アプリをダウンロードする
educalingo
entranhado

"entranhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENTRANHADOの発音

en · tra · nha · do


ENTRANHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENTRANHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desalinhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

ENTRANHADOのように始まるポルトガル語の単語

entramento · entrames · entrança · entrançado · entrançador · entrançadura · entrançamento · entrançar · entranha · entranhadamente · entranhar · entranhas · entranhavelmente · entranhável · entranqueirar · entrante · entrapar · entrar · entrasgado · entrastamento

ENTRANHADOのように終わるポルトガル語の単語

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · avinhado · concunhado · desacompanhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるentranhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENTRANHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«entranhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entranhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTRANHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entranhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentranhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entranhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

根深蒂固
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entramado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ingrained
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متأصل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

глубокозалегающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

entranhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গভীরে অবস্থিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Enracinée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendalam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tief verwurzelte
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

根強いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뿌리 깊은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jero-di lungguhi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thâm tím
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆழமான ஊன்றிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खोल-बसून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Köklü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

radicato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

głęboki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

глибокозалягаючі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inveterat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βαθιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

diepgewortelde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

djupt rotad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inngrodde
5百万人のスピーカー

entranhadoの使用傾向

傾向

用語«ENTRANHADO»の使用傾向

entranhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entranhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entranhadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRANHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentranhadoの使いかたを見つけましょう。entranhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Subsidios para a historia do Ypanema: comprehendendo: 1. a ...
Quasi em meia altura da montanha está o precioso Valle das Furnas entranhado dentro della em forma de um grande caldeirão quasi redondo, cercado com Íngremes declives, e só aberto a nordéste, por onde corre o ribeiro do mesmo ...
Frederico Augusto Pereira de Moraes, Nicoláo Pereira de Campos Vergueiro, 1858
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Sal. to do sapato entranhado ; o qne tcm urna vira entre a sola , e a palm il ha. Cadexja , cilicio entranhado no corpa. §. Chove como no mais entranhado Invernó ; i. é , na mór força do Invernó. Vieira , 4. ». 318. ENTRANHÁR , v. at. Metter ñas ...
António de Morais Silva, 1823
3
Morte e funeral de sua magestade fidelissima o senhor dom ...
parecem' , e as salas da exposiçao abrem as suas portas á admiração do estrangeiro. Tudo é movimento! Tudo é progresso'! O rei conseguiu ser amado da nação! E quem não amaria com entranhado affecto o vulto s athico do mancebo, em ...
‎1862
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
1790. §. 24. ) é de segunda entrancia. ENTRÀNHÂDO , p. pass, de Enttanhar. §. Salto do sapato entranhado ; о que tem urna vira entre a sola , e a palmilha. §. Cadeya , cilicio entranhado nu corpo. §. Cbove como no mais entranhado Invernó ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Os Demónios de Álvaro Cobra
entranhado,. embora. não. cheirasse. a. campo. -. que. esse. é. o odor excelso, de todos o que a Divindade decidiu criar em sete dias - mas a suor moído de sessenta sóis. O fardo dos seus ossos grandes e a inutilidade da sua força ...
CARLOS CAMPANIÇO, 2013
6
Um Amigo Para o Inverno
Vestiu-se, fechou a porta do Posto da Guarda, despediu-se de Geninha e desceu a Rua Direita com a estranha sensação de que o perfume do arando estava entranhado no seu corpo e nas paredes das casas. Francisco está sentado na ...
JOSE CARLOS BARROS, 2013
7
Historia da feliz acclamac̣ão do senhor rei D. João o ...
épocas do seu nascimento; pátria; idade em que comecárão a reinar; casamentos; filhos; lugar onde falecêrão; onde jazem; e as suas acções mais gloriosas ... Roque Ferreira Lobo. e que se postou já muito entranhado pela terra dentro , fez ...
Roque Ferreira Lobo, 1803
8
Enigma Do Socialismo Real, O
No plano normativo, parece-me válida sua identificação do viés liberal entranhado na construção tipológica do conceito (eu mesmo me referi a isto, em outros termos, mais acima). Este ponto se vincula a uma série de críticas normativas que ...
Luis Fernandes, 2000
9
Ceo aberto na terra, historia das sagradas congregações dos ...
&achàraôoefpinhotaô embebido, & entranhado noo- lho,que aínda que fe fazia fentir [como moftra vaó os grb tos do paciente] nao fe deixava ver, & por confequencia nao íe podía tirar. Acabeça , &oroftoeftavaó disformemente inchados , as ...
Le P. Francisco de Santa Maria, 1697
10
Sermoens varios
Stellamaris-, & fto nafcido no Preíepio, como Maria he o mefmo mas também lhes moftra- que mar: Maria,hocej},ma- va entranhado em fi ao re , diz Saõ Jeronymo, o mefmo Chrifto em figura mefmo hc íerdes homens de Menino : Apparebat in ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1715

用語«ENTRANHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentranhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Máfia (muito além) dos guinchos
Dos guinchos, os deputados chegaram aos pátios, dos pátios se descobriu que o esquema está entranhado no órgão. A reunião desta segunda-feira (19) da ... «Século, 10月 15»
2
No fim de Portugal que ia a votos, a chuva e o vento metiam medo …
Pode ser mais profundo, avalia Álvaro Domingues O desprestígio de quem faz política nacional está entranhado no discurso quotidiano. “A palavra mais usada ... «Público.pt, 10月 15»
3
“Governo fez tudo para esconder as pedaladas”, comenta Arnaldo …
O que está entranhado nas mentes dos petistas? Bem, eles desprezam a sociedade, se acham superiores a nós. Acham que estão na chamada "linha justa", ... «Globo.com, 10月 15»
4
Internautas fazem campanha para trazer Peter Frampton ao Rock in …
"Faço parte de uma geração que tem o bom e velho rock and roll entranhado no DNA. E, na qualidade de frequentadora do Rock in Rio, tive ciência de que o ... «O Repórter, 10月 15»
5
Sport variou nos dois jogos sob o comando de Falcão
... jogos sob o comando de Paulo Roberto Falcão, o Sport mostrou perfis diferentes, compreensível pela transição de um modo de jogar até então entranhado ... «NE10, 9月 15»
6
Intolerância religiosa e o respeito
A intolerância religiosa é, certamente, um dos conflitos mais delicados em nosso planeta. Este debate, onde o fanatismo religioso está entranhado em milhões ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 15»
7
A desordem dos media gregos
Não há, talvez, nenhum outro campo que ilustre tão bem até que ponto o clientelismo está tão profundamente entranhado na cultura política grega do que o ... «infoGrécia, 6月 15»
8
Criança retirada aos pais por viver numa casa de fumadores
Julie contou que a sala de estar tinha “tanto fumo entranhado que tinha dificuldade em respirar”. Para além da “visível nuvem de fumo”, a Segurança Social ... «TVI24, 6月 15»
9
Polêmica no Parlamento: Jandira Feghali ingressa no STF contra …
Para Jandira, é preciso romper com o machismo e ódio entranhado na política: “Ter lado na política incomoda muita gente. E quando é uma mulher que lidera ... «Jornal do Brasil, 5月 15»
10
Estarão os planos americanos para a Síria a falhar?
Tal facto pouco interessa aos Estados Unidos da América, pois quanto mais tempo se arrastar o conflito em questão, mais entranhado o seu legado ficará no ... «Blasting News, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Entranhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entranhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA