eeu sentime confrangido por assistir àquele espectáculo, no mesmo dia em que conhecera tão curiosa personagem ...
PEDRO MEDINA RIBEIRO, 2012
9
O legado
Minutos depois de sentir o coração confrangido pelos olhares altivos do advogado e do político, Pedro ansiou por se ver livre daquele grupo de fumantes para correr ao encontro de Clara. Sua angústia durou o tempo infinito concedido por ...
Jorge de Sá Earp, 2007
10
Quando Nietzsche chorou:
Breuer tentou transmitir confiança, mas começou ase sentir confrangido. Não gostou do último lance de Nietzsche. — Essas não são respostas satisfatórias às minhas perguntas, doutor Breuer. Quando o senhor dizque umclínicoclinica, um  ...
Irvin D. Yalom, 2014

用語«CONFRANGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfrangidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vida apertada
... morava um casal jovem, pois acompanhava involuntariamente as manobras radicais de uma menina sobre patins e, de coração confrangido, ouvia seu choro ... «CartaCapital, 1月 15»
2
«Der Samurai» por Hugo Gomes
O nosso "herói" (Michel Diercks) é um confrangido homem que luta por uma posição na sua comunidade. Porém, é evadido por as mais negras fantasias. «c7nema, 1月 15»
3
Jackson incorpora o sonho de uma geração
... desde 2007, apostaram no projeto que coletivamente construímos”, afirmou, confrangido, diante de uma Assembleia Legislativa repleta, após assinar o termo ... «Infonet, 1月 15»
4
'Memórias de viagem' ou muito mais?
... empresário, negociador internacional, vendedor, caixeiro-viajante, curtindo momentos insuportáveis de solidão, o coração confrangido até encontrar aquela ... «Observatorio Da Imprensa, 8月 13»
5
Celebrar Aquilino
Basta ter alguma vez feito parte de um júri literário para se ficar confrangido com a nenhuma qualidade, no tocante à língua portuguesa, da maior parte das ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Confrangido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/confrangido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z