アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maranata"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARANATAの発音

ma · ra · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARANATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMARANATAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«maranata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マラナータ

Maranata

マラナータは聖書の中で二度出現するアラム語の表現です。 使徒パウロが最初の手紙の中でコリント第16章22節に最初に使った言葉は、マラナタという言葉を訳し、「主が来ている」という意味の2つの言葉の構成です。 または "私たちの主が来ている!" 黙示録の終わりには、今度はギリシア語で同じ表現が祈りや要求として使われ、「主よ、来なさい」と翻訳されています。 Maranata é uma expressão aramaica que ocorre duas vezes na Bíblia. Primeiramente empregada pelo apóstolo Paulo na Primeira Epístola aos Coríntios capítulo 16 versículo 22, o termo é a composição de duas palavras, que transliteradas dão origem à palavra Maranata e que significa "O Senhor vem!" ou ainda "Nosso Senhor vem!". No desfecho do livro do Apocalipse, a mesma expressão é utilizada como uma oração ou pedido, desta feita na língua grega, e traduzida por: “Vem, Senhor”.

ポルトガル語辞典で«maranata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARANATAと韻を踏むポルトガル語の単語


adnata
ad·na·ta
anata
a·na·ta
colunata
co·lu·na·ta
escalinata
es·ca·li·na·ta
funçanata
fun·ça·na·ta
funçonata
fun·ço·na·ta
gradinata
gra·di·na·ta
magnata
mag·na·ta
mainata
mai·na·ta
manata
ma·na·ta
mandolinata
man·do·li·na·ta
nanguinata
nan·gui·na·ta
nata
na·ta
neógnata
ne·ó·gna·ta
prognata
prog·na·ta
reinata
rei·na·ta
seminata
se·mi·na·ta
seremonata
se·re·mo·na·ta
serenata
se·re·na·ta
sonata
so·na·ta

MARANATAのように始まるポルトガル語の単語

marambá
maranduba
maranduva
maranga
marangaba
marangatuano
marangolar
marangoleiro
marangolice
marangóia
maranguapense
maranha
maranhar
Maranhão
maranhense
maranho
maranhona
maranhoso
maranta
marantácea

MARANATAのように終わるポルトガル語の単語

Basilicata
Zapata
ata
barata
bata
beata
cantata
cascata
data
fata
fermata
gata
lata
mata
paleógnata
pata
pirata
prata
rata
sucata

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaranataの類義語と反意語

同義語

«maranata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARANATAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maranataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaranataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«maranata»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Maranata的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maranata
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Maranata
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

maranata
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

maranata
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Maranata
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

maranata
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

maranata
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maranata
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Maranata
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Maranata
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

maranata
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

maranata
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

maranata
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

maranata
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

maranata
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मारनटा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Maranata
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Maranata
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Maranata
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Maranata
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Maranata
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Maranata
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Maranata
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Maranata
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Maranata
5百万人のスピーカー

maranataの使用傾向

傾向

用語«MARANATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«maranata»の使用頻度を示しています。
maranataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maranata»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、maranataに関するニュースでの使用例

例え

«MARANATA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaranataの使いかたを見つけましょう。maranataに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enquanto Caminho Com Deus
MARANATA! VEM, SENHOR! (Augusto Gotardelo) Que te direi, Senhor, quando nos ares Vieres entre nuvens triunfante, Para os salvos contigo aos céus levares Em cortejo festivo deslumbrante? Extasiado e feliz entre milhares, Que te direi, ...
Beatriz Gotardelo Fraga Moreira, 2009
2
Provérbios de Jesus
Maranata!” Uma expressão obscura para muitos cristãos deste século, mas tão comum na igreja do primeiro século que poderíamos dizer que fazia parte da “ boa gíria” da igreja. Ao lado de expressões como “Aba” e “amém”, a palavra ...
Álvaro César Pestana
3
Novo nascimento: os evangélicos em casa, na Igreja e na política
... Renovadas Igreja Cristã Maranata 1970 ES 0.2% Renovadas Maranata ( AMEM) 1972 RJ 1.1% Renovadas Presbiteriana Renovada 1975 PR 0.1% Renovadas Igreja Evangélica Maranata 1979 RJ 0.1% Renovadas Metodista Wesleyana ...
‎1998
4
ADAO NAO FOI O PRIMEIRO HOMEM
Converteu-se ao Sr. Jesus, aceitando-O como seu salvador em 22/09/1988, na igreja Cristã Maranata do bairro Boa vista. Congrega atualmente na igreja Batista do Calvário Memorial, sob a direção dos Pastores Sebastião Santana e Josias ...
PAULO ROBERTO LIPRINCE DE FARIA
5
Agnus Dei
Ponte dos Jesuítas, Palacete Imperial, Estrada Real? História? —o sorriso de Jesuíno aumentou. — O reinado deExu— disse Boaventura. Brandãose voltou paraele: — Ô, maranata! Maranata! Ele voltará. A qualquer hora a trombeta soará.
Eduardo Borsato, 2012
6
Minha amada Maria: cartas dos Mucker
Por essa época, final de 1 932, Jacob Maurer criou o Grupo Maranata dos Adventistas do Sétimo Dia, que congregou mais 19 pessoas na fazenda de Odilon Pereira de Mello. No relatório dessa primeira reunião, datada de 21 de outubro, ...
Elma Sant'Ana, 2004
7
Primeira Carta Do Apóstolo Paulo À Comunidade de Corinto, a
Quanto ao "Maranata!", que é palavra aramaica, existem duas possibilidades de tradução. Ou é entendida como indicativo. Nesse caso, seu sentido é a constatação de que "Nosso Senhor vem". Isso tem lógica na Santa Ceia. Proclama-se a ...
GOTTFRIED BRAKEMEIER
8
A cidade: os cantos e os antros : Campinas, 1850-1900
Campinas: Ruas da Época Imperial Campinas, Maranata, 1983. GOUVÊA, Fernando da Cruz. O Imperador Itinerante . Recife, SEEC, 1978. HABERMAS, Júrgen. O Discurso Filosofico da Modernidade. Lisboa, Dom Quixote, 1990. HELENA ...
José Roberto do Amaral Lapa, 1996
9
Humping My Drum
I found myself in a difficult position, for I was a guest in Mons' house and perhaps ought to have told Mons in advance of my intention of attending the Maranata meeting. If I had known that he would react so strongly after the event, I would ...
J. A. Barnes, 2008
10
Fun Activities for Playful Learning
Hillsongs Kids Max Lucado's Hermie and friends (Scripture memory song) Oom Karolus en Lente (Maranata) Jan de Wet en die Loflaaities (Maranata) Jan de Wet en die Lofl<leuters(Maranata) Educational computer software Some children  ...
Helena Joubert

用語«MARANATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaranataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por unanimidade, STF extingue ação penal contra Veneziano no …
Na denúncia, o Ministério Público afirmou que, durante as eleições de 2008, servidores teriam sido selecionados pela empresa terceirizada Maranata com fins ... «Araruna Online, 10月 15»
2
Ex-BBB Fernando Mesquita se batiza na Igreja Maranata do RJ
Seguia a Igreja Católica, mas não compreendia muito sua doutrina, e não a critico, mas foi na Igreja Cristã Maranata que me encontrei como pessoa”, disse. «MT Agora, 6月 15»
3
Ex-BBB Fernando Mesquita é batizado em igreja evangélica no Rio
O ritual aconteceu no Rio de Janeiro na tarde do sábado, 8. O ex-BBB contou que resolveu se batizar na igreja cristã Maranata após um tempo de preparação e ... «Globo.com, 6月 15»
4
TJES mantém recebimento de ação contra dirigente de fundação …
... entidade ligada à Igreja Cristã Maranata. Na decisão publicada nesta quinta-feira (23), o relator negou o recurso de Marco Antônio Lopes Olsen, que integrou ... «Século, 4月 15»
5
TJES mantém bloqueio de bens de fundação ligada à Igreja Maranata
O desembargador Robson Luiz Albanez, da 4ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Estado (TJES), manteve a indisponibilidade dos bens da Fundação ... «Século, 3月 15»
6
Incêndio atinge Igreja Missionária Maranata no RJ
Na última segunda-feira (24) no período da tarde o prédio da Igreja Missionária Evangélica Maranata do bairro Méier, no Rio de Janeiro, pegou fogo. «Gospel Prime, 11月 14»
7
STJ confirma legalidade de provas na investigação contra membros …
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) confirmou a legalidade das escutas telefônicas autorizadas na investigação contra membros da Igreja Cristã Maranata. «Século, 11月 14»
8
Líderes da Igreja Cristã Maranata são julgados no ES
Começa às 12h desta quinta-feira (28) o julgamento de líderes da Igreja Cristã Maranata denunciados à Justiça pelo Ministério Público do Espírito Santo ... «Globo.com, 8月 14»
9
Diácono da Igreja Maranata é preso suspeito de estuprar adolescente
O nome da Igreja Cristã Maranata voltou a aparecer nas páginas policiais dos jornais do Espírito Santo. Dessa vez foi a denúncia contra um diácono da igreja ... «Gospel Prime, 2月 14»
10
Diácono de Igreja Maranata é preso suspeito de estuprar adolescente
Um diácono da Igreja Cristã Maranata foi preso na terça-feira suspeito de estuprar uma adolescente de 14 anos na cidade de Serra, no Espírtio Santo. «Terra Brasil, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Maranata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/maranata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z