アプリをダウンロードする
educalingo
mão-leve

"mão-leve"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMÃO-LEVEの発音

mão · le · ve


MÃO-LEVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MÃO-LEVEと韻を踏むポルトガル語の単語

absteve · ateve · breve · conteve · creve · deteve · deve · esteve · extraleve · greve · leve · manteve · neve · obteve · parasceve · pé-leve · sapo-leve · seve · teve · ultraleve

MÃO-LEVEのように始まるポルトガル語の単語

mãe-de-família · mãezeiro · mão · mão de barca · mão de obra · mão-aberta · mão-cheia · mão-de-finado · mão-morta · mão-pendente · mão-posta · mão-quadra · mão-tenente · mão-tente · mãos-rotas · mãozada · mãozeira · mãozinha · mãozorra · mãozudo

MÃO-LEVEのように終わるポルトガル語の単語

almocreve · alqueve · anfibreve · ave · chave · clave · drive · entreteve · exclusive · grave · inclusive · perceve · prove · quiteve · reteve · semibreve · serve · susteve · tive · tribreve

ポルトガル語の同義語辞典にあるmão-leveの類義語と反意語

同義語

«mão-leve»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÃO-LEVEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mão-leveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmão-leveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mão-leve»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

手光
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mano ligera
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

light hand
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकाश हाथ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ومن ناحية الضوء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рука свет
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mão-leve
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হাতে আলো
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

main lumière
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tangan-cahaya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hand-Licht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軽い手
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

손으로 빛
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tangan-cahya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tay ánh sáng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கை ஒளி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाश हात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Hafif el
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mano leggera
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hand-light
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рука світло
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mână-lumină
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χέρι-φως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hand-lig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Lätt hand
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Lett hånd
5百万人のスピーカー

mão-leveの使用傾向

傾向

用語«MÃO-LEVE»の使用傾向

mão-leveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mão-leve»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mão-leveに関するニュースでの使用例

例え

«MÃO-LEVE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmão-leveの使いかたを見つけましょう。mão-leveに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
corpo de êxtase espiritual... dormindo... dormindo deitada... dormindo deveras... dormindo... na ponte flutuante do céu... a mão leve amando a arma celestial... e amando, terna, o seio moreno... macio... maçã, pêra... desejando a morte do ...
Raimundo Carrero, 2003
2
vigarista, O
Agora, por volta das duas horas da manhã, digamos, um cavalheiro de mão leve vem de mansinho e experimenta a maçaneta, assim; o cavalheiro de mão leve entra devagarinho e pronto! Some o dinheiro! — Entendo, entendo, criança ...
Melville, Herman, 1992
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... liberal spender, generous. open-handed person Bebe a vontade. irmäo. que esse mäo-aberta do Clube Comercial val pagar tudo. MAO-BEIJADA 4e mäo- beljada (colloq.) on a silver platter, as a present (same as "de bande1a") MAO- LEVE ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
Como instrumento de ação, a mão manipula, mata, alimenta e, com relação ao tato, ela afaga, aperta e acaricia e, ao mesmo tempo em que é pesada (mão-de- ferro), é também leve (mão-leve). O poder associado à mão, identificado nas ...
‎2007
5
O Corpo em movimento: o sistema Laban-Bartenieff na formação ...
A mão leve mais parece uma borboleta, sutilmente ativa. A mão fraca deixa seu peso relaxado, mas parece ausente, e não pesada. A mão forte aperta com força e vigor. A mão pesada relaxa seu peso na mão do outro, que parece ter que ...
Ciane Fernandes, 2006
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
[V. o art. Guiar, e ahi as dúTerenças de Dirigir, Con- . dusir , Levar , e Guiar.] LEVE , adj. Não grave. □§. De pouco peso. fig. Ágil, ligeiro: v.g. tem o pé , a mão leve : « Navios leves no remo » que se levão bem , e vingão muita viagem a remo.
António de Morais Silva, 1831
7
Conversando é que a gente se entende
Ter mão de ferro – Ser duro, enérgico, rígido, rigoroso. Ex.: É preciso ter mão de ferro para comandar essa empresa. Ter mão leve – Ser gatuno, ladrão. Ex.: Abra o olho, que a empregada que você arranjou tem mão leve. Ter marcação com ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
8
Trip
Léxico. da. mão-leve. por. J. R. Duran*. Nosso colunista-fotógrafo ataca de Antonio Houaiss e promove um tour de force pelo dicionário do nosso cotidiano - PP* Ria de Janeira | Sao Paula | Minas Gerais. Decidi, outro dia em uma tarde ...
9
Cidade-fantasma ao entardecer
As regras básicas de como lidar com cavalos são simples: mão leve, voz firme, altoastral, elogio e recompensa. — Achei as regras! — gritou João.—Não faça nadaatéque eu as anote! João pegou o caderno e olápis e escreveu: Regras para ...
Mary Pope Osborne, Sal Murdocca, Luciano Machado, 2013
10
desenho electrotecnico e electromecanico
... o esboço a mão livre como "rascunho" de um desenho feito com os apetrechos adequados. Modo de execução. Afirmamos desde já que é preferível usar um lápis com grafite mole (por exemplo HB), empregado com mão leve durante ...

用語«MÃO-LEVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmão-leveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia procura cliente "mão-leve" do Água Verde
Polícia procura cliente "mão-leve" do Água Verde. -A+A. Leilane Benetta Twitter Facebook E-mail Publicado 29/07/2015 - 13h49 Atualizado 29/07/2015 - 14h26 ... «Paraná-Online, 7月 15»
2
"Mão-leve" aproveita movimento para furtar bolsas no Centro
A polícia de Votuporanga analisa imagens do circuito interno de segurança de duas lojas do Centro da cidade para tentar identificar uma mulher, suspeita de ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, 5月 14»
3
"Mão-leve" é preso em flagrante agindo em ônibus
Policiais civis do 4.o Distrito Policial, com o apoio da Polícia Militar, prenderam em flagrante Alvaro Pereira enquanto ele realizava furtos no interior da linha de ... «Paraná-Online, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Mão-Leve [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mao-leve>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA