アプリをダウンロードする
educalingo
ironia

"ironia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でIRONIAの発音

i · ro · ni · a


IRONIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でIRONIAはどんな意味ですか?

アイロニー

アイロニーは文学やレトリックの道具であり、あなたが思うことの反対を言って、私たちが言うことと本当に考えるものとの間の意図的な距離を理解させるものです。 文学では、アイロニーは、読者、聴取者または対話者から反応を得るために、誰かまたは何かを嘲笑する芸術です。 これは、他の形式の中でも、何かを非難、批判、または検閲する目的で使用することができます。 この目的のために、講演者は、評価されるように見える言葉で現実を描写しますが、評価を下げる目的で記述します。 アイロニーは、読者や聞き手を招待し、読書中にアクティブになり、テーマを反映し、特定のポジションを選択するよう促します。 Aristotleによって提起されたSocratic Ironyという言葉は、Socraticの方法を指しています。 この場合、現代的な意味での皮肉なことではありません。

IRONIAと韻を踏むポルトガル語の単語

acronia · ageronia · alocronia · anacronia · assincronia · atronia · baronia · beberronia · diacronia · erronia · fanfarronia · heterocronia · isocronia · pancronia · parafronia · peristeronia · sincronia · tautocronia · ucronia · varonia

IRONIAのように始まるポルトガル語の単語

irmanar · irmandade · irmã · irmãmente · irmão · irmo · irmos · irol · irona · irone · ironicamente · ironismo · ironista · ironizar · iroquês · irosamente · irosina · iroso · iró · irónico

IRONIAのように終わるポルトガル語の単語

afonia · agonia · atonia · catatonia · diaconia · eudaimonia · fonia · harmonia · hegemonia · hipotonia · lusofonia · mioclonia · monotonia · pneumonia · polifonia · simonia · sinfonia · sintonia · telefonia · tonia

ポルトガル語の同義語辞典にあるironiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IRONIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ironia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ironia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRONIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ironiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのironiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ironia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ironia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

irony
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Ирония
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ironia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রূপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ironie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Ironinya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ironie
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アイロニー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반어
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ironi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trớ trêu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முரண்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लोखंडाचा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ironia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ironia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Іронія
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ironie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ειρωνεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ironie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ironi
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ironi
5百万人のスピーカー

ironiaの使用傾向

傾向

用語«IRONIA»の使用傾向

ironiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ironia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ironiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«IRONIA»の引用

ironiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Florbela Espanca
A ironia é a expressão mais perfeita do pensamento.
2
Jules Renard
A ironia é sobretudo uma brincadeira do espírito. O humor seria antes uma brincadeira do coração, uma brincadeira de sensibilidade.
3
Jules Renard
A ironia é o pudor da humanidade.
4
Fernando Pessoa
A essência da ironia consiste em não se poder descobrir o segundo sentido do texto por nenhuma palavra dele, deduzindo-se porém esse segundo sentido do facto de ser impossível dever o texto dizer aquilo que diz.
5
Fernando Pessoa
A ironia é o primeiro indício de que a consciência se tornou consciente.
6
Cesare Pavese
Ironia da vida: a mulher dá-se como prémio ao fraco e apoio ao forte, e nunca ninguém tem o que precisa.
7
Millôr Fernandes
O último refúgio do oprimido é a ironia, e nenhum tirano, por mais violento que seja, escapa a ela. O tirano pode evitar uma fotografia, não pode impedir uma caricatura. A mordaça aumenta a mordacidade.
8
Anatole France
Os acontecimentos tinham ampliado a sua inteligência naturalmente estreita. A imensa ironia das coisas tinha passado na sua alma e a tornara fácil, sorridente e leve.
9
Victor Hugo
É pela ironia que começa a liberdade.
10
Paul Valéry
Pois se o eu é odioso, amar ao próximo como a si mesmo torna-se uma atroz ironia.

«IRONIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からironiaの使いかたを見つけましょう。ironiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre a mentira e a ironia
Umberto Eco - o mais importante intelectual italiano deste século - fala do grande charlatão Cagliostro 'o eterno arquétipo do homem sem qualidades', e passa para 'Os noivos', de Manzoni, realçando a prevalência do ponto de vista dos ...
Umberto Eco, 2006
2
As melhores frases de ironia e irreverência
Este livro revela que uma frase sarcástica é muitas vezes mais demolidora que um exército em operações, mais rápida e eficaz que um processo judicial, mais engraçada que um texto de comédia.
GARAMOND
3
Mario Quintana: cotidiano, lirismo e ironia
'Mario Quintana - Cotidiano, lirismo e ironia' apresenta alguns estudos de nossos professores do curso de Letras, somando-nos, dessa forma, aos festejos que homenageiam a memória do grande poeta alegretense.
‎2006
4
O belo e o disforme: Alvares de Azevedo e a ironia romântica
Este livro discute a produção do autor romântico não do ponto de vista biográfico ou político, como muitos já fizeram, mas aprofundando-se no estudo de suas estratégicas poéticas.
Cilaine Alves, 1998
5
As mulheres de branco: realismo e ironia em The great Gatsby ...
As mulheres de branco em O Grande Gatsby, de F. Scott Fitzgerald, são o ponto de partida para que a autora demonstre a importância desse aspecto na construção de todo o romance, descortinando assim, como diz Davi Arrigucci Jr. no ...
Luiza Franco Moreira, 1991
6
Socratismo E Cristianismo Em
O CONCEITO DE IRONIA DE KIERKEGAARD E A IRONIA SOCRÁTICA O texto O conceito de ironia de Kierkegaard, data de 1841, sendo ele a sua dissertação de mestrado e seu primeiro texto acadêmico de destaque. Todavia, ainda hoje é  ...
Marcio Gimenes de Paula, 2001
7
A ironia e suas refrações
Camila Da Silva Alavarce. essas aproximações entre textos diferentes ou distantes temporal‐mente costumam ser controladas. Hutcheon explica: no caso da paródia, esses agrupamentos são cuidadosamente controlados, orientando ...
Camila Da Silva Alavarce
8
Filosofia e literatura
objetivo desse texto é analisar a novela A confissão de Lúcio de Mário de Sá- Carneiro tomando como instrumental analítico certos conceitos empregados por Friedrich Schlegel quando este estuda a ironia romântica. Uma vez que a ...
Ricardo Timm de Souza, Rodrigo Duarte, 2004
9
Cinismo e falência da crítica
Se colocarmos a questão sobre o que diz a ironia em sua construção formal, veremos que se trata de dizer que as descrições de objetos presentes no nível do enunciado são inadequadas, donde se segue a necessidade de erodir o ...
Vladimir Safatle, 2008
10
O conceito de ironia: constantemente referido a Sócrates
A ironia, como um momento dominado, mostra-se em sua verdade justamente nisso - que ela ensina a realizar a realidade, a colocar a ênfase adequada na realidade.
Soren Aabye Kierkegaard, 2006

用語«IRONIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からironiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peça revela momentos de nostalgia, ironia e euforia de uma vida
Num palco vazio, esse encontro revela momentos de nostalgia, ironia e euforia de uma vida toda dedicada ao teatro. Em meio a tantos papéis já representados ... «Globo.com, 10月 15»
2
Ironia capitalista: é preciso pagar para ver túmulo de Marx
“Pessoalmente, eu acho nojento. Não há nenhuma profundeza de ironia ou do mau gosto a qual os capitalistas não afundem se puderem obter algum dinheiro ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Luis Fernando Verissimo: "Há gente pedindo a volta da ditadura …
A ironia é sempre perigosa, pois só funciona se também for lida com ironia. Quando a pessoa não entende, é mortal. Há sempre o risco de os leitores levarem a ... «Diário Catarinense, 10月 15»
4
Ironia ou mau gosto? Charlie Hebdo volta a chocar
Tudo isto relança o debate sobre aquilo a que os franceses chamam second degré, ou ironia com humor negro. Os objetivos deste tipo de humor nem sempre ... «euronews, 9月 15»
5
Dirigente do Benfica usa da ironia para comentar penálti do 'leão'
João Gabriel, diretor de comunicação do Benfica, comentou o golo marcado pelo Sporting aos 95 minutos com alguma ironia. PUB. "O futebol com novas ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
6
Espetáculo Cabaré Diversiones retoma ironia, deboche e …
Cultura » Espetáculo Cabaré Diversiones retoma ironia, deboche e questionamento social do teatro pernambucano Remanescentes do Vivencial montam ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
7
Médica do Chelsea responde com ironia o técnico José Mourinho
A estreia do Chelsea no Campeonato Inglês não foi como o torcedor esperava. Empate em casa diante do Swansea, por 2 a 2. Além de não sair com a vitória, ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Eduardo Cunha usa ironia para atacar PT
Desta vez, Cunha lançou mão da ironia para defender que os petistas discutam o afastamento da presidenta Dilma Rousseff antes de sair em defesa de sua ... «O Dia Online, 7月 15»
9
Romário responde com ironia notícia de que teria conta na Suíça …
SÃO PAULO - Em nota, o senador Romário de Souza Faria (PSB-RJ) respondeu com ironia à matéria da revista Veja deste final de semana, que informa que o ... «InfoMoney, 7月 15»
10
Árbitro relata na súmula xingamentos e ironia de expulsos
O árbitro da partida entre Sport e São Paulo relatou na súmula as reclamações de Luís Fabiano e Paulo Henrique Ganso depois de terem sido expulsos na ... «Terra Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ironia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ironia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA