アプリをダウンロードする
educalingo
outorgado

"outorgado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOUTORGADOの発音

ou · tor · ga · do


OUTORGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OUTORGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

adargado · alargado · albergado · aletargado · alguergado · amargado · bargado · desembargado · desenvergado · dilargado · embargado · envergado · expurgado · ilhargado · largado · legado · morgado · objurgado · postergado · vergado

OUTORGADOのように始まるポルトガル語の単語

outo · outonada · outonado · outonal · outonar · outonear · outoniço · outono · outorga · outorgadamente · outorgador · outorgamento · outorgante · outorgar · output · outrega · outrem · outri · outro · outrora

OUTORGADOのように終わるポルトガル語の単語

advogado · agregado · apagado · carregado · castigado · chegado · conjugado · delegado · delgado · divulgado · gado · investigado · jogado · julgado · ligado · negado · obrigado · pagado · pegado · salgado

ポルトガル語の同義語辞典にあるoutorgadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OUTORGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«outorgado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«outorgado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUTORGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語outorgadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoutorgadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«outorgado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

理所当然
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Otorgado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bestowed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منحت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предоставляется
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

outorgado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মঞ্জুর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accordée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

diberikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gewährt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

付与されました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부여
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

diwenehake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cấp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வழங்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

verilmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

concesso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

udzielony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

надається
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acordat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χορηγηθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toegestaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beviljats
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innvilget
5百万人のスピーカー

outorgadoの使用傾向

傾向

用語«OUTORGADO»の使用傾向

outorgadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«outorgado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、outorgadoに関するニュースでの使用例

例え

«OUTORGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoutorgadoの使いかたを見つけましょう。outorgadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
O Filho auto-outorgado ao chegar em um mundo de alta cultura educacional, encontra uma raça espiritualmente educada e preparada para assimilar os ensinamentos avançados e dar o devido valor à missão de auto-outorga. Essa é uma ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 654,§1oO instrumento particular deve conteraindicação do lugar onde foipassado, a qualificação do outorgante e do outorgado, a data e o objetivo da outorga com a designação e a extensão dos poderes conferidos. * Art. 680 Se o  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Memorias para a historia, e theoria das Cortes Geraes: que ...
E porque de longo seeria contra to- » do aquello que em elo sodes agrauados pediades a nos por mercee que mandasemos que Ihis seya a aguardado tudo aquello que per os ditos noso » auoo e padre Ihis foy outorgado em suas Cortes  ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), 1827
4
Memorias para a historia e theoria das Cortes geraes, que em ...
Carta sua que dada fose contra elo nom ualese », E que agora comunalmente uaaom contra todo ,> aquello que em nas cortes que fezerom nosso auoo » e nosso padre e Ihis per elles foy outorgado e nos v> per nosas Cartas que damos  ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa ¬de Santarém, 1828
5
Relatorio Da Quarta Reuniao Ordinario Da Junta ...
4. Que o Prêmio Agrícola Interamericano para Profissionais Jovens de 1986 seja outorgado a Floria Bertsch Hernandez (Área Central) , da Costa Rica, e a Christina June Roach (Área do Caribe), e que o Prêmio de 1987 seja outorgado a ...
6
IICA: Relatorio da Vigesima Oitava Reuniao Ordinaria Do ...
Artigo 5: Artigo 6o: O Prêmio Interamericano à Contribuição da Mulher para o Desenvolvimento Rural é outorgado a mulheres que tenham recebido em seu país o Prêmio Nacional à Contribuição da Mulher para o Desenvolvimento Rural e ...
7
Variabilidade climatica e planeamento da acao governamental ...
... parceria que variam em função das atividades do setor e das condições oferecidas pelo parceiro outorgante, a saber: a) no extrativismo vegetal: o outorgante entra com os recursos florestais e o outorgado com o trabalho e os instrumentos, ...
Fonseca Graziani, G., Nobrega, F.C.G
8
Relatorio da quarta reuniao ordinaria da junta ...
4. Que o Prêmio Agrícola Interamericano para Profissionais Jovens de 1986 seja outorgado a Floria Bertsch Hernandez (Área Central) , da Costa Rica, e a Christina June Roach (Area do Caribe), e que o Prêmio de 1987 seja outorgado a ...
9
Sua Heranca
O primeiro é o respeito outorgado e o segundo é o respeito adquirido. Respeito outorgado O respeito outorgado é aquele comandado em face da posição de uma pessoa. "Honra o teu pai e a tua mãe." Não há contingências ou exceções a  ...
Ledbetter & Brunner
10
Xadrez de A a Z: Dicionário ilustrado
Título vitalício outorgado pela FIDE a enxadristas do sexo feminino que tenham rating FIDE de, no mínimo, 2.100 pontos após haver disputado pelo menos 42 partidas. Na listagem oficial da FIDE para abril de 2005 constavam como Mestre  ...
Rubens Filguth

用語«OUTORGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoutorgadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TV Integração assina outorga para geração de conteúdo em Uberaba
O canal outorgado será o 3, com previsão de entrar no ar em alta definição em abril de 2016. Estiveram no momento da assinatura o superintendente da ... «Globo.com, 10月 15»
2
Governo publica regras especiais para operações em porto …
Já as empresas que exportam produtos industrializados terão que passar pelas mesmas regras, porém terão crédito presumido ou outorgado, aplicável a ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Luiz Cláudio sai em defesa dos servidores da EMATER e pela não …
A cláusula terceira cita o imóvel objeto desse ato é concedido ao outorgado para ... A cláusula sexta outorgado se obriga, por si, seus herdeiros e sucessores, ... «O Nortão Jornal, 10月 15»
4
FFLCH da USP realiza Processo Seletivo com vagas para Professores
A participação nesta seletiva é liberada aos candidatos com título de Doutor outorgado ou reconhecido pela USP ou de validade nacional. Tem interesse nesta ... «PlanetaOsasco.com, 10月 15»
5
Benguela: Considerado meritório título de "arquitecto da paz …
Benguela: Considerado meritório título de "arquitecto da paz" outorgado a Presidente da República. Benguela - O título de ?arquitecto da paz? ao Presidente ... «AngolaPress, 8月 15»
6
Operadoras de celular no Brasil preparam ação contra o WhatsApp
Como o número de celular é outorgado pela Anatel e depende de certificações e tributações, as empresas questionam o fato do WhatsApp usar as linhas para ... «NE10, 8月 15»
7
Receita autoriza importação de medicamentos por encomenda …
“A medida estende às encomendas aéreas internacionais o mesmo tratamento tributário então outorgado somente às remessas postais. Na prática, a medida ... «EBC, 7月 15»
8
Publicada portaria que agiliza e desonera tributos a importação de …
A medida estende às encomendas aéreas internacionais o mesmo tratamento tributário então outorgado somente às remessas postais. Na prática, a medida ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
9
Crédito outorgado permite ressarcimento
As parcerias entre Governo do Estado e empresas como Klabin e Votorantim funcionam no modelo de crédito outorgado, pelo qual o recurso investido pelas ... «Bem Parana, 7月 15»
10
INSS só deve cobrar firma reconhecida quando em caso de dúvida
A desembargadora destacou, ainda, a decisão de 1º grau: "o INSS não faz distinção acerca da qualificação do outorgado para definir a exigência de firma ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Outorgado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/outorgado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA