アプリをダウンロードする
educalingo
mestre

"mestre"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMESTREの発音

mes · tre


MESTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMESTREはどんな意味ですか?

マスター

マスターは、人間の知識の特定の領域に関する専門知識を得た個人です。 主題の彼の偉大な専門分野では、生徒にクラスを与えることができます。 それは通常、修士号を擁護した人のための学術的なタイトルとして使用されます。

MESTREと韻を踏むポルトガル語の単語

aeroterrestre · alpestre · bimestre · burgomestre · campestre · circunterrestre · contramestre · equestre · extraterrestre · maestre · minestre · padre-mestre · pedestre · quadrimestre · rupestre · semestre · silvestre · terrestre · trimestre · ultraterrestre

MESTREのように始まるポルトガル語の単語

mestiçamento · mestiçar · mestiço · mestização · mesto · mestra · mestraça · mestraço · mestrado · mestral · mestrança · mestrando · mestras · mestrão · mestre-escolado · mestre-sala · mestrear · mestria · mestrona · mestrunço

MESTREのように終わるポルトガル語の単語

acropedestre · arrastre · decemestre · desastre · hera-terrestre · ilustre · lacustre · lustre · novimestre · palustre · pinheiro-silvestre · postre · raimundo-silvestre · remestre · sastre · sedestre · semissilvestre · septimestre · setimestre · sobreterrestre

ポルトガル語の同義語辞典にあるmestreの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MESTRE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mestre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mestre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESTREの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mestreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmestreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mestre»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maestro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

master
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мастер
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mestre
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মনিব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maître
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

master
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Master
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マスター
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

master
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chủ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாஸ்டர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मास्टर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ana
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

maestro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mistrz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

майстер
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

maestru
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κύριε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

meester
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mästare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

herre
5百万人のスピーカー

mestreの使用傾向

傾向

用語«MESTRE»の使用傾向

mestreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mestre»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mestreに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MESTRE»の引用

mestreという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmondo Amicis
Mestre - ... depois de pai, é o nome mais nobre e mais doce que um homem pode dar a outro.
2
Natalie Barney
Ser o nosso próprio mestre é ser escravo de nós mesmos.
3
Walter Benjamin
Nunca ninguém se torna mestre num domínio em que não conheceu a impotência, e, quem aceita esta ideia, saberá também que tal impotência não se encontra nem no começo nem antes do esforço empreendido, mas sim no seu centro.
4
Hector Berlioz
O tempo é um grande mestre; tem porém o defeito de matar os seus discípulos.
5
Luis Buñuel
O acaso é o grande mestre de todas as coisas. A necessidade só vem depois, não tem a mesma pureza.
6
Fiodor Dostoievski
A delicadeza e a dignidade é o próprio coração que ensina e não um mestre de dança.
7
Georges Duhamel
O bom mestre aprende com as lições que dá.
8
Edward Forster
Um bom mestre tem sempre esta preocupação: ensinar o aluno a desenvencilhar-se sozinho.
9
Luís XIV
A decisão carece dum espírito de mestre; e é incomparavelmente mais fácil actuar tal como se é, do que imitar aquilo que se não é.
10
Multatuli
Um mestre que ensina na sua escola trinta ou quarenta crianças consegue fazer de todas elas pessoas capazes de pensar? Não. Por isso considero as escolas instituições perniciosas.

«MESTRE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmestreの使いかたを見つけましょう。mestreに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Do Mestre Secreto E Seus Mistérios
Neste volume, o Mestre Jorge Adoum apresenta as características do primeiro dentre os chamados Graus da Loja de Perfeição, Graus Inefáveis ou Maçonaria Vermelha - vão do 4o ao 14o graus.
JORGE ADOUM
2
Do Mestre Perfeito E Seus Mistérios
Neste volume, Jorge Adoum, conduz o leitor a conhecer alguns dos mistérios maçônicos por este que é o quinto grau, o do Mestre Perfeito. Seu principal objetivo neste grau é a meditação interior.
JORGE ADOUM
3
Grau Do Mestre Macom E Seus Mistérios
Este livro é mais um volume da 'Biblioteca Maçônica Pensamento', uma coleção de obras maçônicas, com um formato que busca ser moderno e um projeto gráfico reformulado, indicado para todo aquele que deseja compreender a jornada do ...
JORGE ADOUM
4
Manual Pratico Do Construtor E Mestre de Obras
Trata-se de um livro cuja ocupação é basicamente da prática.
RINO VIOGORELLI
5
O Mestre do Amor
Este livro conta uma história de amor: amor pela vida e pela humanidade, pelas suas falhas e superações.
AUGUSTO JORGE CURY, 2012
6
O Mestre da Sensibilidade
Em O mestre da sensibilidade, segundo livro da coleção Análise da inteligência de Cristo, Augusto Cury apresenta um estudo sobre as emoções de Jesus e explica como ele foi capaz de suportar as maiores provações em nome da fé.
Augusto Cury, 2010
7
Da Figura Do Mestre
Neste livro, a autora pensa sobre a figura do mestre mediante referências mítico-poéticas e filosóficas.
Marlene de Souza Dozol, 2003
8
Grau Do Mestre Eleito Dos Nove
O Maçom do Grau 9 ou 'Mestre Eleito dos Nove' aborda ciclos, forças negativas e a reconstrução. Jorge Adoum conta aqui o Mito Solar, a luta constante entre a Luz e as Trevas, o bem e o mal.
JORGE ADOUM
9
Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis
Neste trabalho, o crítico Roberto Schwarz aponta como as liberdades da prosa machadiana da maturidade atendem à formalização das relações de classe, cujo traço dominante é a ideologia ambivalente das elites brasileiras.
Roberto Schwarz, 2000
10
Mestre Valentim
A obra de Valentim da Fonseca e Silva, o mulato Mestre Valentim (c.1745-1813), é reconhecidamente considerada pelos estudiosos da cultura brasileira uma das mais significantes produções artísticas do Rio de Janeiro do século XVIII, ...
Anna Maria Fausto Mo Carvalho, Valentim (Mestre), 1999

用語«MESTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedro Mestre apresenta o novo álbum no Grande Auditório do CCB
Neste álbum Pedro Mestre conta com a participação de alguns colegas e amigos como Janita Salomé, António Zambujo, Rui Vaz e José Manuel David dos ... «RTP, 9月 15»
2
Turco mestre de yoga de 95 anos aparenta ter 50 e diz que poder …
O turco mestre de yoga Kazim Gurbuz tem chamado a atenção do mundo por conta de sua aparência. Apesar de ter 95 anos, ele aparenta ter cerca de 50, ... «RedeTV!, 9月 15»
3
'Jogada de mestre' reconstitui história real do sequestro de Freddy …
Não deixa de ser engraçado que o novo filme do diretor Daniel Alfredson (da excelente trilogia sueca sobre a série "Millennium") tenha sido batizado como ... «Globo.com, 7月 15»
4
Morre aos 84 anos romancista E.L. Doctorow
O romancista americano Edgar Lawrence Doctorow, mais conhecido como E.L. Doctorow e considerado um mestre da ficção histórica nos Estados Unidos, ... «Globo.com, 7月 15»
5
Congresso do partido » "Erro mestre" do PT foi não ter feito reforma …
A uma semana do 5º Congresso Nacional do PT, o ministro da Defesa, Jaques Wagner, disse nesta quarta-feira (3) no Rio que o "erro mestre" do partido foi ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»
6
'Truque de Mestre 3' é confirmado antes da estreia do 2º filme
'Truque de Mestre 3' já está em desenvolvimento pela Lionsgate, um ano antes da estreia do segundo filme da série, 'Now You See Me: The Second Act'. «CinePOP Cinema, 5月 15»
7
Morre, aos 74 anos, o Mestre Camarão
Morreu nesta terça-feira no Recife, às 8h10, o forrozeiro Mestre Camarão. O instrumentista, compositor e acordeonista Reginaldo Alves Ferreira, de 74 anos, ... «Diário de Pernambuco, 4月 15»
8
O mestre do xadrez que trapaceava no banheiro
O xadrez sempre foi um jogo de estratégias, mas o grande mestre Gaioz Nigalidze, da Geórgia, escolheu uma polêmica na disputa com o armênio – também ... «Terra Brasil, 4月 15»
9
«A Morte sem Mestre», pela voz de Herberto Hélder
«A Morte sem Mestre» foi o último livro de poesia lançado por Herberto Hélder, em junho de 2014. Pela primeira vez, um livro do poeta incluiu um CD com ... «TSF Online, 3月 15»
10
Elenco reunido na primeira foto oficial das filmagens de Truque de …
Após o estrondoso - e nada esperado - sucesso de Truque de Mestre, vem aí a sequência cercada de expectativas. Passada um ano após os acontecimentos ... «AdoroCinema, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mestre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mestre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA