アプリをダウンロードする
educalingo
medido

"medido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMEDIDOの発音

me · di · do


MEDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MEDIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

agredido · apedido · bem-sucedido · cedido · comedido · concedido · descomedido · desimpedido · desmedido · expedido · impedido · malprocedido · malsucedido · pedido · perdido · podido · procedido · sobrexcedido · sucedido · vendido

MEDIDOのように始まるポルトガル語の単語

medicinalmente · medicinar · medicineiro · medicomania · medição · medida · medidagem · medidamente · medideira · medidela · medidor · medieis · mediemos · medieval · medievalidade · medievalismo · medievalista · medievidade · medievismo · medievista

MEDIDOのように終わるポルトガル語の単語

aprendido · arrependido · bandido · compreendido · confundido · cândido · decidido · defendido · difundido · dividido · entendido · escondido · fundido · incidido · mal-entendido · ofendido · pretendido · respondido · sacudido · surpreendido

ポルトガル語の同義語辞典にあるmedidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MEDIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«medido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«medido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語medidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmedidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«medido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

测量
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Medido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

measured
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मापा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قياس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

измеренный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

medido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাপা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mesuré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diukur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gemessen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

測定
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

측정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

diukur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அளவிடப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोजमाप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölçülü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

misurato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zmierzono
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виміряний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

măsurat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετράται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mätt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

målt
5百万人のスピーカー

medidoの使用傾向

傾向

用語«MEDIDO»の使用傾向

medidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«medido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、medidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MEDIDO»の引用

medidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Inácio Dantas
Esmere-se para realizar uma obra, seja ela simples ou complexa. O valor de uma pessoa pode ser medido pelo esmero das suas realizações.
2
Albert Einstein
O tempo é relativo e não pode ser medido exactamente do mesmo modo e por toda a parte.
3
Textos Judaicos
Com a medida com que medires serás medido.

«MEDIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmedidoの使いかたを見つけましょう。medidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempo medido: 101 crônicas
Este livro reúne as 101 melhores crônicas de Marcelo Coelho, publicadas entre 1998 e 2007, no caderno 'Ilustrada' da Folha de S.Paulo.
Marcelo Coelho, 2007
2
Os elementos
E, como o E foi suposto primo, e o primo não é medido por outro número senão por si mesmo, portanto, o E mede os A, E; desse modo, o E mede o A. Mas mede também o D; portanto, o E mede os A, D. Do mesmo modo, então, provaremos ...
EUCLIDES, IRINEU BICUDO
3
500 Spanish Verbs For Dummies
(to measure) Gerund: NJEJFOEP t Past Participle:medido Regular -ir verb with stem change: e to i (tenses 1, 3, 6, 7, gerund, and imperative) Present Indicative mide mida mido medimos mides medís mide miden Imperfect medía medíamos ...
Cecie Kraynak, 2012
4
Calculo - Volume I
Observe que o erro de medição será positivo se o valor medido for maior do que o valor exato, e negativo se for menor do que o valor exato. O sinal do erro propagado transmite uma informação semelhante. Segue de (7), trocando x por xo, ...
Howard Anton, Irl C. Bivens, Stephen L. Davis
5
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
medir to measure Gerundio: midiendo Participio pasado: medido Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular Plural Present Present Perfect mido medimos he medido hemos medido mides medis has medido habés ...
Elsa Marina Pittman, 2008
6
Pois não: Brazilian Portuguese Course for Spanish Speakers, ...
Pluscuamperfecto; Eng. Pluperfect or Past Perfect) Setivesse/houvesse ido lido medido Se tivesses/houvesses ido lido medido Setivesse/houvesse ido lido medido Se tivé/houvéssemos ido lido medido Se tivé/houvésseis ido lido medido Se ...
Antônio Roberto Monteiro Simões, 2010
7
Construcao Civil
Se o valor de cos Z for positivo, Z é medido a partir de N ; se o valor de cos Z for negativo, Z é medido a partir de S. 2. Se o corpo observado estava a E do meridiano do observador, Z é medido para o E; se o corpo observado estava a W do ...
Affonso Blacheyre, US Navy
8
Diagnóstico de enfermagem na prática clínica
No que se refere ao tempo medido (cronometrado), pode-se observar, na Tabela 11.2 que, antes da mudança, o tempo foi significativamente maior do que o tempo medido após às mudanças no SAE nas unidades estudadas, com exceção ...
Raquel Rapone Gaidzinski, 2008
9
Física: Uma Abordagem Estratégica - Vol 4
A velocidade do foguete é v L/t, onde té o tempo medido em relação ao referencial S para a viagem do Sol a Saturno. Referencial S: o Sistema Solar está estacionário. O foguete percorre uma distância L durante o tempo t. Essa é a distância ...
Randall D. Knight
10
Métodos Diagnósticos: Consulta Rápida
Diluição de gases (método mais usado) I Circuito fechado - Diluição do hélio por respirações múltiplas (técnica mais comum) - Volume medido: capacidade residual funcional (CRF) - Vantagens e desvantagens 0 Simples, mas relativamente ...
José Luiz M. F. Soares | Daniela D. Rosa | Veronica Ruttkay S. Leite | Alessandro C. Pasqualotto

用語«MEDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmedidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com maior procura e sem vagas, desemprego medido pela Pnad …
Com maior procura e sem vagas, desemprego medido pela Pnad sobe. A taxa de 8,7% no trimestre encerrado em agosto foi a maior da série, iniciada em 2012 ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
2
'Sucesso é medido quando conseguimos explicar o necessário', diz …
“Sucesso é medido quando a gente consegue explicar o que é necessário. O governo tem o desafio de convencer a sociedade do porquê está fazendo o ajuste ... «Globo.com, 10月 15»
3
Sucesso das Olimpíadas será medido pela organização impecável …
Sucesso das Olimpíadas será medido pela organização impecável, afirma Dilma. O sucesso do Brasil nas Olimpíadas e Paraolimpíadas de 2016 será mostrado ... «Blog do Planalto, 10月 15»
4
Risco medido pelo CDS tem o maior avanço em um dia no segundo
O risco percebido pelo investidor sobre o Brasil, medido pelo CDS (Credit Default Swap), teve na terça-feira, 22, o maior avanço em pontos em apenas um dia ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
5
Evento-teste: barulho externo será medido na Sapucaí, e calor é …
Federação Internacional de Tiro com Arco se mostra satisfeita, mas avaliará se movimentação de carros e ruídos podem ser problema. Barreiras acústicas são ... «Globo.com, 9月 15»
6
Álvaro de Rújula: “Sou o único físico teórico a ter medido uma …
Em que andam a pensar os teóricos da física para descrever os ingredientes subatómicos do Universo em que vivemos? O físico teórico espanhol inventou ... «Público.pt, 7月 15»
7
Vento é medido na Serra do Perdigão para Atlas Europeu
O novo Atlas Europeu do Vento está a ser preparado com recurso a tecnologia. A Serra do Perdigão, em Vila Velha de Ródão, é dos locais de medição. «RTP, 6月 15»
8
Índice de atividade industrial medido pelo HSBC recua em maio
Pelo quarto mês consecutivo, o índice de atividade dos gerentes de compra (PMI, na sigla em inglês) do setor industrial do Brasil registrou retração, ao cair de ... «Jornal A Cidade, 6月 15»
9
Lixo recolhido nas praias medido por "app" amiga do ambiente
A "Marine LitterWatch" é a nova aplicação para telemóvel que permite registar dados sobre o lixo marinho recolhido e fazer comparações entre vários países. «RTP, 5月 15»
10
Terremoto no Nepal foi medido pelo Observatório de Sismologia da …
O terremoto que atingiu a Índia, China e Nepal, no último fim de semana, foi medido pelo Observatório de Sismologia da Universidade de Brasília (UnB). «EBC, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Medido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/medido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA