アプリをダウンロードする
educalingo
merecedor

"merecedor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMERECEDORの発音

me · re · ce · dor


MERECEDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MERECEDORと韻を踏むポルトガル語の単語

abastecedor · amolecedor · amortecedor · aquecedor · carecedor · conhecedor · destorcedor · emagrecedor · endurecedor · enriquecedor · ensurdecedor · enternecedor · esclarecedor · estremecedor · favorecedor · fornecedor · fortalecedor · rejuvenescedor · torcedor · vencedor

MERECEDORのように始まるポルトガル語の単語

mere · merecer · merecém · merecidamente · merecido · merecimento · merejar · merencório · merenda · merendal · merendar · merendeira · merendeiro · merendera · merendéreas · merendiba · merendola · merendona · merenducar · merengado

MERECEDORのように終わるポルトガル語の単語

aborrecedor · adormecedor · apetecedor · arrefecedor · desconhecedor · desfavorecedor · distorcedor · embrutecedor · enaltecedor · encarecedor · enlouquecedor · enobrecedor · entorpecedor · entristecedor · envelhecedor · escarnecedor · escurecedor · estabelecedor · reconhecedor · tecedor

ポルトガル語の同義語辞典にあるmerecedorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MERECEDOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«merecedor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«merecedor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERECEDORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merecedorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmerecedorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«merecedor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Merecedor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

worthy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مستحق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

достойный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

merecedor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

digne
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

layak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

würdig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

価値があります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

layık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

degno
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

godny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гідний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αξιόλογη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waardig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

värdig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

merecedorの使用傾向

傾向

用語«MERECEDOR»の使用傾向

merecedorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merecedor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、merecedorに関するニュースでの使用例

例え

«MERECEDOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmerecedorの使いかたを見つけましょう。merecedorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espaa En Frica: Poema Que Se Juzg Merecedor de Mencin ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Francisco Garcs De Marcilla Andilla, 2009
2
O poder espiritual da energia sexual
Deixo também um alerta para quem cai nessas armadilhas: você deveria se achar merecedor de mais do que isso, deveria se achar merecedor de todo o melhor que um parceiro pode lhe trazer, pois só se vendo dessa forma é que você ...
Rodrigo Flatili
3
Seis Elefantes Cegos, V.2
Então, quando alguém procura combater essas negações com reafirmações de que ele faz parte, é merecedor, é aceito ou tem um lugar, tenta na verdade negar o que;a é uma negação. "Eu não sou desmerecedor." "Eu não sou sem valor" ...
STEVE ANDREAS
4
Dona Flor da Cidade da Bahía: ensaios sobre a memória da ...
manteve contato, inclusive com Jean Paul Sartre e Ferreira de Castro, o qual apontou como o romancista merecedor do Nobel". Afirmou ainda que "[...] autografou cerca de 6.000 livros em Portugal e que durante a sua ausência do País, não ...
Benedito Veiga, 2006
5
Anjos Da Caridade
Poderia não ser merecedor de tamanha responsabilidade, mas jamais titubearia diante de tamanha consideração. - Claro que aceito, Otávio. Minha resposta não poderia ser outra que não fosse sim, embora também não me considere ...
ANTONIO DEMARCHI
6
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
publicadas pela Academia real das Sciências de Lisboa Academia das Ciências de Lisboa. terem. eftes. perdido. о. feu. direito. por. delifto. merecedor. de. femelhante. pena. (. 302. ). E. como. na. razaö. de. pro-.
Academia das Ciências de Lisboa, 1796
7
Grammar of the Mexican Language: With an Explanation of Its ...
Todos estos tres nombres, con los semipronombres de possession, no, mo, &c. significan ser merecedor: verbi gracia. amo nolhuil, vel amo nocnopil, vel amo nomacehual in nidz, vel inic niaz in ompa ilhuicac. no es mi merecimiento, idest,  ...
Horacio Carochi, Horacio Carochi, S.J. Translated and Edited with Commentary by James Lockhart, 2001
8
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
is'bastaua a bum Conful , 'rom-1 pet' bum Capitáo particular , pe'rase achar merecedor de'todos' os tropheos do mundo , 8( julga'r'sua memoria por digna de gran de imnzortalidade , como' Melólo quis sazoer a sua , pois deixou Pspanlla ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597
9
Sermoens quaresmaes
Dehúa palavra fizeraõ taõ grande efcrupulo, que como ie fora o mayor peccado, por ella julgarão merecedor da morte a Ghriíto .- Réus eft ntortis. Do homicídio, & motim fizeraõ taõ pouco cafo, que como fe fo- raõ grandes virtudes , por ellas ...
Jose de Sousa ((O.C.)), 1724
10
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Sem ele estaria — respondeu o duque — , senhora condessa, quem não descobrisse em vossa presença vosso valor, o qual, sem mais ver, é merecedor de toda a nata da cortesia e de toda a flor das bem-criadas cerimónias. E levantando-a ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE

用語«MERECEDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerecedorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-piloto britânico Coulthard vê Hamilton à altura de lendas da F-1
... que defende um de seus grandes admiradores, o ex-piloto escocês David Coulthard, que disputou a categoria entre 1994 e 2008 e vê o inglês merecedor da ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
"Messi é merecedor da Bola de Ouro", diz Matthaus
O ex-jogador Lothar Matthaus, campeão do mundo e da Europa com a Alemanha, afirmou que Lionel Messi é o maior merecedor da Bola de Ouro, em uma ... «Goal.com, 10月 15»
3
Matthaus: 'Solo hay un jugador merecedor del Balón de Oro, Messi'
Lothar Matthaus, exfutbolista alemán, concedió una entrevista a la página web de la FIFA, en la que expresó su parecer sobre quién debería ganar el próximo ... «MARCA.com, 10月 15»
4
Marcelo Oliveira vê Palmeiras merecedor de empate por 'esforço …
Marcelo Oliveira não gostou do que viu no primeiro tempo do empate em 1 a 1 do Palmeiras com o São Paulo, no Morumbi. O treinador alviverde sabe que sua ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Com expectativa de retornar ao Santa, Aquino se sente merecedor
Por rodadas, o atacante Anderson Aquino foi o artilheiro da Série B e a mais importante peça ofensiva do Santa Cruz. Mas, desde a chegada de Grafite, deixou ... «ExpressoMT, 9月 15»
6
Técnico do Fluminense minimiza polêmica sobre arbitragem e vê …
Acima de tudo, acho que a equipe do Corinthians foi merecedora do resultado. Muito em função dos erros que cometemos, acho que a gente errou muito, ... «Meu Timão, 9月 15»
7
Kleina reclama da arbitragem, lamenta lesões e vê Avaí merecedor
O Avaí saiu na frente no placar do jogo que terminou com vitória de virada do Corinthians, por 2 a 1, na Ressacada. Para o técnico Gilson Kleina, a vitória ... «Diário Catarinense, 8月 15»
8
Depay quer mostrar que é merecedor da camisa 7 do Manchester …
(Reuters) - A nova contratação do Manchester United Memphis Depay está confiante de que pode lidar com a pressão de vestir a icônica camisa 7 após fazer ... «Reuters Brasil, 8月 15»
9
Daniel Alves: perseverante, paciente e merecedor de todo o …
Daniel Alves pode dizer tudo, menos que não teve (e tem) sorte na vida. O baiano de Juazeiro, para começar, sequer poderia vislumbrar, na juventude, que ... «Torcedores.com, 7月 15»
10
"Scioli es merecedor de la oportunidad que le da la Presidenta"
Creo que es merecedor de esta oportunidad que le da la Presidenta. Es una persona que siempre va para adelante, que trabaja mucho y tuvo situaciones ... «El Cronista, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Merecedor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/merecedor>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA