アプリをダウンロードする
educalingo
intenso

"intenso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINTENSOの発音

in · ten · so


INTENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTENSOと韻を踏むポルトガル語の単語

ascenso · censo · consenso · denso · descenso · dissenso · distenso · extenso · hipertenso · hipotenso · imenso · incenso · inextenso · penso · pretenso · propenso · senso · subtenso · suspenso · tenso

INTENSOのように始まるポルトガル語の単語

intencionável · intencionismo · intencionista · intenção · intendente · intender · intendência · intensamente · intensar · intensão · intensidade · intensificação · intensificar · intensivação · intensivamente · intensivo · intentado · intentar · intento · intentona

INTENSOのように終わるポルトガル語の単語

Afonso · Ildefonso · acenso · apenso · apreenso · assenso · canso · contrassenso · demenso · descanso · ganso · guenso · indefenso · infenso · intonso · manso · menso · ofenso · remanso · responso

ポルトガル語の同義語辞典にあるintensoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTENSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intenso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intenso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTENSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intensoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intenso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

激烈
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Intenso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

intense
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तीव्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شديد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

интенсивный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

intenso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

intense
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sengit
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Intensiv
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

심한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kuat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mãnh liệt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீவிர
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रखर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yoğun
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intenso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

intensywny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

інтенсивний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

intens
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έντονος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

intense
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

intensiv
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

intense
5百万人のスピーカー

intensoの使用傾向

傾向

用語«INTENSO»の使用傾向

intensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intenso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intensoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INTENSO»の引用

intensoという言葉で有名な引用文や文章
1
Logan Pearsall Smith
O tédio pode ser tão intenso a ponto de se tornar uma experiência mística.
2
Esopo
O intenso desejo de honras perturba a mente humana e obscurece a visão dos perigos.
3
Sigmund Freud
As minhas capacidades ou os meus talentos são muito limitados. Zero em ciências naturais; zero em matemática; zero em tudo quanto seja quantitativo. No entanto, o pouco que possuo e que se reduz a pouca coisa foi provavelmente muito intenso.
4
Arthur Schopenhauer
A sociabilidade também pode ser considerada como um mútuo aquecimento intelectual dos homens, parecido ao produzido corporalmente quando, em ocasião de frio intenso, eles se juntam bem perto uns dos outros. Mas quem tem bastante calor intelectual em si não precisa de tal agrupamento.
5
Vergílio Ferreira
Quanto mais intenso é um sentimento (de emoção ou de cómico) mais discretos têm de ser os meios que os promovem.

«INTENSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintensoの使いかたを見つけましょう。intensoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
INTENSO
A obra traduz as ânsias e angústias do amor proibido. Poesia do amor intenso, às vezes desmedido, que acomete a tantos. Este livro de estréia de Bernardo Abranches traduz sua singuralidade, seu uso da palavra e colocações provocantes.
BERNARDO ABRANCHES
2
Calor intenso
Nos braços de uma paixão abrasadora Embora o já distante caso que o doutor Micah Westmoreland vivera com Kalina Daniels tivesse terminado de uma forma abrupta, ele sabia que ela não o tinha esquecido.
Brenda Jackson, 2013
3
Intenso-Idiota
Intenso. 2007-07-17 22:35:30 A veces se llega un punto en la vida en el que has aprendido tanto que la única solución para conseguir tranquilidad es hacerse el idiota. Resolver 2007-07-19 11:14:39 I Es difícil entender cuando las cosas ...
Braian L. Gómez
4
Intenso - Harlequin Primeiros Sucessos Ed.46
Intenso - Lori Foster Nick Harris e Josie Jackson não deveriam ter se encontrado, muito menos gostado um do outro!
Lori Foster, 2014
5
Intenso Infinito
"A imensidão é uma doce nostalgia De flutuantes amores incondicionais Intenso infinito de pura melancolia Refúgio encantado de pobres mortais.
Teris Henrique Filho, 2010
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INTENSO, s..f. Tencäo, fim, desenho,de. «gnio, intento. INTENCIONADO , adj. Com tençao boa , ou má : v. g. и juiz bem , ou mal intencionado que intenta, e deseja obrar bem, ou mal. INTENCIONAL , adj. Que existe só no inten. to, ou tençao: ...
António de Morais Silva, 1823
7
Implantable Bone Conduction Hearing Aids
[6] reported the first audiologic results of 21 patients with SSD and Baha in patients fitted with the Intenso processor. Each patient was tested without Baha ( unaided), with the Divino processor, and after a 4-week acclimatization period, with the ...
Martin Kompis, Marco-Domenico Caversaccio, 2011
8
Nos Olhos, a Verdade
26. O. BRILHO. INTENSO. DA. FRATERNIDADE. Nessas horas em que vou revirando o meu baú em busca das memórias, surge sempre, em primeiro plano, ao lado de minha mãe, a figura de meu pai. Analisando seu caráter, percebo que  ...
Lúcia Moysés, 2007
9
Efeito do treinamento (moderado e intenso) sobre o ...
O câncer induz, no hospedeiro, uma condição de catabolismo, a caquexia, causa da maioria dos óbitos observados.
Reury Frank Pereira Bacurau, 2001
10
Uso intenso de alcool e outros comportamentoss de risco a ...
Objetivos: Descrever a prevalencia de comportamentos de risco a saude entre estudantes de graduacao da Pontificia Universidade Catolica do Parana v PUCPR e estudar a associacao entre uso intenso de alcool e outros comportamentos de risco a ...
Pulina do Carmo Arruda Vieira Duarte, 2005

用語«INTENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moradores relatam intenso tiroteio no Vidigal, Zona Sul do Rio
Imagens enviadas para o Whatsapp do Bom Dia Rio mostram um intenso tiroteio na comunidade do Vidigal, Zona Sul do Rio, no fim da tarde desta quarta-feira ... «Globo.com, 10月 15»
2
Na volta do feriado, trânsito é intenso em estradas paulistas
O motorista que voltou para São Paulo nesta segunda, 12, após o feriado de Nossa Senhora Aparecida, encontrou movimento intenso nas principais rodovias ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Rodovias de SC têm trechos de trânsito intenso na volta do feriadão
Santa Catarina registrava trânsito intenso em alguns trechos das regiões Sul, Grande Florianópolis, Vale do Itajaí e Norte na volta do feriadão na tarde e no ... «Globo.com, 10月 15»
4
Fluxo é intenso na travessia de lanchas; saídas ocorrem a cada 15 …
A previsão da Astramab é de que o movimento de saída de Salvador para a Ilha continue intenso até o início da tarde deste domingo. A tendência é que os ... «Globo.com, 10月 15»
5
Movimento nas rodovias de São Paulo é intenso, mas trânsito flui bem
Nas demais rodovias paulistas, a circulação de veículos é intensa, mas os motoristas conseguem desenvolver boa velocidade, segundo a Polícia Rodoviária ... «EBC, 10月 15»
6
Vias têm tráfego intenso na saída do feriado em São Paulo
Várias rodovias de São Paulo têm trânsito intenso no meio da manhã deste sábado, início de feriado prolongado. Na Bandeirantes, a pista sentido interior tem ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
7
Lanchas têm movimento intenso e últimos horários são estendidos …
A travessia de lanchas de Salvador para Mar Grande tem previsão de fluxo intenso de usuários até as 10h30, com retorno do feriado de 7 de setembro. «Globo.com, 9月 15»
8
Rodovias mineiras têm trânsito intenso no fim das férias escolares
No último dia de férias escolares, a expectativa da Polícia Rodoviária Federal é de fluxo intenso nas principais rodovias que ligam Belo Horizonte ao interior do ... «Estado de Minas, 8月 15»
9
Movimento de saída para o feriado é intenso nesta sexta
Os que optarem por deixar a capital baiana pelas estradas também irão encontrar trânsito intenso. De acordo com a Polícia Rodoviária Federal (PRF), o fluxo ... «A Tarde On Line, 6月 15»
10
Estradas de SP têm tráfego intenso na volta do feriado
O movimento já é mais intenso neste início de noite deste domingo (7) nas rodovias que cortam o Estado de São Paulo, de acordo com o DER (Departamento ... «R7, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intenso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intenso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA