アプリをダウンロードする
educalingo
medida

"medida"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMEDIDAの発音

me · di · da


MEDIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MEDIDAと韻を踏むポルトガル語の単語

Cândida · abádida · apódida · contramedida · desmedida · despedida · dividida · espedida · expedida · mordida · pedida · perdida · permedida · podida · pretendida · raiz-mordida · sacudida

MEDIDAのように始まるポルトガル語の単語

medicativo · medicatriz · medicável · medicina · medicinal · medicinalmente · medicinar · medicineiro · medicomania · medição · medidagem · medidamente · medideira · medidela · medido · medidor · medieis · mediemos · medieval · medievalidade

MEDIDAのように終わるポルトガル語の単語

Aida · Almeida · Guida · Mérida · avenida · comida · corrida · dúvida · ida · lida · margarida · mida · obtida · partida · protegida · querida · seguida · sida · subida · vida

ポルトガル語の同義語辞典にあるmedidaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MEDIDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«medida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«medida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDIDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語medidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmedidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«medida»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

测量
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La medida
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Measure
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

माप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قياس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

измерение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

medida
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mesurer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengukur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

messen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

計測
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

측정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngukur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அளவிட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोजण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölçmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

misurare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zmierzyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вимір
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

măsură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μέτρο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

meet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mäta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

måle
5百万人のスピーカー

medidaの使用傾向

傾向

用語«MEDIDA»の使用傾向

medidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«medida»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、medidaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MEDIDA»の引用

medidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Amiel
A inconstância deita tudo a perder, na medida em que não deixa germinar nenhuma semente.
2
Isaac Asimov
Quem tiver talento, obterá o êxito na medida que lhe corresponda. Porém, apenas se persistir naquilo que faz.
3
Jaime Balmes
O erro, por brilhante que pareça, é uma ilusão que se desvanece à medida que o entendimento se aproxima.
4
Tristan Corbière
Cada um tem o pé feito à medida do seu grilhão.
5
Scott Fitzgerald
A vida é toda um processo de demolição. Existem golpes que vêm de dentro, que só se sentem quando é demasiado tarde para fazer seja o que for, e é quando nos apercebemos definitivamente de que em certa medida nunca mais seremos os mesmos.
6
Sigmund Freud
A felicidade é a realização de um desejo pré-histórico da infância. E por isso que a riqueza contribui em tão pequena medida para ela. O dinheiro não é objecto de um desejo infantil.
7
Hesíodo
Uma língua avara de discursos é um tesouro entre os homens. O mais precioso é a medida das palavras que os compõem. Se fores maldizente em breve dirão mal de ti.
8
Hugo Hofmannsthal
A experiência deve ser avaliada duplamente, conforme faz subir a consciência do próprio valor ou em que medida a faz baixar.
9
Marco Licinio Crasso
Quem aspira a grandes coisas também deve sofrer em grande medida.
10
Gyorgy Lukács
As artes não teriam história se os limites do mundo conhecido não tivessem recuado e os meios de o conhecer alargado à medida das transformações da vida, tanto na arte como no resto.

«MEDIDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmedidaの使いかたを見つけましょう。medidaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decoracao Na Medida Certa
O arquiteto Paulo Terra e a jornalista Iesa Rodrigues detalharam os ambientes, cada móvel escolhido, explicando todas as idéias práticas.
IESA RODRIGUES, PAULO TERRA, 2000
2
Medida por medida
Para tomar essa decisão, Isabella recebe a ajuda de um misterioso frei, que surge para ajudá-la a combater os malfeitos de Ângelo. Embora seja em geral considerada uma comédia, Medida por medida tem momentos de intenso drama.
William Shakespeare, 2012
3
Manual de Medidas Eletricas
Generalidades sobre os aparelhos de medida Os aparelhos de medida são dispositivos destinados a realizar a medição das grandezes elétricas. Por serem muitas as grandezas elétricas a medir, os aparelhos são muitos e muito variados ; ...
JOSE ROLDAN
4
O que há de político na política?: relações de medida em ...
Este livro é uma reflexão sobre alguns dos mais importantes autores modernos e contemporâneos (Kant, Hegel, Fichte, Marx Weber, Lukács, Freud, Adorno entre outros) em torno de problemas políticos decisivos de nosso tempo, do ponto de ...
Oskar Negt, 1999
5
Uma esposa à sua medida
Conseguiria provar-lhe que estava à altura dele.
Stephanie Laurens, 2012
6
Prisão provisória: medida de exceção no direito criminal ...
Faz-se indispensável, no entanto, para afastar-se o equívoco de tratamento igualitário a pessoas e situações desiguais, a análise da prisão provisória no contexto jurídico-constitucional brasileiro, estabelecendo como deve ser ...
Jorge Henrique Schaefer Martins, 2004
7
Medida e integração
Conjunto; Classes de conjunto; Medidas e extensao de medidas; Funsoes mensuraveis; Integracao; Imagens de medidas e medidas-produtos; Medidas com sinal; integracao e diferenciacao.
Pedro Jesus Fernandez, 1976
8
A justa medida
Luís Ene foi o grande vencedor da 1a edição do concurso Novos Talentos, com o romance intitulado A Justa Medida.
Luís Ene, 2002
9
MEDIDA DO SER E DO CONHECER
No fluir de tudo, o homem é tão senhor quanto refém de si próprio.
LUIS ALBERTO CABRAL, 2012
10
manual pratico do mecanio
Para determinar a medida do lado a Fig. 15.37 ' Tabela 15.6 Observação: Pode- se determinar o valor do Seno, Co-seno. Tangente, Co- tangente, acima citados, de duas maneiras: 1) Procurando nas tabelas de Seno, Co-seno, etc.; mas para  ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO

用語«MEDIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmedidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Câmara aprova Medida Provisória de proteção ao emprego
BRASÍLIA - A Câmara dos Deputados aprovou a Medida Provisória (MP) 680/2015, que institui o Programa de Proteção ao Emprego (PPE), lançado pelo ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Senado aprova Medida Provisória com novas regras para …
O Senado aprovou uma Medida Provisória com novas regras para a aposentadoria. O texto inclui o recálculo do benefício para os aposentados que quiserem ... «Globo.com, 10月 15»
3
MP 668 minimiza custo da seca para usinas e consumidor, diz …
O ministro de Minas e Energia, Eduardo Braga, afirmou nesta terça-feira (18) que a Medida Provisória 668 irá minimizar os custos da crise hídrica para o ... «Globo.com, 8月 15»
4
Medida Provisória libera R$ 5 bilhões para operações do Fies
BRASÍLIA - A presidente Dilma Rousseff e o ministro do Planejamento, Nelson Barbosa, editaram a Medida Provisória (MP) 686 para liberar crédito ... «Valor Economico, 7月 15»
5
Medida eleva a 35% limite de desconto em folha dos trabalhadores
Brasília – O governo federal encaminhou ao Congresso Nacional a Medida Provisória (MP) 681/15, que amplia de 30% para 35% o limite do crédito ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
6
Senado aprova medida provisória que refinancia dívidas de clubes …
Senado aprova medida provisória que refinancia dívidas de clubes de futebol. Por Agência Senado | 13/07/2015 20:01 - Atualizada às 13/07/2015 20:04. «iG Esporte, 7月 15»
7
Senado aprova medida que estende reajuste do mínimo a …
BRASÍLIA - Em mais uma derrota do governo, o Senado aprovou a Medida Provisória 672, que prorroga a política de reajuste do salário mínimo até 2019 e ... «Valor Economico, 7月 15»
8
Medida que reduz jornada de trabalho e salários é publicada
O Governo Federal publicou no Diário Oficial da União desta terça-feira (7) a medida provisória 680, que reduz a jornada de trabalho de funcionários de ... «Globo.com, 7月 15»
9
Câmara dos Deputados aprova Medida Provisória do futebol
A Câmara dos Deputados aprovou nesta terça-feira (7) a medida provisória do futebol. Que trata, entre outras questões, das dívidas fiscais e trabalhistas dos ... «Globo.com, 7月 15»
10
Câmara aprova emenda que aplica reajuste do mínimo a …
A Câmara dos Deputados aprovou, por 206 votos a 179, emenda à Medida Provisória 672/15 que estende os aumentos do salário mínimo aos demais ... «Zero Hora, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Medida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/medida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA