アプリをダウンロードする
educalingo
preferência

"preferência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPREFERÊNCIAの発音

pre · fe · rên · cia


PREFERÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PREFERÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · jurisprudência · ocorrência · paciência · permanência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

PREFERÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

prefacial · prefaciar · prefação · prefalado · prefácio · prefeito · prefeitoral · prefeitura · preferencial · preferente · preferido · preferir · preferível · prefiguração · prefigurar · prefigurativo · prefinir · prefixação · prefixadamente · prefixado

PREFERÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · obediência · persistência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるpreferênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PREFERÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«preferência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«preferência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREFERÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preferênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpreferênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«preferência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

偏爱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Preferencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Preference
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पसंद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تفضيل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предпочтение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

preferência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষপাত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

préférence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorliebe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

優先
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우선권
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pilihan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự ưa thích
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விருப்பம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tercih
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

preferenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

preferencja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перевагу
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

preferință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προτίμηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkeur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

preferens
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

preferanse
5百万人のスピーカー

preferênciaの使用傾向

傾向

用語«PREFERÊNCIA»の使用傾向

preferênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preferência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、preferênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PREFERÊNCIA»の引用

preferênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Catão
Quando alguém tem motivos para se queixar de um amigo, convém separar-se dele gradualmente e desatar, de preferência a quebrar, os laços da amizade.
2
Jean Commerson
As mulheres perdem o juízo de preferência às palavras.
3
Jean Molière
As injúrias dos amantes nunca ofendem; há amores arrebatados e há amores adocicados. Em ocasiões semelhantes, as palavras mais estranhas e por vezes coisa pior, tomam-se de preferência como provas de afeição por aqueles mesmos que as ouvem.
4
François La Rochefoucauld
A constância em amor é uma inconstância perpétua, que faz que o nosso coração se apegue sucessivamente a todas as qualidades da pessoa que amamos, dando a preferência tanto a uma como a outra; de modo que essa constância não é mais que uma inconstância fixa e limitada a um mesmo assunto.
5
Alessandro Manzoni
Sentimento que desperte o desprezo insultador para com o próximo, se algum há, é a humildade. Nasce o desprezo da comparação que o homem faz entre si e os outros, e da preferência que a si próprio se dá. Tal sentimento nunca tomaria pé em coração que se visse nas suas fragilidades, e reconhecesse que de Deus lhe provém todo o mérito.
6
Jean Molière
Nalguma preferência uma estima é baseada, / E estimar todo o mundo é não estimar nada.
7
Baltasar Gracián y Morales
Queixarmo-nos das injúrias recebidas é, de preferência a que nos consolem, provocar outros a que nos ofendam. A maldade compraz-se em ferir no ponto em que sabe que a dor será mais lancinante. É mais prudente evitar as ofensas do que vingá-las.
8
Oscar Wilde
O cinismo não é mais do que a arte de ver as coisas como elas são, de preferência a de como deveriam ser.
9
François La Rochefoucauld
Só se pode gostar de algo tendo a nossa pessoa como referência e, por isso, seguimos os nossos gostos e o nosso prazer quando preferimos os nossos amigos a nós mesmos. Mas é só através desta preferência que a amizade pode ser verdadeira e perfeita.

«PREFERÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpreferênciaの使いかたを見つけましょう。preferênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infidelidade, Traição ou preferência mental
Com três meses aproximadamente, depois de ter saído do ventre materno, a criança recebe através de seus cinco sentidos - visão, olfato, audição, tato, paladar - todas as informações do ambiente que sua memória grava.
HAROLDO GUMES
2
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 1033.o - Direito de preferência sucessivo 1 - Competindo o direito de preferência a maisde uma pessoa sucessivamente, pode pedir-se que sejam todas notificadas para declarar se pretendem usar do seu direito no caso de vir a  ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
3
Evolução
Ele não tinha muito a dizer sobre a questão anterior referente ao motivo pelo qual aquela preferência da fêmea teria evoluído inicialmente. A seleção pode atuar sobre a preferência de uma fêmea do mesmo modo que sobre qualquer outra ...
Mark Ridley
4
A decisão do voto nas eleições presidenciais brasileiras
efetivamente preferência por uma sigla partidária, uma parcela de 3% ainda não sabia em quem iria votar (ou pretendia votar em branco ou nulo), o que indicava que sua preferência partidária não havia sido decisiva em sua intenção de ...
Yan de Souza Carreirão, 2002
5
Dependência de Internet: Manual e Guia de Avaliação e Tratamento
que a autorregulação deficiente era um preditor significativo de consequências negativas. Os achados indicaram que a preferência por interações sociais virtuais e a regulação do humor prediziam consequências negativas indiretamente, via ...
Kimberly S. Young, Cristiano Nabuco de Abreu, 2011
6
societário e mercado de capitais - briefing de operações
Direitos Básicos na Lei das Sociedades por Ações O direito de preferência de subscrição de ações é aspecto importante que diz respeito ao equilíbrio societário na empresa. Vez que, freqüentemente, 10% de ações podem significar em ...
kleber m. kuwabara
7
Preferência por um trecho musical alterado de acordo com ...
Nas última décadas, pesquisadores têm demonstrado que crianças em idade bastante precoce preferem um tipo de fala com padrões prosódicos alterados, designada como "fala dirigida a bebês".
Mônica Geraldi Valentim, 2000
8
A decisão do voto - democracia e racionalidade
DECISÃO. ELEITORAL. FORMAÇÃO. DA. PREFERÊNCIA. POLÍTICA. E. CÁLCULO. DO. VOTO. Para começar, é preciso enfatizar a natureza subjetiva de qualquer situação decisória, em especial a da decisão eleitoral. A teoria da ...
Marcus Faria Figueiredo, 2008
9
A constituição reinventada pela jurisdição constitucional
Fala-se, assim, em uma "preferência" da competência federal, identificada pela Suprema Corte em três diferentes ... Estado é expressamente afastada de certas áreas; a "preferência implícita", quando esse afastamento decorre de lei federal,  ...
José Adércio Leite Sampaio, 2002
10
Preferência lúdica e jogos de regras: um estudo com crianças ...
(Continuação) Dessa maneira, foi possível investigar a preferência lúdica e ressaltar a importância que as atividades lúdicas continuam tendo na vida de crianças e adolescentes, merecendo a atenção de pais, educadores, psicólogos ...
Claudia Broetto Rossetti, 2001

用語«PREFERÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreferênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manchester City quer preferência de joia do Corinthians e cogita …
As categorias de base de Corinthians e Manchester City se aproximaram nos últimos meses e cogitam até uma parceria no futuro. Tudo isso graças a Victor ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Os destinos brasileiros são preferência de 77,3% dos entrevistados de até 35 anos. ... anterior, houve um crescimento de 19,5% na preferência por automóveis. «Diário de Pernambuco, 9月 15»
3
Randon recebe Prêmio Preferência do Transporte e Logística
Pelo 20º ano, a Randon S.A. Implementos e Participações foi agraciada com o Prêmio Preferência do Transporte e Logística, na categoria Fabricante de ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»
4
Carne de porco ganha preferência dos consumidores do Sul do Rio
Com a alta do dólar e a crise financeira, os moradores do Sul do Rio de Janeiro estão optando por colocar na mesa a carne suína. Ao contrário do que muita ... «Globo.com, 8月 15»
5
DF questiona preferência à União em ações de execução fiscal
O governo do Distrito Federal questiona no Supremo Tribunal Federal a constitucionalidade dos dispositivos legais que dão preferência à União, em relação às ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
6
Acordo por preferência de compra deixa jovens atletas do …
Além disso, o Barcelona é obrigado a igualar propostas concorrentes para confirmar seu direito de preferência, o que garante ao Fluminense a venda pelo ... «Superesportes, 7月 15»
7
Condômino tem preferência na compra de parte de imóvel
O condômino que desejar vender sua fração de imóvel deverá dar preferência de aquisição a outro condômino. A decisão é da 4ª Turma do Superior Tribunal ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
8
USP pesquisa preferência de homens e mulheres sobre depilação …
Por meio de um questionário disponível na internet, pesquisadores da universidade pretendem traçar o perfil de homens e mulheres em relação à preferência ... «Globo.com, 6月 15»
9
Nordeste é preferência dos brasileiros em viagens dentro do País
Os brasileiros têm maior intenção de viajar dentro do próprio País nos próximos seis meses, apresentando 73,2% na preferência, e o Nordeste é o destino mais ... «O POVO Online, 3月 15»
10
Hernane revela o interesse de Grêmio e Santos: "Não tenho …
“Não tenho de ter (preferência). Estou com saudade de voltar aos gramados, de ser feliz e fazer meus gols. Sou profissional e vou defender a camisa como fiz ... «Goal.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Preferência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/preferencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA