アプリをダウンロードする
educalingo
perversamente

"perversamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPERVERSAMENTEの発音

per · ver · sa · men · te


PERVERSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PERVERSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PERVERSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

pervagante · pervagar · pervage · pervalvar · pervasivo · pervencer · perversão · perversidade · perversivo · perverso · perversor · pervertedor · perverter · pervertido · pervicaz · pervicazmente · pervicácia · pervigília · pervinca · pervinco

PERVERSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるperversamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PERVERSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«perversamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PERVERSAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«perversamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perversamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERVERSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perversamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのperversamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«perversamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

倒行逆施
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Perversamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Perversely
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معاكس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

извращенно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

perversamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ আচরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

un effet pervers
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perversely
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pervers
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強情
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반대로
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Lepat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Éo le
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

துரோகத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

perversely
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

perversamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przewrotnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викривлено
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu perversitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διεστραμμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

perversely
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

perversely
5百万人のスピーカー

perversamenteの使用傾向

傾向

用語«PERVERSAMENTE»の使用傾向

perversamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perversamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、perversamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PERVERSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からperversamenteの使いかたを見つけましょう。perversamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gilberto Gil:
Ao longo de todos esses anos, mantenho, entretanto, como retrato seu, a impressão do instante no bar: um criador, filho da classe média, com recursos cultos, que interage com o povo. Nesta ima- gem, destacam-se os tons " perversamente ...
Gilberto Gil, Almir Chediak, 1992
2
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Pervmè.Cic. Perversamente às vezes val o mesmo que às aveslas , dando ao que se ouve hñ [entido contrario , ou sazendo o cone \ratio do que se houvera de fazer. Per-umè. Cir. Samu. Per-vnsir'as he usado. Huma louca sagacidade, que ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Perversamente. Com maldade, com perversidade.Pírv*r5í.G'r. Perversamente às vezes val o mesmo que às aveflas , dando ao que se ouve hú sentido contrario , ou fazendo o con* trario do que se houvera de tazer. Pervers}. Cic. Sueton.
Rafael Bluteau, 1720
4
As Profecias de Daniel: A queda das potências mundiais
Aplicação: orações na Bíblia _ Ex 32:10; Sl 51; Mt 6:5; Lc 11:1-13; II Co 12:7-9; Tg 5:16. 9:5 - “temospecado e cometido iniquidade, procedemos perversamente e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus mandamentos e dos teus juízos”.
Davi Corrêa
5
Grupo Fugacidade Ritmo E Forma
Uma das formas mais perversamente astutas de tentar controlar o processo de um grupo e bloqueá-lo como processo de singulariza- ção é a de abortar de forma sistemática os seus silêncios e as suas chegadas à "outra margem". É a de ...
6
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
É perversamente falso o comportamento dúbio da protagonista. Ou se se pensar na teoria do homo duplex, desenvolvida por Victor Hugo no "Prefácio de Cromwell", é perversamente romântico o comportamento dúbio de Iracema.
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
7
Psicologia E Direitos Humanos: Praticas
Há análises muito particulares a respeito do que é o resgate da verdadeira dimensão da criança com relação à nova cultura de respeito do direito da criança, tão perversamente negada neste país. Eu queria que o Carlos situasse qual é ...
Conselho Federal De, 2001
8
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Entretanto, misturam, perversamente, vontade e preceito, embora numerosos exemplos mostrem o quanto estão longe um do outro. Se, quando Absalão violou as esposas do pai [2Sm 16, 22], quis Deus vingar com tal infâmia o adultério de ...
JOAO CALVINO
9
O conselheiro Francisco José Furtado, biographia e estudo de ...
O Sr. Godoy : — Desde que eu me associei ao individuo de quem eu disse : — és um ministro perversamente leviano — ; não posso ser ministro com esse perverso ; porque se o for serei tão perversamente leviano como elle. Desde que eu ...
Tito Franco de Almeida, Francisco José Furtado, 1867
10
Cadernos de pesquisa
do projeto político-pedagógico, como uma tábua de salvação, vai apontar para uma superação das dificuldades perversamente auto-imputadas. Então é essa identidade que precisa ser reconstruída ou construída, porque a discussão que ...

用語«PERVERSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperversamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ideologias atrapalham a educação? Sim
Haja vista a proliferação de livros didáticos perversamente ideológicos, ao estilo dos Nova história crítica e História e vida integrada, que já circulavam, com a ... «Revista Época, 10月 15»
2
A volta da diplomacia Terceira semana da intervenção russa na Síria
Iugoslávia, membro fundador do Movimento dos Não Alinhados foi perversamente atacada e desmembrada, criando uma imensa onda de refugiados, ... «Pravda.Ru, 10月 15»
3
Do Diário do Grande ABC
Perversamente, a categoria conhece bem outro plano, o PAM (Plano de Assédio Moral), que adoece, afasta e deixa sequelas no servidor acometido por ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
O Evangelho segundo Marilynne Robinson
... dos movimentos —, enaltecendo a sua insuperável beleza perversamente tingida por um perene sentimento de luto e de perda. Este é pois um romance com ... «Público.pt, 10月 15»
5
Provérbios 28:18 – O que anda sinceramente salvar-se-á, mas o …
Mas se você escolhe viver perversamente – fazendo as coisas do seu modo, contrariando as escrituras de Deus – você vai cair! É líquido e certo! Logo, logo! «Folha Nobre, 9月 15»
6
A fila do sexo anda, a do amor... tartaruga
A fila avança, perversamente, entre modas & modinhas. No amor, todavia, a fila anda mais devagar do que a de um novo emprego em tempos de crise terrena; ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
7
Antonio Fagundes estreia no Festival Sesc de Inverno em Petrópolis …
... de uma maneira perversamente divertida e politicamente incorreta, revive as típicas questões familiares e reforça as dificuldades de convivência – como em ... «Sopa Cultural, 7月 15»
8
Outro golpe? Mas como?
... com consequências dolorosas – da maioria da população querida e generosa, mas perversamente iludida, levada a fazer o jogo desses poucos, tristemente. «Carta Maior, 7月 15»
9
Comédia Perversa Tribos, com Antônio Fagundes, em Uberaba
Comédia Perversa Tribos, com Antônio Fagundes, em Uberaba ... de uma maneira perversamente divertida, revive as típicas questões familiares e reforça as ... «Jornal de Uberaba, 6月 15»
10
Como "perversamente inteligente" califican en EEUU la cinta "El …
"En un paisaje tan relativamente silencioso El club de Pablo Larraín resuena como un toque de clarín: abrasivo, sin concesiones y perversamente inteligente". «El Mostrador, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Perversamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/perversamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA