アプリをダウンロードする
educalingo
mau

"mau"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMAUの発音

mau


MAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MAUと韻を踏むポルトガル語の単語

Bissau · Macau · Nicolau · Palau · Passau · Rousseau · bau · blau · chau · fuseau · gau · grau · jau · landau · manau · miau · nau · pau · rau · tau

MAUのように始まるポルトガル語の単語

matuto · mau-caráter · mau-olhado · mauaense · mauaiana · mauaiás · mauaua · maubere · mauesense · maueza · maués · mauís · maula · maupataz · maurá · mauresco · mauriciano · mauricinho · mauriense · maurino

MAUのように終わるポルトガル語の単語

Ladislau · Venceslau · babau · bacalhau · berimbau · cacau · calau · calhau · elau · itau · jirau · mingau · murnau · patau · pica-pau · pilau · sarau · tchau · uau · vau

ポルトガル語の同義語辞典にあるmauの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MAU»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«MAU»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«mau»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bom

«mau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAUの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mau»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Malo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bad
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيئة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

плохой
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mau
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mauvais
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schlecht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나쁜
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ala
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाईट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cattivo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Źle
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поганий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κακό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

illa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

mauの使用傾向

傾向

用語«MAU»の使用傾向

mauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mau»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mauに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MAU»の引用

mauという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
A esperança é um bom almoço mas um mau jantar.
2
Joachim Bellay
Nada tem de mau, antes é altamente louvável, ir buscar a uma língua estrangeira palavras e sentenças, e depois adaptá-las à nossa.
3
Ambrose Bierce
A amizade é um navio suficientemente grande para levar duas pessoas com tempo bom, mas apenas uma com tempo mau.
4
Diego Fajardo
Quem quiser ser justo, deve desconfiar do que os bons têm de mau, e do que os maus têm de bom.
5
Friedrich Holderlin
A sujeição que na juventude e na idade madura nos penetra no coração e no espírito, o mau uso e a sufocação que impõe às nossas energias mais nobres, dão-nos um maravilhoso sentimento do valor que temos quando conseguimos apesar de tudo realizar os nossos melhores desejos.
6
Homero
Para mau pagador, más garantias.
7
Aldous Huxley
Dá tanto trabalho escrever um livro mau como um bom; ele brota com igual sinceridade da alma do autor.
8
Alessandro Manzoni
É menos mau inquietar-se na dúvida do que descansar no erro.
9
Juan Montalvo
O pior dos homens é aquele que, sendo mau, quer passar por bom; sendo infame, fala de virtude e de pundonor.
10
Ezra Pound
Podeis reconhecer um mau crítico porque ele começa por falar do poeta e não do poema.

«MAU»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmauの使いかたを見つけましょう。mauに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mau humor: uma antologia definitiva de frases venenosas
Os dicionários tradicionais de citações são aqueles buquês de pensamentos sublimes e edificantes, destinados a nos fazer crer que o ser humano é uma gracinha. Como indicam as quase 1633 citações de 'Mau Humor', ele não é.
‎2002
2
Como Se Livrar de Um Mau Casamento
Mas ela está lá. Queremos desistir da vida de adultos. Síndrome de Peter Pan. Sentimo-nos falidos. Sentimos nossos sonhos familiares, relacionais, falidos. Nessa hora, 'Como se livrar de um mau casamento' pode nos ajudar.
CARLOS GRZYBOWSKI
3
Ave de Mau Agoiro
Com três títulos já editados em Portugal - A Princesa de Gelo, Gritos do Passado e Teia de Cinzas - Ave de Mau Agoiro confirma Camilla Lackberg como uma das mais talentosas autoras de romances policiais da atualidade.
Camilla Läckberg, 2012
4
Mau Mau & Nationhood: Arms, Authority & Narration
Decades on from independence the role of Mau Mau still excites argument and controversy, not least in Kenya itself.
E. S. Atieno Odhiambo, John Lonsdale, 2003
5
Mau Mau and the Kikuyu
This widely-acclaimed book on a troubled period of Kenyan history summarizes some of the more important Kikuyu customs.
Louis Leakey, 2013
6
Mau Mau Memoirs: History, Memory, and Politics
This study of 13 personal accounts of the Mau Mau revolt by Kenyans, demonstrates that these memoirs serve to refute both the British version of the revolt and that of the leaders of the independent Kenyan state.
Marshall S. Clough, 1998
7
Inventário do Lobo Mau
'Inventário do lobo mau' é uma viagem pelo imaginário do lobo através dos tempos.
Fátima Miguez
8
Defeating Mau Mau
They are certainly not whole-hearted supporters of Mau Mau, although a very high proportion of them have probably taken the first simple Mau Mau oath. They have done this chiefly as a sort of 'insurance'. In the early days of the movement so ...
Louis Leakey, 2013
9
The Mau Mau War in Perspective
Aimed at students of African politics and political sociologists interested in rural revolution and revolt.
Frank Furedi, 1989
10
Mau-Mau Warrior
Osprey's study of the Mau Mau Rebellion (1952-1960) in Kenya and its fighters.
Abiodun Alao, 2006

用語«MAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mau tempo faz um ferido em Sintra
A Autoridade Nacional de Proteção Civil (ANPC) já registou 185 ocorrências devido ao mau tempo, essencialmente relacionadas com quedas de árvores e de ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Mau tempo mata mais de uma dezena no sul de França
Chuva diluviana, vento forte e até um tornado: o mau tempo no sul de França, na noite de sábado para domingo, já fez pelo menos 16 mortos. Várias pessoas ... «euronews, 10月 15»
3
Site entra em contato com quem tem mau hálito, evitando …
O problema do mau hálito, que atinge pelo menos 50 milhões de brasileiros, segundo dados da Associação Brasileira de Halitose (Abha), ainda é motivo de ... «Globo.com, 9月 15»
4
Redução de benefício para exportador é 'mau sinal', diz ministro
"Quero dizer de forma muito tranquila que me manifestei publicamente dizendo que foi um mau sinal, na medida em que você instabiliza as regras. E nesse ... «Globo.com, 9月 15»
5
Mau tempo causa estragos no Norte
O mau tempo no Norte do país tem causado quedas de árvores e inundações esta terça-feira mas "nada de significativo", dizem bombeiros locais e proteção ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
Mau tempo desaloja famílias em São Miguel (Atualizada com vídeos)
Mau tempo desaloja famílias em São Miguel (Atualizada com vídeos). Três famílias ficaram desalojadas no Nordeste, ilha de São Miguel, por causa da chuva ... «RTP, 9月 15»
7
Meia Hora: polícia prende 'Lobo Mau', acusado de ser chefe do …
Apontado pela polícia como chefe do tráfico de drogas na comunidade Sapinhatuba, em Angra dos Reis, Maurício Barbosa dos Santos, o Lobo Mau, de 24 ... «Último Segundo - iG, 8月 15»
8
Os números do banco “mau”: prejuízo de €8,9 mil milhões, buraco …
O Banco Espírito Santo (BES), o “banco mau”, anunciou esta sexta-feira que tinha um “buraco” financeiro de 2,4 mil milhões há um ano, após a resolução do ... «Expresso, 8月 15»
9
McCartney diz que parou de fumar maconha para não dar mau
O ex-Beatle Paul McCartney, que foi preso no Japão nos anos 80 por posse de maconha, já não fuma a erva para "não dar mau exemplo" aos seus filhos e ... «Globo.com, 5月 15»
10
Chay Suede interpretará Erasmo Carlos no filme 'Minha fama de mau'
O ator Chay Suede, de 22 anos, que está no ar na novela "Babilônia", foi escolhido para interpretar o cantor Erasmo Carlos no filme "Minha fama de mau". «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mau>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA