アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"patience"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPATIENCEの発音

patience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PATIENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPATIENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«patience»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
patience

根気

Patience

辛抱強さとは、期待に直面して自分自身を制御し、緊張した状況や困難に直面したときに落ち着いたり、忍耐力を発揮する能力です。 忍耐は、世界と信念を通して、知恵を目指す人にとって必要不可欠な質です。 瞑想のように、忍耐力が獲得され、行使されます。 それは、一般的に自然の興奮と先天的な不安に反対する集中と自己制御の努力を必要とする。 もし日常の忍耐が時には良いもの、例えば報酬としての贈り物が提供されている小さな子供の賢明な期待である「褒められる」場合、宗教的な忍耐は自己実現の鍵であり、まったく同じではありません 道徳的価値。 忍耐の常識は、多数の信念の本質的要素である霊的な忍耐と区別される現実に対応しています。 La patience est l'aptitude de quelqu'un à se maîtriser face à une attente, à rester calme dans une situation de tension ou face à des difficultés, ou encore la qualité de persévérance. La patience est, à travers le monde et les croyances, une qualité essentielle requise pour celui qui aspire à la sagesse. Comme la méditation, la patience s'acquiert et s'exerce ; elle demande un effort de concentration et de maîtrise de soi qui est opposé en général à l'agitation naturelle, à l'impatience innée. Si la patience quotidienne est parfois « récompensée » par un bien – par exemple l'attente sage du petit enfant auquel on offre un cadeau en récompense – la patience religieuse est une clé pour l'aboutissement de soi et n'a pas exactement la même valeur morale. Le sens commun de la patience correspond à une réalité qui est à distinguer de la patience spirituelle, élément essentiel de nombres de croyances.

フランス語辞典でのpatienceの定義

辞書の中の忍耐の定義は、不変性、不幸という不変性と退位を耐え忍ぶことの美徳です。 人の苦痛な行動を不本意なくサポートすることからなる品質。 障害に満ちた長い企業で忍耐強くなる品質。 不本意なことをせずに誰かや何かを待っているの品質。

La définition de patience dans le dictionnaire est vertu qui consiste à endurer avec constance et résignation les vicissitudes, les malheurs. Qualité qui consiste à supporter sans impatience le comportement pénible d'une personne. Qualité qui consiste à persévérer dans une entreprise longue et pleine d'obstacles. Qualité qui consiste à attendre quelqu'un ou quelque chose qui tarde sans marquer d'impatience.

フランス語辞典で«patience»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PATIENCEと韻を踏むフランス語の単語


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

PATIENCEのように始まるフランス語の単語

pathopsychose
pathos
patibulaire
patibulairement
patibuler
patiemment
patient
patiente
patienter
pâtiment
patin
patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
patio

PATIENCEのように終わるフランス語の単語

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

フランス語の同義語辞典にあるpatienceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PATIENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«patience»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
patienceのフランス語での同義語

フランス語で«PATIENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«patience»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
patienceのフランス語での反義語

«patience»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PATIENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語patienceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpatienceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«patience»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

忍耐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paciencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

patience
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धैर्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صبر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

терпение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paciência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধৈর্য
260百万人のスピーカー

フランス語

patience
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesabaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geduld
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

根気
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

인내
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sabar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiên nhẫn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहनशीलता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sabır
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pazienza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cierpliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

терпіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răbdare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπομονή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geduld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tålamod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tålmodighet
5百万人のスピーカー

patienceの使用傾向

傾向

用語«PATIENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«patience»の使用頻度を示しています。
patienceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«patience»で最も広く使用されている表現です。

用語«PATIENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«patience»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«patience»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、patienceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PATIENCE»の引用

patienceという言葉で有名な引用文や文章
1
Sainte Catherine de Sienne
La patience est la mère de la charité.
2
Horace
La patience rend tolérable ce qu'on ne peut empêcher.
3
Plaute
Le meilleur remède pour tous les problèmes, c'est la patience.
4
Daniel Pennac
La patience du consolateur tient à ce qu’il a ses propres embêtements.
5
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
6
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le génie n'est qu'une plus grande aptitude à la patience.
7
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
8
Plutarque
La patience a beaucoup plus de pouvoir que la force.
9
Plutarque
La patience vient mieux à bout des entreprises que la force.
10
Giacomo Leopardi
La patience est la plus héroïque des vertus, précisément parce qu'elle n'a pas la moindre apparence d'héroïsme.

«PATIENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpatienceの使いかたを見つけましょう。patienceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Robert Musil : la patience et le clandestin: Essai sur ...
Cet essai n'est pas une critique, un commentaire, encore moins une traduction.
Florent Danne, 2008
2
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, Akli Tadjer, 2000
3
L' Amour en Patience: La Sexualité Adolescente au Québec, ...
Jusqu'à tout récemment, évoquer l'histoire de la sexualité au Québec avant 1960, c'était renvoyer d'emblée au climat de peur et de répression d'une culture catholique ancienne dont nous ne finissons plus de porter les séquelles.
Gaston Desjardins, 1995
4
Patience dans l'azur. L'évolution cosmique
Il monte lentement les marches de la complexité. »H.R.Quand Hubert Reeves rencontre Paul Valéry, et l’astrophysique la poésie, la vulgarisation des sciences ‘enrichit d’un grand classique qui, en un quart de siècle, n’a pas ...
Hubert Reeves, 2013
5
L'Urgence et la Patience
L’urgence, qui appelle l’impulsion, la fougue, la vitesse — et la patience, qui requiert la lenteur, la constance et l’effort.
Jean-Philippe Toussaint, 2012
6
La patience de Maigret: Maigret
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
7
Syngué sabour: Pierre de patience
syngué sabour, n.f. (du perse syngue «pierre», et sabour «patiente»).
Atiq Rahimi, 2011
8
L'ÉNIGME DU DIX-NEUVIÈME SIÈCLE: Un jeu de patience
Cet ouvrage s’inscrit dans une logique : décrypter ce siècle, qui s’est métamorphosé, de société craintive, démembrée et exclusive, pharisaïque et dure avec les pauvres, confessionnelle et phraseuse, en univers marchand.
Philippe Riviale, 2002
9
Patience de la foudre
"Patiente, certes, et se reprenant, mais cette foudre ressemble fort à une promeneuse. (..) Elle nous mène, cette étrange vagabonde, dans les grands bois, dans les villes de lignes et de césures, jusqu'aux pays de bières et de briques, ...
Emmanuel Damon, 2004
10
La Patience des buffles sous la pluie
Je sais qu’elle m’a aimé mais qu’elle ne m’aimera jamais plus.
David Thomas, 2011

用語«PATIENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpatienceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenger : "Les Red Devils n'ont pas de patience"
Ils n'ont pas de patience. Vous pouvez prendre Manchester United ou le FC Barcelone qui avaient une génération de joueurs et qui avaient ... «SO FOOT, 7月 15»
2
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure
Mark Padmore, l'art de la patience et l'épure. Julian Sykes. Mark Padmore. L'art du ténor est à l'image de son physique dépouillé: d'une ... «Le Temps, 7月 15»
3
Il va falloir prendre votre mal en patience !
Ce sont plusieurs tonnes de ferrailles en tout genre qui sont réparties sur la chaussée. Par chance, les débris sont très localisés et les sapeurs ... «Info-chalon.com, 7月 15»
4
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience
Le vainqueur d'hier L'éloge de la patience. 21/07/2015 à 05:00. Tags : Sport national|; Tour de France |; Cyclisme|. Ruben Plaza a couronné sa longue carrière ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Ruben Plaza : l'éloge de la patience
Récoltant les fruits de ses sacrifices, familiaux notamment, l'Espagnol a couronné sa longue carrière d'une victoire de prestige, où son ami et . «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
Freddy Head prend son mal en patience
Alors que ses représentants ont remporté les trois dernières épreuves réservées à des poulains inédits de 2 ans, comme, ce dimanche 19 ... «RTL.fr, 7月 15»
7
Vacances de la construction: la patience surtout requise à la douane …
PHOTO ARCHIVES/JOURNAL DE MAGOG/AGENCE QMI Seuls les vacanciers qui se présentaient au petit poste frontalier de Stanstead ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes
Le Soleil >; Voyages; > Les touristes québécois doivent faire preuve de patience aux douanes. Publié le 18 juillet 2015 à 15h00 | Mis à jour le 18 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Nestor perd patience avec son partenaire
Le Canada ne l'a pas eu facile face à la Belgique à la Coupe Davis, samedi. Après avoir perdu la première manche 7-5, Daniel Nestor et son ... «TVA Sports, 7月 15»
10
Mercato : la patience est de mise pour Nkoulou
On l'aurait presque oublié, tant le dossier est passé sous silence ces derniers jours, Nicolas Nkoulou est la priorité de l'Olympique Lyonnais. «OLyonnais, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Patience [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/patience>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z