アプリをダウンロードする
educalingo
lavar

"lavar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLAVARの発音

la · var


LAVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞LAVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu lavo
tu lavas
ele lava
nós lavamos
vós lavais
eles lavam
Pretérito imperfeito
eu lavava
tu lavavas
ele lavava
nós lavávamos
vós laváveis
eles lavavam
Pretérito perfeito
eu lavei
tu lavaste
ele lavou
nós lavamos
vós lavastes
eles lavaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lavara
tu lavaras
ele lavara
nós laváramos
vós laváreis
eles lavaram
Futuro do Presente
eu lavarei
tu lavarás
ele lavará
nós lavaremos
vós lavareis
eles lavarão
Futuro do Pretérito
eu lavaria
tu lavarias
ele lavaria
nós lavaríamos
vós lavaríeis
eles lavariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lave
que tu laves
que ele lave
que nós lavemos
que vós laveis
que eles lavem
Pretérito imperfeito
se eu lavasse
se tu lavasses
se ele lavasse
se nós lavássemos
se vós lavásseis
se eles lavassem
Futuro
quando eu lavar
quando tu lavares
quando ele lavar
quando nós lavarmos
quando vós lavardes
quando eles lavarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lava tu
lave ele
lavemosnós
lavaivós
lavemeles
Negativo
não laves tu
não lave ele
não lavemos nós
não laveis vós
não lavem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lavar eu
lavares tu
lavar ele
lavarmos nós
lavardes vós
lavarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lavar
Gerúndio
lavando
Particípio
lavado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LAVARと韻を踏むポルトガル語の単語

acravar · agravar · alinhavar · cavar · clavar · conchavar · cravar · desbravar · descavar · desencavar · desentravar · destravar · escavar · favar · gavar · gravar · reagravar · regravar · socavar · travar

LAVARのように始まるポルトガル語の単語

lavagem · lavajado · lavajo · lavajola · lavajona · lavamento · lavanca · lavanco · lavanda · lavandaria · lavandeira · lavandeiro · lavanderia · lavandisca · lavareda · lavarejar · lavarinto · lavateriano · lavativo · lavatório

LAVARのように終わるポルトガル語の単語

aconchavar · aldravar · concavar · depravar · desagravar · desconchavar · desencravar · deslavar · encavar · encravar · entravar · estravar · mascavar · patavar · perlavar · recavar · rotogravar · sextavar · xilogravar · zincogravar

ポルトガル語の同義語辞典にあるlavarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LAVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lavar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lavar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lavarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlavarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lavar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lavar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to wash
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धुलाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غسل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мыть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

lavar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধোয়া
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

laver
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencuci
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wäsche
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ウォッシュ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빨래
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wisuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rửa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கழுவும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वॉश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yıkama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lavaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pranie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spălare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλύσιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wash
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tvätta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vask
5百万人のスピーカー

lavarの使用傾向

傾向

用語«LAVAR»の使用傾向

lavarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lavar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lavarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LAVAR»の引用

lavarという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Vives
Responder à ofensa com ofensa é lavar a lama com a lama.
2
Fernando Pessoa
Assim como lavamos o corpo devíamos lavar o destino, mudar de vida como mudamos de roupa.

«LAVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlavarの使いかたを見つけましょう。lavarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estes Animais... Não Querem Se Lavar!
A sua maneira divertida de educar tem feito grande sucesso entre pais e filhos, promovendo, também a interatividade entre eles.Audiência:Os livros são direcionados às crianças entre 2 e 5 anos, antes de atingirem a escola primária.A ...
J.N. PAQUET, 2011
2
A IMPORTANCIA DE LAVAR AS MAOS
Bia e Igor não sabiam da importânica de lavar as mãos, mas por quê? Esta obra oferece aos pequenos leitores um universo que procura ser lúdico e também funcional à educação e ao conhecimento.
SUELLEN GOULART, AZUMA
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
LAVADÔURO, s, m. V. Lavatorio. Roboredo. LAVADORA, s. f. Acçào de lavar. §. Agua com que se lavoil: v. g. lavaduras da cosinha. LA VAGEM , s. f. V. Lavadura . §, Oiro de la- vagem; oque seapanha, lavando a terra dos corregos, ou lavrae.
António de Morais Silva, 1823
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
xlx Levantou s'a velida, Levantou s'alva E vay lavar camisas En o alto. Vay las lavar, alva. Levantou s'a louçana, Levantou s'alva E vay lavar delgades En o alto. Vay las lavar, alva. Vay lavar camisas, Levantou salva, O vento lhas desvia En o  ...
Domingo Vieira, 1873
5
Princípios de Economia - 4ed:
Ted pode encerar 4 carros por dia ou lavar 12. Tom pode encerar 3 carros por dia ou lavar 6. Qual é o custo de oportunidade de lavar carros para cada um? Quem tem uma vantagem comparativa em lavar carros? OAI Ted pode encerar um ...
Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012
6
HISTORIAS DE LAVAR A ALMA
Alguns escritores brasileiros contemporâneos, herdeiros lobatinos, resgatam o vigor de recontar contos de fadas. É o caso de Graziela Hetzel neste livro que reúne quatro contos repletos de simbologia.
GRAZIELA BOZANO HETZEL, ANA RAQUEL
7
Do Feijão ao Salmão
Colocar um sabonete líquido e uma toalhinha de mão perto da pia para lavar as mãos antes de iniciar qualquer procedimento culinário. Comprar sacos plásticos de cozinha para embalar verduras, carnes etc é de grande utilidade.Usa e joga ...
Irumar Tedesco e Lúcia Maia
8
Arbitration Process of the National Football League Players ...
Since 2000, Mr. Poston has represented LaVar Arrington, the number two overall pick in 2000 NFL draft. He has tremendous respect for LaVar Arlington and at all times has looked out for his interest and represented LaVar Arrington with ...
9
Language Function: An Introduction to Pragmatic Assessment ...
In this way, Lavar is able to match movements or shapes of print and mouths to form visual concepts. By seeing what the movements look like, Lavar learns to read the ideas on the page, speak with consistent conventions of English, and write ...
Ellyn Arwood, 2011
10
Full Circle: What Goes Around - Comes Around
LaVar was mad as hell. He was so mad that he walked back over to the same lounge chair that he tripped over and flipped it completely over before heading back to his room. LaVar even walked past Alex without saying a single word to him.
Charles E. Walker, 2010

用語«LAVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlavarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Silvio Santos coloca Patrícia Abravanel e Eliana para lavar roupa …
O magnata vai receber no palco do Programa Silvio Santos a apresentadora Eliana, que entre um assunto e outro vai lavar roupa suja com Patrícia Abravanel, ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
André Vargas diz que não usou compra de casa para lavar dinheiro
O ex-deputado federal André Vargas (sem partido-PR) disse hoje (14), em depoimento à Justiça Federal, em Curitiba, que não usou a compra de uma casa em ... «EBC, 10月 15»
3
Lavar as mãos pode evitar uma série de doenças
Além do Dia das Crianças, o mês de outubro também comemora um dia ainda mais importante para os pequenos: o Dia Mundial de Lavar as Mãos. Celebrada ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
4
Serviço completo: máquina vai lavar, secar e dobrar a roupa
Em 2019, a máquina de lavar e secar será incorporada no equipamento e, em 2020, a estimativa é de que a máquina seja capaz ainda de colocar as roupas ... «Paraná-Online, 10月 15»
5
Lavar louça ajuda a combater o estresse, aponta estudo
São Paulo - Lavar a louça com concentração pode ajudar a limpar a mente de pensamentos cinzentos. É o que sugere os resultados de um estudo realizado ... «EXAME.com, 10月 15»
6
Meteu filho de 3 anos na máquina de lavar e matou-o
Um casal francês está a ser julgado pelo homicídio do filho de três anos, que foi colocado dentro de uma máquina de lavar roupa, onde esteve entre 30 a 60 ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
7
Ferro Rodrigues acusa Durão Barroso de lavar as mãos na resposta …
Eduardo Ferro Rodrigues, ex-secretário-geral do PS, acusou Durão Barroso de ter procurado lavar as mãos de qualquer responsabilidade na resposta da ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
8
Tá limpo? Bombeiros libertam jovem preso em máquina de lavar
Um jovem de 22 anos se viu em uma situação bizarra após ficar com as pernas presas por cerca de três horas em uma máquina de lavar na cidade de Sydney, ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
Estudantes criam máquina de lavar que não utiliza água
Estudantes de desenho industrial da Universidade de Córdoba, na Argentina, criaram um protótipo de máquina de lavar ecológica que funciona sem água. «Olhar Digital, 7月 15»
10
Mãe coloca filho com síndrome de Down em máquina de lavar
Uma mãe britânica chocou seus vizinhos ao postar no Fabeook uma foto do filho de dois anos com síndrome de Down dentro de uma máquina de lavar. «Terra Brasil, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lavar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/lavar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA