アプリをダウンロードする
educalingo
inveterado

"inveterado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINVETERADOの発音

in · ve · te · ra · do


INVETERADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INVETERADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acelerado · alterado · apoderado · considerado · deliberado · desesperado · esmerado · esperado · exagerado · federado · gerado · inesperado · liberado · liderado · moderado · operado · ponderado · recuperado · superado · zerado

INVETERADOのように始まるポルトガル語の単語

investida · investidor · investidura · investigação · investigado · investigador · investigante · investigar · investigativo · investigável · investimento · investimos · investir · investiria · investis · inveteração · inveterar · invetiva · invetivar · invetivo

INVETERADOのように終わるポルトガル語の単語

acerado · adulterado · aglomerado · confederado · conglomerado · cooperado · degenerado · desconsiderado · encerado · exasperado · exonerado · famigerado · inalterado · incinerado · regenerado · reiterado · remunerado · temperado · tolerado · venerado

ポルトガル語の同義語辞典にあるinveteradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INVETERADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inveterado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inveterado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INVETERADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inveteradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinveteradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inveterado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

根深蒂固
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inveterado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inveterate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عريق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отпетый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inveterado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাকা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

invétéré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

begar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hartnäckig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

済度し難いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뿌리 깊은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inveterate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thâm căn cố đế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீராத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपुरे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

müzmin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incallito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nałogowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пропащий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înrăit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μανιώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verstok
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inbiten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inngrodd
5百万人のスピーカー

inveteradoの使用傾向

傾向

用語«INVETERADO»の使用傾向

inveteradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inveterado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inveteradoに関するニュースでの使用例

例え

«INVETERADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinveteradoの使いかたを見つけましょう。inveteradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VIDA E VIDA DE UM POLIGAMO INVETERADO
'Vida e vida de um polígamo inveterado' é a biografia de um personagem excêntrico, romântico, passional e cafajeste.
EDVANIL ALBUQUERQUE DUARTE JUNIOR
2
Guia Prático de Tradução Inglesa
INVETERATE adj. Cognato de “inveterado”. O Morais (MO9: c. 1890) ilustra as def. “envelhecido”, “muito antigo” com as fr. “costume / doença/ mal / ódio inveterado”, além da atribuição a pessoas, “inimigo inveterado”. Hoje, os dic. ainda dão ...
Santos,agenor, 1977
3
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
Ele era um pecador inveterado*. Era impossível — nenhuma mudança nesse homem era possível. Nem Buda poderia fazer alguma coisa a respeito. Sariputra disse, "Expulsem esse homem, levem-no daqui imediatamente — porque nem ...
Osho
4
Pancarpia, ou capella flórida, matizada, & odorifera: tecida ...
que he tam difficil de farar hum peccador inveterado na culpa, quanto he diffi- culcoso resuscitar hû mor- to } porque se bastahum toque para despertar a quem dorme, he necefla- rio muita decença para q hum morto resuscite. Se para ...
Antonio Lopes Cabral, 1694
5
Teoria do jogo
Recentes descobertas no domínio da biologia apontam para uma estimulação de carência químico-cerebral, no caso do jogo patológico, que é o do jogo inveterado, tido como vício. «Se os jogadores têm uma deficiência no sistema ...
António Cabral, 1990
6
Memorias para a historia ecclesiastica do Bispado da Guarda
inveterado. & io.t'up.&:ep.i 1 ¡. m no\\L ad Fin- Ichiima. (175) ЙЯий '.££ £ S-'iK H« Nao baílou о Ediâoda unidade , nromul- сэтгяЕр'ф.Рагтспш. cap. i«./;*- gado por Honorio , para reprimir os Donatiitas ,que rju..\n. Jo"2.à§.2f>i.&an.4Co.à§.
Manoel Pereira da Sylva Leal, 1729
7
Leonardo da Vinci
Gênio visionário, sedutor inveterado e de espírito mordaz, Leonardo da Vinci (1452-1519) quis compreender o mundo como um todo.
Sophie Chauveau, 2010
8
O exército iluminado
Ignacio Matus, maratonista, professor de história e patriota inveterado, decide lutar contra o tempo perdido e recuperar o Texas para o México.
David Toscana
9
Anatomia de uma Renegada - o fim da Plícia
Sabia que falar com o Delegado era a mesma coisa que nada, pois o Gil tinha muito poder naquela Unidade justamente porque além de ser um contumaz, assaz, empedernido e inveterado puxa-saco, era um contumaz, assaz, empedernido ...
Bismark Marinho Santos
10
A "Guerra religiosa" na I República
Rebatendo o argumento de que essas procissões (como acontecera na Moita) há anos que não tinham lugar, serviu-se da Lei da Separação, que autorizava a sua realização nos lugares onde constituíssem um “costume inveterado”, para ...
Maria Lúcia de Brito Moura, Fernando Catroga, 2010

用語«INVETERADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinveteradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filho de ministro francês tem ordem de prisão decretada nos EUA
Jogador inveterado, Thomas Fabius é acusado de criar problemas em diversos cassinos, em alguns casos deixando enormes dívidas. Segundo documentos ... «Globo.com, 10月 15»
2
A Pousada do Ratinho será ao vivo
... de lado seu jeito “meigo de ser”, isto porque sua mãe vai com o namorado, um machão inveterado e cheio de preconceitos, passar um tempo na pousada. «Boa Informação, 10月 15»
3
OPINIÃO DE PRIMEIRA – RONDÔNIA PERDE OUTRO GRANDE …
Fumante inveterado, pouco cuidou da saúde. Foi a vida de tensão, de batalhas constantes, foi o fumo e o stress que o minaram, levando-o muito cedo, aos 58 ... «Folha Nobre, 10月 15»
4
Dentista na Grécia abdica de sua profissão para salvar cães
Porém, São Francisco não foi o único que se tornou um apaixonado inveterado por criaturinhas indefesas, animais de estimação e outras formas de vida. «Blasting News, 10月 15»
5
Chef Guilherme Melo fala do estímulo às boas memórias por meio …
Ele tem uma história intimamente ligada às suas raízes familiares e é um praticante inveterado dessa dita 'nova tendência' das cozinhas modernas. A cozinha ... «Hoje em Dia, 10月 15»
6
Cinema: Estreias de 8 de outubro
... um mulherengo inveterado que depois de uma vida a enganar meio mundo, vê na viagem a forma de escapar a algumas dívidas e a hipótese de uma última ... «Move Notícias, 10月 15»
7
100 anos de Orson Welles: 7 pensamentos do artista
Frasista preciso e polemista inveterado, Orson Welles provocou, causou mal-estar e defendeu aqueles que idolatrava em pensamentos divulgados à mancheia ... «Diário Catarinense, 5月 15»
8
Silva Lopes, o economista pessimista que era chamado nas horas …
Era o primeiro a assumir o seu inveterado pessimismo. E por muito que se tentasse, não se conseguia arrancar dele uma previsão de sucesso fácil para a ... «Público.pt, 4月 15»
9
O PÚBLICO e António Costa
O leitor Fernando Moutinho escreve: “Na qualidade de leitor inveterado de PÚBLICO, desde o seu primeiro número, devo assinalar uma certa insatisfação pela ... «Público.pt, 3月 15»
10
Saiba o motivo pelo qual Sean Penn parou de fumar
"Sean é um fumante inveterado. Mas poucos meses depois de começar a namorar Charlize decidiu parar com o vício. Charlize não pressionou nesse sentido ... «Ofuxico, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inveterado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inveterado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA