アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parcamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPARCAMENTEの発音

par · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PARCAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PARCAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

parca
parcagem
parceirada
parceiragem
parceiro
parcel
parcela
parcelado
parcelamento
parcelar
parcelário
parceleiro
parceria
parcha
parche
parchear
parcho
parcial
parcialidade
parcialismo

PARCAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるparcamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PARCAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«parcamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parcamenteのポルトガル語での同義語

«parcamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARCAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parcamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのparcamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«parcamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

保守地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Parcamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Parsimoniously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

किफ़ायत से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

باعتدال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скудно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

parcamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্রাত্যভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avec modération
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Parsimoniously
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sparsam
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

控えめに
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절약하여
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sacekapipun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

một cách tiết kiệm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிகக்குறைவாகவே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मापाने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

idareli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

parsimonia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oszczędnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бідно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cumpătat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

με φειδώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spaarsamig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sparsamt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sparsomt
5百万人のスピーカー

parcamenteの使用傾向

傾向

用語«PARCAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«parcamente»の使用頻度を示しています。
parcamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parcamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、parcamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PARCAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からparcamenteの使いかたを見つけましょう。parcamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lei Tutelar Educativa Comentada
parcamente. trilhados, direccionando-se desde logo, face à especificidade de muitos dos jovens e aos concretos regimes da medida institucional, as actividades escolares para uma perspectiva específica e prática, que possa facilitar a ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013
2
Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica...
Para debilitar o corpo, e fortalecer o espirito'naô comeo carne , nem peixe por toda a vida , ali- mentandose taó parcamente das ervas, e légumes queparecia viver independen- te da natureza. Iejuava a paô , e agua asQuaresmas, Adventos, ...
Diogo Barbosa Machado, 1747
3
Conversando é que a gente se entende
Mal e porcamente – Vem de “mal e parcamente”, sendo “parcamente” um advérbio formado a partir do adjetivo “parco”. Quem não tem cão caça com gato – Vem de “quem não tem cão caça como gato”, ou seja, sozinho. Quem tem boca vai a ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Correspondencia official de Luiz Antonio de Abreu e Lima ...
os mezes o que for necessario para se sustentar parcamente, pois se vê S. M. obrigada à fazer ainda uma nova reducção sobre a tabella que se havia fixado, reducção a que todos os interessados voluntariamente annuiram antes do que ir  ...
Luiz Antonio de Abreu e Lima (comde da Carreira), Palmella (duque de), 1871
5
Diccionario portuguez e latino
FaTer parar os flujos do fatigue, do ventre , Sifiere fanguinem , ou fanguinii fluxiones, Celf. Alvum fiflere. Id. Inhibere ahum. Plin. H. PARCAMENTE , adv. Parce , (parciùs, e pareiffimè sao ufados. ) Viver mui parcamente , Cultu tenuifflmo vivere.
Carlos Folqman, 1755
6
Correspondencia official de Luiz Antonio de Abreu e Lima: ...
os mezes o que for necessario para se sustentar parcamente, pois se vê S. M. obrigada a fazer ainda uma nova reducção sobre a tabella que se havia lixado, reducção a que todos os interessados voluntariamente annuiram antes do que ir  ...
Luiz Antonio de Abreu e Lima Carreira (visconde de), 1871
7
Vocabulario portuguez & latino ...
1. v. 1 37. acho Parca no fingular, Subitas inimtca levavit Parca manus. Deixay que (bègue a darlhe fepultura% E ognlpeem mim exécute a dura Parca» Malaca conquiit. liv. 12. oit. 19. Parcamente. Com parcimonia, ou com moderaçáo. Parte .
Rafael Bluteau, 1720
8
As primeiras quatro comedias de Publio Terencio Aphricano
S. Dize-0 logo D.Diz elle , que tu muito parcamente Vás o gasto fazendo destas bodas. S. Eu P D. Tu: porque diz elle estas Palavras : Meu pai escaçamente por déz dragmas 41 Comprou ara estas bodas mantimento; Parece-te me disse) por  ...
Terence, Leonel da Costa, 1788
9
O Castelo Das Almas Em Ascenção
Agradeço-lhe, senhor Jacques. Os homens foram para os corredores parcamente iluminados. Chegara a hora da conversa séria, do relatório. Louis empertigou-se e começou a falar. - Bem, senhor - iniciou o seu relato -, tenho a satisfação de ...
Herman Poliakoff
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PARCISsIMAMÉNTE , adv. snperl. de Parcamente. Muí parcamente com umita parcimonie- Alma Instr. I. PARCiSSlMO, teperl. de Parco. Pinheiro, 2. .fol. 104 com pa re mo gosto délias te contentas. PARCO , adj. Que usa de parcimonia ...
António de Morais Silva, 1823

用語«PARCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparcamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
População armada e o sonho de um Brasil de 'western'
... instante não apenas em ônibus, mas em brigas de trânsito, em lojas, nas ruas, com cidadãos parcamente preparados para o manuseio de armas impondo (o ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
2
Travou o STF: impeachment depende de Cunha, que depende da …
... jugular de um adversário que, não fossem tantos os apostos da história parcamente resumida neste post, já estaria há tempos destituído da função. Ou preso. «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
3
Atenazar o juízo
Não, ela escreve é “mal e parcamente”. Não esqueçam! 9. Acabei de ouvir um tipo na rua a dizer a outro, com desprezo: “Catrefada de ovelhas ranhosas”. «Diário do Alentejo, 10月 15»
4
A independência do Brasil e a sustentabilidade
Toda a riqueza produzida ou extraída como ouro, pedras preciosas e tudo mais era encaminhado para fora, enquanto que nessas colônias se vivia parcamente ... «Campo Grande News, 9月 15»
5
Atazanar ou atenazar? Este é o dicionário dos erros frequentes que …
Mal e porcamente: A expressão original é “mal e parcamente”, e não “mal e porcamente”. Ovelha ranhosa: À semelhança de “mal e porcamente”, a expressão ... «Observador, 8月 15»
6
"Estudo de caso" é método útil também em países de Direito …
Certamente, face às características da common law (Direito não escrito ou parcamente escrito e valorização do costume decantado pela jurisprudência), esse ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
7
Humor: Achas mesmo que Sabes Assar?
Aliando a isso ao facto de eu nadar mal e parcamente, acho que se a viagem acontecesse, dificilmente estaria aqui. 3-É sabido que resides nessa grande ... «Blasting News, 8月 15»
8
David Coimbra: quem está certo entre alemães e gregos
Ora, ele vive numa Europa parcamente unificada, que enfrenta, de um lado, a ameaça de desagregação, e, de outro, a da invasão dos refugiados de países ... «Zero Hora, 7月 15»
9
A educação, os exames e esses 120 minutos cruciais
Estamos a viver os (parcamente desejados) exames nacionais. Aproveitando o facto de os meus 17 anos se encontrarem sentenciados a todo este universo ... «Público.pt, 6月 15»
10
Não é bom que Tiradentes morra
Não são datas quaisquer. Hoje, enfim, ainda que parcamente, a data de seu nascimento é também comemorada, o que já é um fato novo, pois só recentemente ... «Gazeta de São João del Rei, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Parcamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/parcamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z