アプリをダウンロードする
educalingo
moderação

"moderação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMODERAÇÃOの発音

mo · de · ra · ção


MODERAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MODERAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

MODERAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

modenense · moderadamente · moderado · moderador · moderame · moderante · moderantismo · moderar · moderativo · moderato · moderatório · moderável · modernar · modernice · modernidade · moderninho · modernismo · modernista · modernização · modernizar

MODERAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · ilustração · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるmoderaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MODERAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«moderação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«MODERAÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«moderação»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«moderação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MODERAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moderaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmoderaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«moderação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

适度
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Moderación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

moderation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الاعتدال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

умеренность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

moderação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংযম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

modération
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mäßigung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

節度
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절도
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

moderat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tiết chế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிதமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नियंत्रण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ılımlılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

moderazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

umiar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помірність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

moderare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετριοπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

matigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

måtta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

moderasjon
5百万人のスピーカー

moderaçãoの使用傾向

傾向

用語«MODERAÇÃO»の使用傾向

moderaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moderação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、moderaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MODERAÇÃO»の引用

moderaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthelme Brillat-Savarin
O prazer da comida é o único que, desfrutado com moderação, não acaba por cansar.
2
Gasparo Gozzi
A moderação nos passatempos é remédio para a vida; e vejo magros, franzinos e desajeitados tanto os que pensam apenas no divertimento, quanto os que fazem aqueles benditos trabalhos pesados.
3
Henrik Ibsen
Moderação é a primeira virtude de um cidadão.
4
Alfred Montapert
Aprender a ser moderado é a essência do bom senso e da verdadeira sabedoria. No entanto o homem consegue descobrir processos e desenvolver métodos de fuga à moderação.
5
Alfred Montapert
Tudo o que excede os limites da moderação tem uma base instável.
6
Tácito
A sinceridade e a generosidade se não forem temperadas com moderação conduzem infalivelmente à ruína.
7
Jack Kerouac
Se a moderação é um defeito, a indiferença é um crime.
8
Luc de Clapiers Vauvenargues
A moderação dos fracos é mediocridade.
9
William Maugham
Um excesso de vez em quando é óptimo. Impede a moderação de se tornar um hábito.
10
Sócrates
O que deve caracterizar a juventude é a modéstia, o pudor, o amor, a moderação, a dedicação, a diligência, a justiça, a educação. São estas as virtudes que devem formar o seu carácter.

«MODERAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmoderaçãoの使いかたを見つけましょう。moderaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
MODERAÇÃO. A moderação é a saude da alma e do corpo, A moderação é para a felicidade, o que a temperança é para a saude. Nada tem um ar mais nobre, que a moderação. A moderação, como a temperança, é uma arvore, cuja raiz é o  ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
2
Análise de Equações Estruturais: Fundamentos teóricos, ...
Efeitos de Moderação com variáveis latentes Os modelos em que as variáveis independentes podem interagir nos efeitos que estas apresentam sobre a variável dependente são bastante comuns na análise estatística clássica de variáveis ...
JOÃO MAROCO
3
Annaes
Aquelle homem notável que erigio um principio á concórdia e á moderação, nao se importou com os estacionários, porque conheceu as necessidades da nova situação. lmitai-o, Srs. ministros, segui-o, que o paiz vos applaudirá, que a ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1873
4
O Desengano, periodico politico, e moral
A sua força politica se devia unir ao magnanimo Heróe Salvador da vida de seu proprio Pai, e proprio Rei; mas a bosiua — moderação — obvio , c efficacissimo recurso da Maçonaria, soava muito alto, e mandava preparar a catastrofe de ...
José Agostinho de Macedo, 1830
5
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Em fim no caso de diividá êú aeho que riós devemos julgdr não peloá priíicipiós dè moderação do Sr. Borgei Cariièiro , pòrqUe aqui não se tráta dé moderação bu dão moderação, trala-se dè justiça. Um pai quando se vê obrigado a excluir ...
Portugal Cortes, 1822
6
Leituras de Platão
Para chegar a esse resultado, o último grupo funcional, o dos produtores, deve dar prova de moderação (sophrosúne); o segundo, o dos guardas, de moderação e de coragem (andreía), e o primeiro, o dos filósofos-governantes, deve ...
Telmo Brentano, 2004
7
Diccionario Da Lingua Portugueza
O acto de reprimir: o. g. a moderação das Paizõa. Lobo. §.Comedimento. [Moda' açám Tempra-onça: modaor é dirigir. presa-e. vendo o modo. determinando as pmporções e medidas. dando a regra. marcando oslim'ites. 'l'cmpzmr é re' primir  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
8
Determinação da evapotranspiração real pela moderação de ...
O presente trabalho procura mostrar como pode ser estudada a evapotranspiração real num solo vegetado, através do emprego de uma sonda de neutrons para a medida da umidade.
E. S. de B. FERRAZ, 1968
9
Ética Para Executivos
3 A economia moral da moderação Aristóteles (384-322 a.C.) - Filho de Nicómaco, médico de Filipe, rei da Macedónia, nasceu em Estagira. Aluno de Platão na Academia de Atenas. Em 343 a.C, foi chamado a ser preceptor de Alexandre, ...
Thiry-Cherques, Hermano Roberto, 2008
10
Annaes do Senado Federal
A Providencia Divina, porém, permittiu que eu não me afilistasse da moderação que me caracterisou sempre. a Poucas alterações se tem feito nas diflerentes localidades da província, e com os mesmos elementos encontrados os homens ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1869

用語«MODERAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoderaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podemos comer carnes vermelhas e enchidos com moderação
"A diversidade, a moderação e sobretudo o equilíbrio na alimentação não representam qualquer risco" para a saúde humana, disse, ao comentar as ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Carne vermelha. Não há perigo desde que haja moderação
O secretário de Estado da Alimentação avisou que não há qualquer perigo no consumo de carne, embora sublinhe a necessidade de fazer uma alimentação ... «OJE, 10月 15»
3
Botafogo quer vencer sem moderação
Rio - Os alvinegros vão iniciar o brinde de retorno à Primeira Divisão do Brasileiro hoje à noite, no Nilton Santos. Líder da Série B e com o acesso praticamente ... «O Dia Online, 10月 15»
4
Homem pede moderação na gritaria em jogo de truco e é baleado …
Informações dão conta de que em uma certa altura da noite, a gritaria evoluiu e o proprietário da residência Anderson, solicitou moderação, pois sua filha ... «Folha Nobre, 10月 15»
5
Moderação é a chave para alimentação saudável
A sugestão dele é simples: basta ter moderação, princípio que ele defende para reger a vida no livro "Nada Muito", escrito em parceria com a jornalista Léa ... «Brasil 247, 10月 15»
6
Moderação, o segredo para quem faz muitos negócios à mesa
“Eu como de tudo, mas com moderação.” Para começar, Gersten, cuja empresa é dona de restaurantes com as churrascarias Strip House e a rede Dos ... «The Wall Street Journal Americas, 9月 15»
7
Ata do BC observa que atividade global, agora, mostra maior …
Para o colegiado, de acordo com ata divulgada na manhã desta quinta-feira, 10, a tendência de atividade global mostrou "maior moderação" ao longo do ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
8
Fora do golpe, Globo pediu moderação a tucanos
247 - O vice-presidente do Grupo Globo, João Roberto Marinho, procurou nas últimas semanas líderes das principais forças políticas do país e integrantes do ... «Brasil 247, 8月 15»
9
Google Map Maker vai voltar em agosto com moderação da …
Google Map Maker vai voltar em agosto com moderação da comunidade ... Agosto, e agora o serviço ganhará um aliado de peso em termos de moderação: a ... «Tudocelular.com, 7月 15»
10
Cinco alimentos saudáveis que devem ser usados com moderação
É preciso moderação na utilização por pessoas que estão em programas para controle de peso, dando preferência à polpa pura acrescida de uma fruta ou de ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Moderação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/moderacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA