アプリをダウンロードする
educalingo
plácidas

"plácidas"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPLÁCIDASの発音

plá · ci · das


PLÁCIDASと韻を踏むポルトガル語の単語

Leónidas · Midas · contidas · detidas · devidas · escondidas · idas · mantidas · obtidas · oníscidas · pastoricidas · providas · pércidas · queridas · retidas · sabidas · salva-vidas · sidas · tidas · trazidas

PLÁCIDASのように始まるポルトガル語の単語

plaustro · plautino · Plauto · play · playback · playboy · playground · playstation · plazer · plá · plácido · plácito · plágio · plásmase · plásmico · plástica · plástico · plátano · plátano-bastardo · plâncton

PLÁCIDASのように終わるポルトガル語の単語

aarônidas · advidas · agridas · almorávidas · arridas · asidas · atidas · avidas · cabidas · convidas · descabidas · drávidas · entretidas · havidas · hemorroidas · hespéridas · intervidas · malqueridas · podidas · revidas

ポルトガル語の同義語辞典にあるplácidasの類義語と反意語

同義語

«plácidas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLÁCIDASの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plácidasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのplácidasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«plácidas»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

波澜不惊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Plácidas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Placid
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सौम्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هادئ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безмятежный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

plácidas
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রশান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

placide
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

安穏な
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

온화한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

placid
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sakin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

placido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łagodny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γαλήνιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kalm
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

placid
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

placid
5百万人のスピーカー

plácidasの使用傾向

傾向

用語«PLÁCIDAS»の使用傾向

plácidasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plácidas»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、plácidasに関するニュースでの使用例

例え

«PLÁCIDAS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からplácidasの使いかたを見つけましょう。plácidasに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Guardador de rebanhos e outros poemas
Fernando Pessoa Massaud Moisés. 12-6-1914 Mestre, são plácidas Todas as horas Que nós perdemos, Se no perdê-las, Qual numa jarra, Nós pomos flores. Não há tristezas Nem alegrias Na nossa vida. Assim saibamos, Sábios incautos,  ...
Fernando Pessoa, Massaud Moisés, 1997
2
150 Anos De Allan Kardec
... lago de águas plácidas, desencadeando a formação de círculos concêntricos, paralelos, em expansão até as margens. Esse primeiro movimento é a criação do princípio inteligente, por Deus; o grande lago de águas plácidas é o universo  ...
Eurípedes Kühl
3
Compreendendo os Hinos Brasileiros
O Hino Nacional Brasileiro, verso a verso' Ouviram do Ipiranga as margens plácidas De um povo heróico o brado retumbante, As margens plácidas do (Rio) Ipiranga ouviram o brado retumbante. 1. Era costume, na época em que o Hino foi ...
Wayne Tobelem dos Santos, 2002
4
Design da Escrita, O – Redigindo com Criatividade e Beleza, ...
A propósito, nosso Hino Nacional começa com uma projeção por hipálage: Ouviram do Ipiranga as margens plácidas De um povo heróico o brado retumbante E o sol da liberdade, em raios fúlgidos, Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Antônio Suaréz Abreu, 2008
5
O agir terapêutico
Onde tudo começou ou "Ouviram do Ipiranga as margens plácidas" A reflexão que apresento congregará fatos vividos e elaborações de idéias sobre ser- terapeuta numa cidade em que a mistura de culturas afeta e delimita o modo de ser ...
Eliana Massih, 2000
6
Vamos Aquecer o Sol
Vamos, Sr. Vasconcelos, a frase? Então pensei numa coisa de que gostava muito desde pequenino. Diria que detestava é ficaria escrevendo pelo menos uma coisa que amasse. - A FRASE! - “Ouviram do Ipiranga as margens plácidas  ...
José Mauro de Vasconcelos, 2013
7
Escrever a clínica
Está tudo ao contrário: "Ouviram do Ipiranga as margens plácidas/de um povo heróico o brado retumbante...". Quer dizer: as margens plácidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo heróico. Mas, escrito assim, não tem ritmo, ...
Renato Mezan, 1998
8
Redação para concursos e vestibulares: passo a passo
passo a passo Célia Curto, Dad Squarisi. Ouviram do Ipiranga as margens plácidas de um povo heroico o brado retumbante. Na ordem direta,a clarezapõea cabeça defora: As margens plácidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de ...
Célia Curto, Dad Squarisi, 2011
9
Fernando Pessoa: antologia poética
... da confissão do ortônimo, porém, em 12 de junho de 1914, um dia antes de Pessoa completar 26 anos, Ricardo Reis escrevia vários poemas, entre os quais a ode “Mestre,são plácidas”, onde é transparente a identidade do destinatário, ...
Cleonice Berardinelli, 2013
10
Jornal: (in)formação E Ação
Ouviram do Jpiranga as margens plácidas De um povo heróico o brado retumbante. E o sol da liberdade, em raios fúlgidos, Brilhou no céu da pátria nesse instante. Se o penhor dessa igualdade Conseguimos conquistar com braço forte, Em ...
Cecília Pavani (org.)

用語«PLÁCIDAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplácidasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O erro da esquerda sobre o clima
às margens plácidas do Ipiranga. Poucos se dão conta do significado da palavra “rossio”, uma daquelas relíquias do nosso idioma que ficam soterradas nos ... «Globo.com, 10月 15»
2
Sete praias secretas para curtir o melhor de Aruba
Se você quer conhecer (e se encantar) com ondas intensas, águas plácidas, areias finas e rochedos românticos, arrume sua sacola de praia e vá passar um ... «Bondenews, 10月 15»
3
Toro Y Moi divulga "Dada Art", clipe que contém faixas da mixtape …
Agora, ele divulgou um vídeo que contém algumas faixas da mixtape, intitulada Dada Art, e é um grande contraste entre a montagem das paisagens plácidas ... «A Gambiarra, 10月 15»
4
Marco da independência, Rio Ipiranga é protegido pelo Jardim …
O fato foi imortalizado no verso "Ouviram do Ipiranga as margens plácidas", do Hino Nacional, escrito por Joaquim Osório Duque Estrada (veja o vídeo acima). «Portal do Governo do Estado de São Paulo, 9月 15»
5
Nílson Souza: Margens Plácidas
Vi, por exemplo, num recanto sombreado, cinco freiras num curioso retiro improvisado às margens plácidas do rio. Eram todas jovens, vestiam hábitos negros e ... «Zero Hora, 4月 15»
6
Las 'plácidas' reuniones informativas de Fernando Alonso y Charlie …
Antes de cada Gran Premio, el director de carrera, Charlie Whiting, reúne a todos los pilotos en una habitual sesión informativa en la que, teóricamente, cada ... «El Desmarque, 12月 14»
7
Aventuras de Chicago em Guimarães, terra de Mucho Flow
No final de Agosto último, lançaram um disco homónimo onde ouvem-se cordas plácidas, padrões de percussão sonhadora, flautas panteístas e mantos de ... «Público.pt, 9月 14»
8
Hino Nacional ainda confunde parte da população
Segundo ele, o primeiro verso do hino na ordem direta ficaria assim: “As margens plácidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo heróico”. «A Tribuna - Rondonópolis, 7月 14»
9
Confira o significado do hino brasileiro
Então, uma leve inspiração antes de começar: "Ouviram do Ipiranga as margens plácidas / De um povo heróico o brado retumbante..." Scolari e sua comissão ... «Tribuna da Bahia, 7月 14»
10
Celso Loureiro Chaves: "Hinos"
... introdução instrumental exagerada que os incautos pensam já ser hino, mas que é mero aperitivo do Ipiranga, das margens plácidas e dos raios fúlgidos. «Zero Hora, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Plácidas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/placidas>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA