アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inexprimível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINEXPRIMÍVELの発音

i · nex · pri · mí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INEXPRIMÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INEXPRIMÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語


comível
co·mí·vel
consumível
con·su·mí·vel
dirimível
di·ri·mí·vel
exprimível
ex·pri·mí·vel
impresumível
im·pre·su·mí·vel
imprimível
im·pri·mí·vel
incomprimível
in·com·pri·mí·vel
incomível
in·co·mí·vel
inconsumível
in·con·su·mí·vel
indirimível
in·di·ri·mí·vel
insuprimível
in·su·pri·mí·vel
irredimível
ir·re·di·mí·vel
irremível
ir·re·mí·vel
irreprimível
ir·re·pri·mí·vel
presumível
pre·su·mí·vel
redimível
re·di·mí·vel
reprimível
re·pri·mí·vel
subsumível
subsumível
suprimível
su·pri·mí·vel
temível
te·mí·vel

INEXPRIMÍVELのように始まるポルトガル語の単語

inexpiável
inexplanável
inexplicabilidade
inexplicado
inexplicavelmente
inexplicável
inexplícito
inexploração
inexplorado
inexplorável
inexplosível
inexpressável
inexpressividade
inexpressivo
inexpressível
inexprimivelmente
inexpugnabilidade
inexpugnado
inexpugnável
inexpunhável

INEXPRIMÍVELのように終わるポルトガル語の単語

acessível
cabível
combustível
compatível
comprimível
cível
disponível
espremível
flexível
imperdível
impossível
incrível
indisponível
nível
passível
possível
reimprimível
remível
terrível
visível

ポルトガル語の同義語辞典にあるinexprimívelの類義語と反意語

同義語

«inexprimível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INEXPRIMÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inexprimívelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinexprimívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inexprimível»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无法形容
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

No es posible
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inexpressible
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अकथनीय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متعذر تفسيره
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непередаваемый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inexprimível
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবর্ণনীয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inexprimable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tak terkatakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unaussprechlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

言い表わせありません
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

표현할 수없는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inexpressible
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không diển tả được
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்த முடியாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्त करता येणार नाही असा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ifade edilemez
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inesprimibile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewyrażalny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непередаваний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inexprimabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανέκφραστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onuitspreeklike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inexpressible
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

usigelig
5百万人のスピーカー

inexprimívelの使用傾向

傾向

用語«INEXPRIMÍVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«inexprimível»の使用頻度を示しています。
inexprimívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inexprimível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inexprimívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INEXPRIMÍVEL»の引用

inexprimívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo da Vinci
A arte diz o indizível; exprime o inexprimível, traduz o intraduzível.

«INEXPRIMÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinexprimívelの使いかたを見つけましょう。inexprimívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De Punho Cerrado
Ramos Rosa parte do obscuro princípio de que o ser contém algo de inexprimível e inobjectivável. Se assim é, como pode uma coisa que não é ( porque é inexprimível) ser ao mesmo tempo (Deus)? Se o inexprimível for Deus não fazemos ...
Carlos Ceia, 2012
2
Derrubando Golias: Descubra como superar os maiores ...
Capítulo. 10. Sofrimento. inexprimível. Talvez. você ouça a notícia da boca de um policial: — Sinto muito. Ele não sobreviveu ao acidente. Talvez você ligue de volta para um amigo e receba a notícia: — O cirurgião trouxe más notícias. Muitos ...
Max Lucado
3
Assim falava Zaratustra
Friedrich Nietzsche. “E tu, afinal _ disse Zaratustra dirigindo-se ao mais feio dos homens, que caminhava no chão estendendo os braços até ao burro para lhe dar vinho a beber, _ fala, inexprimível: que foi que fizeste?
Friedrich Nietzsche, 2012
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade de inexpressivo. *Inexpressivo*, adj. Que não é expressivo. (De in... + expressivo) *Inexprimível*, adj. Que não é exprimível. Indizível. (De in... + exprimível) *Inexprimivelmente*, adv. De modo inexprimível. *Inexpugnabilidade *, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O baile das quatro artes
Mas, como era de presumir: si os estetas, os críticos e os compositores mais elevados percebiam que a música era, sim, uma linguagem, não porém igual ã das palavras, mas a linguagem do inexprimível, nada mais natural que a descida  ...
Mário de Andrade, 1975
6
O retrato na rua: memórias e modernidade na cidade planejada
Mais do que qualquer outra forma de arte, a encenação teatral, exigindo a presença imediata do espectador, estabelecendo uma situação comunicativa concreta, dá uma dimensão de estranhamento e absurdo ao inexprimível. ( Mesmo o ...
Myriam Avila, 2008
7
Ressonancias- Bion Em Sao Paulo
A questão que esse tema propõe é se uma interpretação é, por um lado, uma criação conjunta de paciente e analista que dá significado a uma experiência anteriormente inexprimível (algo como um sonho conjunto) ou, por outro, uma ...
MARIA OLYMPIA DE A. F. FRANCA
8
O melhor de Max Lucado: 3 livros em 1
Capítulo. 1o. Sofrimento. inexprimível. I alvez você ouça a notícia da boca de um policial: _ Sinto muito. Ele não sobreviveu ao acidente. Talvez você ligue de volta para um amigo e receba a notícia: _ O cirurgião trouxe más notícias. Muitos  ...
Max Lucado
9
Lisboa. Um Melodrama
... de unhas esculpidás puxavam desajeitadamente pela fivela enferrujadá, enquanto separavá as duas. enormes. conchas. e. começava. a. embriagar-me. um. aroma. inexprimível,. sim, como que do fundo de rio, ele simplesmente disse: «A ...
leopoldo Brizuela, 2012
10
Nossa Fé E Suas Razões
Com nossos irmãos e irmãs budistas, confessamos que a Realidade última é Inexprimível. Diferente deles, confessamos que o Inexprimível se exprimiu, não como um "Vazio" impessoal, o nada (shunyata), mas como uma Pessoalidade que ...
Walter Altmann, 2004

用語«INEXPRIMÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinexprimívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Você já aprendeu a cumprir sua palavra?
No céu, com todas as joias a sua disposição e tendo um infinito bosque para explorar, o anjo de inexprimível beleza e encantadora resplandescência resolveu ... «Administradores, 8月 15»
2
Auschwitz nasceu num lugar feliz
É aquilo a que chamamos muitas vezes o indizível, ou o inexprimível. Ir a Auschwitz, por muitas vezes que se regresse, é entrar sempre num território de ... «Público.pt, 8月 15»
3
Zaqueu, amigo íntimo de Jesus
Não demora e a alma sente vazio inexprimível, vítima da impermanência das coisas deste mundo. Até alcançar os bens eternos, sofrerá crises periódicas ... «ARIQUEMES ONLINE, 7月 15»
4
Filiação socioafetiva e a multiparentalidade
A filiação socioafetiva se revela na convivência, na manifestação inexprimível dos sentimentos de ternura e do querer bem. O princípio da afetividade está ... «DireitoNet, 7月 15»
5
João Pinto Coelho. “Tinha de haver alguma coisa antes de o inferno …
E essa abstenção, que ele vai usando para destapar o inexprimível, foi um aviso permanente ao longo da escrita do meu próprio livro. E, além desse, que ... «iOnline, 6月 15»
6
João Pinto Coelho. "Tinha de haver alguma coisa antes de o inferno …
E essa abstenção, que ele vai usando para destapar o inexprimível, foi um aviso permanente ao longo da escrita do meu próprio livro. E, além desse, que ... «iOnline, 6月 15»
7
Quando a ideologia atinge a obra de arte e limita a sua beleza
As lições estéticas hoje dominantes propendem claramente para a segunda abordagem, ou seja, para a tese do caráter incompreensível e inexprimível do ... «Vermelho, 5月 15»
8
A voz inesgotável dos sobreviventes de Auschwitz
... que consegue capturar o inexprimível em menos de 100 páginas. Entretanto, seu livro, como os de Primo Levi, Kertész (prêmio Nobel de Literatura) e Wiesel ... «EL PAÍS Brasil, 1月 15»
9
Jogos de linguagem estabelecem limites ao intérprete do Direito
... substancia única, fixa do mundo, mas, todavia, inefável – isto é, a existência individual e direta das coisas não é algo que possa ser dito, é inexprimível[2]. «Consultor Jurídico, 9月 14»
10
Dois relatos biográficos emocionantes
Aparentemente, do lugar mais inabitável e inexprimível: a doença, naquele ponto extremo que suprime qualquer possibilidade ou futuro. No livro estão suas ... «Tribuna do Norte - Natal, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inexprimível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inexprimivel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z