アプリをダウンロードする
educalingo
orientar

"orientar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でORIENTARの発音

o · ri · en · tar


ORIENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ORIENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu oriento
tu orientas
ele orienta
nós orientamos
vós orientais
eles orientam
Pretérito imperfeito
eu orientava
tu orientavas
ele orientava
nós orientávamos
vós orientáveis
eles orientavam
Pretérito perfeito
eu orientei
tu orientaste
ele orientou
nós orientamos
vós orientastes
eles orientaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu orientara
tu orientaras
ele orientara
nós orientáramos
vós orientáreis
eles orientaram
Futuro do Presente
eu orientarei
tu orientarás
ele orientará
nós orientaremos
vós orientareis
eles orientarão
Futuro do Pretérito
eu orientaria
tu orientarias
ele orientaria
nós orientaríamos
vós orientaríeis
eles orientariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu oriente
que tu orientes
que ele oriente
que nós orientemos
que vós orienteis
que eles orientem
Pretérito imperfeito
se eu orientasse
se tu orientasses
se ele orientasse
se nós orientássemos
se vós orientásseis
se eles orientassem
Futuro
quando eu orientar
quando tu orientares
quando ele orientar
quando nós orientarmos
quando vós orientardes
quando eles orientarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
orienta tu
oriente ele
orientemosnós
orientaivós
orientemeles
Negativo
não orientes tu
não oriente ele
não orientemos nós
não orienteis vós
não orientem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
orientar eu
orientares tu
orientar ele
orientarmos nós
orientardes vós
orientarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
orientar
Gerúndio
orientando
Particípio
orientado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ORIENTARと韻を踏むポルトガル語の単語

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

ORIENTARのように始まるポルトガル語の単語

orientação · orientado · orientador · orientais · oriental · orientalidade · orientalismo · orientalista · orientalizar · orientando · oriente · orifício · oriflama · oriforme · origem · originador · original · originalidade · originalmente · originar

ORIENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · elementar · inventar · movimentar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるorientarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ORIENTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«orientar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«orientar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORIENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orientarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのorientarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«orientar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

引导
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Orientarse
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

guide
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गाइड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دليل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

руководство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

orientar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গাইড
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

guide
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membimbing
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Führung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ガイド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안내서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nuntun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hướng dẫn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழிகாட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मार्गदर्शन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Rehberlik etmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

guidare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poprowadzić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Для керівництва
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ghid
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οδηγός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

guide
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

veilede
5百万人のスピーカー

orientarの使用傾向

傾向

用語«ORIENTAR»の使用傾向

orientarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orientar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、orientarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ORIENTAR»の引用

orientarという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
A moralidade é a melhor de todas as regras para orientar a humanidade.

«ORIENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からorientarの使いかたを見つけましょう。orientarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coaching Eficaz - Como Orientar Sua Equipe
'Coaching eficaz' apresenta os elementos básicos da atividade de um coach de equipes e das habilidades que o profissional necessita para o desempenho de suas atribuições.
DAVID CLUTTERBUCK
2
Integralidade da atenção no SUS e sistematização da ...
Orientar as mulheres sobre prevenção da gravidez indesejada Orientar as profissionais do sexo sobre prevenção das doenças sexualmente transmissíveis Orientar atividades fisicas para idosos Orientar autocuidado: alimentação Orientar ...
Telma Ribeiro Garcia | Emiko Yoshikawa Egry
3
A fé começa em casa: Um guia prático para orientar seus ...
Acreditando que a melhor estratégia para evitar esse êxodo é o fortalecimento da espiritualidade infantil dentro da família, os autores Kurt Bruner e Steve Stroope escreveram 'A fé começa em casa'.
Kurt Bruner, Steve Stroope
4
Capacitado para orientar
Un enfoque biblico acerca de la orientacion. Se ha convertido en un clasico estudiado por todo pastor y laico interesado en el tema de la consejeria.
Jay E. Adams, 1981
5
Astrologia, Psicologia E Os 4 Elementos
A ASTROLOGIA NA ARTE DE ACONSELHAR E ORIENTAR Os capítulos anteriores já delinearam alguns dos usos e valores fundamentais das percepções astrológicas no campo da psicologia em geral. A astrologia é igualmente aplicável ...
Stephen Arroyo
6
Virando gente grande: como orientar os jovens em início de ...
O livro tem como objetivo ampliar as perspectivas sobre o tema, de forma a capacitar pais, educadores, gestores e empregadores a ajudar os jovens a darem os primeiros passos e se equilibrar melhor nesse percurso, sem se deixar deter por uma ...
Sofia Esteves do Amaral, 2004
7
Rasgada
Orientar-se. Seus olhares de soslaio me inquietavam como o estorvo de uma grande pedra larga no meio do mar da plantação de arroz. Mas enfim nos meus se centraram e eram uma pedra tranqüila como um único ponto fixo no meio de ...
Ana Rüsche, 2005
8
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Outro truque é a câmera se auto-orientar ao longo de um caminho de animação. Às vezes é difícil criar movimentos de grande amplitude, que não parecem à deriva; essa opção aponta a câmera para você. Abra [Ex.04b], selecione um layout ...
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
9
Fortalecimiento Institucional Descentralizacao E ...
LOCAL. Carlos Julio Jara IICA/PRORURAL I. NUEVOS SIGNIFICADOS E INSTRUMENTOS PARA ORIENTAR UN NUEVO ESTILO DE DESARROLLO Con frecuencia, se escucha el argumento de que el mundo, los países, la sociedad y sus ...
10
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
... dirigir, supervisionar, orientar, coordenar e executar os serviços de fiscalização, lançamento, cobrança, arrecadação e controle dos tributos e demais receitas da União sob sua administração; IX – realizar a previsão, o acompanhamento, ...
Luz,rodrigo

用語«ORIENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorientarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesquisa vai orientar programas na área do turismo no Rio
O governo do Rio de Janeiro contratou uma pesquisa para mapear atrativos, infraestrutura, equipamentos e serviços do setor de turismo em 23 municípios do ... «EBC, 10月 15»
2
Guardiola afasta hipótese de orientar seleção inglesa
A antevisão da deslocação do Bayern Munique a Mainz, a contar para a sétima ronda da Bundesliga, ficou marcada pelo abandono de Pep Guardiola da sala ... «Record, 9月 15»
3
Ministro diz que avaliação vai orientar políticas educacionais
O Ministério da Educação divulgou, nessa quinta-feira (17), os resultados da Avaliação Nacional de Alfabetização (ANA) de 2014. A avaliação mede o ... «Portal Brasil, 9月 15»
4
Santuário e NovaDutra fazem parceira para orientar romeiros
O projeto busca orientar e alertar não só os romeiros que caminham a pé, cujo fluxo aumenta muito nesse período, mas também aqueles que viajam em ... «PortalR3, 9月 15»
5
Enunciados vão orientar magistrados que atuam na área criminal
A fim de fomentar o debate sobre as recentes mudanças legislativas na área criminal, o IV Fórum Nacional dos Juízes Criminais (Fonacrim) aprovará ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
Dutra tem campanha para orientar romeiros rumo à Aparecida, SP
A menos de um mês da Festa da Padroeira, o movimento de peregrinos caminhando às margens da Via Dutra (BR-116), em direção ao Santuário Nacional de ... «Globo.com, 9月 15»
7
'Ônibus Lilás' passa por Pinheiral para orientar mulheres vítimas de …
O projeto "Ônibus Lilás" vai oferecer, na quinta-feira (10), atendimentos às mulheres vítimas de violência em Pinheiral, no Sul do Rio de Janeiro. Segundo nota ... «Globo.com, 9月 15»
8
Macedo: "Bom senso deve orientar a escolha das roupas em …
A Câmara dos Deputados está agora preocupada em censurar as roupas usadas nas dependências do legislativo. A iniciativa da mesa diretora foi motivada ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
9
PRF faz Operação Independência para orientar condutores em …
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) realiza a partir desta sexta-feira (4) a Operação Independência com o intuito de orientar, educar e promover um trânsito ... «Globo.com, 9月 15»
10
Seminário sobre soluções financeiras vai orientar empresários de …
O “Seminário de Crédito” ocorre na terça-feira (25) em Palmeira, na região dos Campos Gerais do Paraná. O evento vai abordar soluções financeiras, desde a ... «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Orientar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/orientar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA