アプリをダウンロードする
educalingo
mugido

"mugido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMUGIDOの発音

mu · gi · do


MUGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMUGIDOはどんな意味ですか?

ボス・タウラス

ウシまたはウシは、その女性、ウシおよび子牛の若い形とともに、広義には、哺乳動物、反芻動物、偶蹄目動物に、一対の角で名前を付ける用語であるウシ牛を形成する Bos属の枝分かれした中空で恒久的なもので、人間が飼い慣らされる種を含む。

MUGIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

afligido · constrangido · desprotegido · dirigido · encorrugido · estrugido · fingido · foragido · fugido · protegido · regido · rugido · rígido · surgido · teledirigido · tingido · tugido · ungido · urgido · álgido

MUGIDOのように始まるポルトガル語の単語

muganguento · muganguice · muganguista · muge · mugeira · mugeiro · mugem · muges · mugi · mugia · mugidor · mugiganga · mugilídeos · mugimos · muginge · muginha · mugir · mugis · mugo · mugondo

MUGIDOのように終わるポルトガル語の単語

abstergido · aspergido · aurifúlgido · coligido · compungido · confrangido · divergido · frígido · fúlgido · gido · hígido · inatingido · margido · rangido · refúlgido · ressurgido · submergido · tangido · túrgido · vagido

ポルトガル語の同義語辞典にあるmugidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MUGIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mugido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mugido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mugidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmugidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mugido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mugido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Moo
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

राँभना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خوار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мычание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mugido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নর্দন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

meuglement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

moo
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

muhen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

MOO
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

음매
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

moo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng bò rống
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கத்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिवाय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

böğürme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

muggito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

muczeć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мукання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

muget
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μουγκανιτό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

moo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

moo
5百万人のスピーカー

mugidoの使用傾向

傾向

用語«MUGIDO»の使用傾向

mugidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mugido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mugidoに関するニュースでの使用例

例え

«MUGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmugidoの使いかたを見つけましょう。mugidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
mugir (inglés: to moo), mugido (inglés: moo, mooing, lowing of a cow): Mugir: v. int. Emitir mugidos. Ex.: A vaca mugia durante a vacinaçào do novilho. Mugido: s. m. Voz dos bovideos, especialmente da vaca. Ex.: De manhâzinha, no sítio do  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Revolution on the Range: The Rise of a New Ranch in the ...
I need to be clear that by proposing a mugido model I am not try- ing to poke federal employees in the eye. Nearly all civil servants that I have met over the years are hard working, dedicated, and imagina- tive people. It's not their fault that the ...
Courtney White, 2008
3
Educaçao E Extase
O mugido se torna mais alto. cad: Uma vaca é uma caka é uma vaca.. Sally ( rapidamente) Uma vacca é uma vaka é uma vaca.. cad: Copie vaca. Sally: Cópia de vaca. Aqui ocorre uma pausa, enquanto a imagem da vaca pouco a pouco ...
Eleny Corina Heller, George Leonard, 1998
4
Saraiva e Castilho
Da Espertadeira o-liigubre mugido* (Estância 46.) Não me consta se em outros logares usaram, desde os officios da manhã em Quinta-feira-Santa, até o cantar da Gloria in Excelsis em Sàbado-d'-Al eluya, o mesmo instrumento que em ...
António Ribeiro Saraiva, 1862
5
c origem do homem
Não há dúvida de que os cervos se desafiam mutuamente em batalhas cruentas através do mugido; aqueles porém que têm voz mais potente, a menos que não sejam ao mesmo tempo os mais fortes, os mais bem armados e os mais ...
6
Amigos com Alma
Estava uma noite de Verão, quente e luminosa, mas de repente fiquei de cabelos em pé pois senti um arrepio ao ouvir distintamente o mugido lamentoso de novilhos vindo dos celeiros. Mal podia acreditar e pensei, depois do primeiro  ...
JENNY SMETLEY
7
Manual do Agricultor Brazileiro ... segunda edição ... por ...
O methodo de o fazer he o seguinte: toma_se creme que se tirou do leite mugido de tarde, e ajunta-se ao leite mugido de manhã com a devida porção de coalho. Logo que a coalhada está bem forma~ \da,ftira-se inteira e com cuidado, ...
Carlos Augusto TAUNAY, L. RIEDEL (Botanist.), 1839
8
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
E impulsor de gente, a quem devota sacrifício, inclusive o de conceder as carnes , os ossos, o couro e o mugido, arremedado no berrante feito das guampas. E montaria calma sem cobrança da indisposição ou fadiga; é ajuda com doçura e ...
Romildo Sant'Anna, 2000
9
Filomena – minha história
Algumas vinham sozinhas e chegavam antes dele sair, às quatro horas da manhã: já chegavam mugindo na porteira do curral na tentativa de ouvir o mugido em resposta do seu filho bezerrinho, que também estava chegando do outro pasto ...
GORETE MILAGRES
10
Matias Sandorf:
Jáo mugido das águas turbulentas se sentia por baixo deles. Compreenderam então que o condutordo pararaios terminava numa torrentequalquer. Masque haviam de fazer?... Se quisessem tornarasubir pelocaboacima atéà basedo torreão, ...
Júlio Verne, 2014

用語«MUGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmugidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mi mugido
Decía Raúl Agné hoy mismo que suplir la baja de Cristian García va a obligar a modificar algo más que la alineación inicial del pasado fin de semana, cuando ... «Deporpress, 10月 15»
2
Escolas públicas mineiras alcançam níveis comparáveis aos de …
A qualquer hora do dia, é possível ouvir o canto dos passarinhos e o mugido de vacas e bezerros no pasto ao lado. Não há barulho de trânsito ou de qualquer ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
El largo mugido de un profundo enojo de la gente de campo
La ganadería continúa el franco proceso de retroceso de su gravitación en materia de exportaciones de carne. Y bajo quiebre de mucha de su estructura ... «rionegro.com.ar, 7月 15»
4
Confira a sinopse do Paraíso do Tuiuti 2016
Prontamente, os chifres do boi balangaram e seu mugido ecoou tão alto que até os zovido de São José escuitaram. O beato abilolado se arrupiou dos ... «Tudo de Samba, 4月 15»
5
5 figuras históricas mais aterrorizantes do que QUALQUER vilão da …
A boca do touro contava com um dispositivo acústico que converteria os gritos da vítima em um som baixo e prolongado, parecido com o mugido do próprio ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 3月 15»
6
La comunicación por mugidos entre una vaca y su cría es más …
Mónica Padilla de la Torre, Elodie F. Briefer, Tom Reader y Alan G. McElligott han analizado a fondo dos clases distintas de mugidos maternos. Cuando las ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, 12月 14»
7
Fátima Teles: O poeta encantou-se!
... o canto do galo , dos pássaros e o mugido das vacas ao amanhecer. E quando a noite vinha o poeta dizia que os vagalumes serviam para iluminar as trevas. «Vermelho, 11月 14»
8
Martha Medeiros: os fazedores de besteiras
Mas isso não me isenta de também já ter ido a favor do rebanho, com mugido e tudo. Simplesmente porque fazer coisas sem sentido é típico de quem ainda ... «Zero Hora, 9月 14»
9
Boi cai de ponte do Ribeirão do Morro Vermelho em Botucatu
... que foi encontrado no Ribeirão por uma pessoa que passava pelo local e escutou o mugido do boi, certamente devido a dor que sentia. Ele deve ter cerca de ... «Jornal da Cidade - Baurú, 8月 14»
10
Desperdiçando tempo na rede
Mova o ponteiro do mouse e a sucessão de mugidos aumenta em rapidez e volume. Quando você achar que encontrou o ponto da tela em que a vaca oculta ... «Globo.com, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mugido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mugido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA