アプリをダウンロードする
educalingo
indevidamente

"indevidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDEVIDAMENTEの発音

in · de · vi · da · men · te


INDEVIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDEVIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INDEVIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

indesviável · indeterminabilidade · indeterminação · indeterminadamente · indeterminado · indeterminar · indeterminativo · indeterminável · indeterminismo · indeterminista · indevassado · indevassável · indevido · indevoção · indevotamente · indevoto · indexação · indexada · indexar · indez

INDEVIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるindevidamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDEVIDAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indevidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indevidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDEVIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indevidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindevidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indevidamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

过度地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indebidamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unduly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लहरों से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو غير ملائم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чрезмерно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indevidamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অযথা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trop
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak betul
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

übermäßig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不当
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과도하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unduly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không đúng luật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேவைக்கதிகமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लष्कराच्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haksız yere
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indebitamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nadmiernie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

надмірно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

excesiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onnodig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

otillbörligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

urimelig
5百万人のスピーカー

indevidamenteの使用傾向

傾向

用語«INDEVIDAMENTE»の使用傾向

indevidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indevidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indevidamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDEVIDAMENTE»の引用

indevidamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Ciumento: indevidamente preocupado com a preservação daquilo que só pode ser perdido se não valer a pena ser mantido.

«INDEVIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindevidamenteの使いかたを見つけましょう。indevidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes do parlamento Brazileiro
O nobre deputado pelo Rio de Janeiro estranhou que eu tivesse usado da pnlavra indevidamente, dessa palavra não usou elle, e no mesmo sentido, dizendo que certas taxas tinhão sido cobradas indevidamente ? £u vou ler o discurso do ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
2
Código dos Regimes Contributivos do Sistema Previdencial de ...
ARTIGO 267.o Conceito de restituição 1 - Entende-se por restituição a devolução das quantias respeitantes a contribuições e quotizações indevidamente pagas. 2 - Para efeitos do presente Código só se consideram indevidas as ...
Albano Santos, 2013
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*INDEVIDAMENTE. Art. 879 Se aquele que indevidamente recebeu um imóvel o tiver alienado em boafé,por título oneroso, responde somente pelaquantia recebida; mas,seagiude máfé, alémdo valordoimóvel, respondepor perdas e danos.
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
Eu A Rainha. Faço saber aos que este Alvará virem: Que tendo ...
Faço Faber ios que eile Alvará virem : Que tendo iîdo , e fendo muito officiofa a providencia das Denúrn cias a bem dos Direitos da Minha Cojea indevidamente oceupados , e efpecifica-1 mente a bem das do Meu Real Padroado , affim nos ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), 1791
5
Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco
1615, março, 31, Salvador SENTENÇÃ do Tribunal da Relação da Bahia ordenando que Jerónimo da Roeha ou seus herdeiros devolvam para a Fazenda Real a quantia referente aos ordenados recebidos indevidamente nos postos de ...
‎2006
6
Prática de Direito Tributário
Trata-se de ação condenatória para devolução do que se pagou indevidamente e tem como fundamentos específicos os artigos 165, 168 e 169 do Código Tributário Nacional (CTN). Neste tipo de ação é necessário que se faça a prova do ...
Alexsander Roberto Alves Valadão
7
Os Juros no Brasil: Você não sabe o que está perdendo
A contribuição dos nossos tempos é identificada com o advento do CDC em 1990, tonificada com a edição daquela MP 1.820/99, quando impõe ao devedor a restituição em dobro do que pagara indevidamente. Como de hábito, aí incidirão ...
José Ricardo da Silva Nunes, 2005
8
As Cartas de Paulo: tradução e comentários
To- mando-se como unidade de medida e comparação, eles se mostram desprovidos de compreensão. 58 13 Nós, ao invés, não nos orgulhamos indevidamente, mas Rm 12,3 segundo aquela unidade de medida que Deus nos entregou ...
Giuseppe ( Barbaglio, Johan Konings
9
Manual Do Leiloeiro Publico
As quantias indevidamente recolhidas ao estado serão restituídas, mediante requerimento ao secretário da fazenda, cuja decisão poderá ser delegada, desde que o contribuinte ou responsável produza prova de que o respectivo valor não ...
10
Ginecologia da Infância e Adolescência
d) Autoimagem indevidamente influenciada pela forma e pelo peso do corpo. e) Distúrbio que não ocorre exclusivamente durante episódios de AN. Nessas situações, também encontramos dois subtipos: 0 Tipo purgativo: se durante o ...
Rosana Maria dos Reis | Flávia Raquel R. Junqueira | Ana Carolina Japur de Sá Rosa-e-Silva, 2012

用語«INDEVIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindevidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estado terá de indenizar em R$ 10 mil homem preso indevidamente
O Estado foi condenado a pagar indenização por danos morais no valor de R$ 10 mil a um homem que foi preso indevidamente. A decisão da 4ª Câmara Cível ... «Século, 10月 15»
2
Tempo de afastamento indevido conta para a aposentadoria
Tempo em que servidor ficou afastado indevidamente do cargo deve ser contado para fins de aposentadoria. Com esse entendimento, a 1ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Faustão reclama de empresa que estaria usando sua imagem …
Faustão reclamou no ar de uma marca de remédio para emagrecer que estaria usando a sua imagem indevidamente. O apresentador da Globo não citou o ... «180graus.com, 9月 15»
4
54% dos presos no RJ ficaram atrás das grades indevidamente, diz …
A manutenção das prisões indevidamente naquele ano na cidade do Rio de Janeiro custou aos cofres públicos R$ 45 milhões, segundo o estudo. Facebook. «Globo.com, 9月 15»
5
Servidor não precisa devolver valor indevido recebido de boa-fé
Em suas alegações recursais, a União sustentou que a Lei 8.112/90 autoriza expressamente o desconto de valores recebidos indevidamente por servidor ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
6
Fundo de Resolução foi "indevidamente" excluído do OE2014 …
"Não obstante ser um fundo autónomo da administração central do Estado, o Fundo de Resolução foi indevidamente excluído do Orçamento do Estado até ao ... «RTP, 7月 15»
7
Contribuinte pode escolher melhor forma de restituição dos tributos …
A ação de repetição de indébito é um dos meios utilizados pelos contribuintes, que visa a devolução do tributo pago indevidamente. Caso essa ação seja ... «Portal Nacional de Seguros, 7月 15»
8
“Policial morto estava indevidamente em desvio de função”, diz ex …
Ainda segundo Moraes, ele era cedido do DER para a SSP há quase 30 anos e estava indevidamente em desvio de função pois já deveria ter retornado para o ... «Portal Itnet, 6月 15»
9
Advogado deve devolver valores apropriados indevidamente
Advogado que se apropria indevidamente de valores de seu cliente deve devolver-lhe a quantia. E isso não gera danos morais para o procurador. Com esse ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
10
Banco deve indenizar consumidor por dinheiro transferido …
O Banco Bradesco S/A deve pagar R$ 5.800,00 a um cliente que teve dinheiro transferido indevidamente da poupança. A decisão é do juiz Carlos Aley Santos ... «NE10, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indevidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indevidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA