アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"préférence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRÉFÉRENCEの発音

préférence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRÉFÉRENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉFÉRENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«préférence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

優先

Préférence

選択肢の表現は、明示的かつ意識的な基準に基づいて、多かれ少なかれ意識的または客観的な主観的基準のために優先されます。 La préférence est l'expression d'un choix, en raison de critères soit subjectifs plus ou moins conscients, soit objectifs, basés sur des critères clairement énoncés et conscients.

フランス語辞典でのpréférenceの定義

辞書における嗜好の定義は、尊敬の念または好みの感情であり、ある人物が他のものより優先される。

La définition de préférence dans le dictionnaire est jugement d'estime ou sentiment de prédilection par lequel on donne à une personne ou à une chose la prééminence sur une autre.

フランス語辞典で«préférence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRÉFÉRENCEと韻を踏むフランス語の単語


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
récurrence
récurrence
référence
référence
transparence
transparence
vidéoconférence
vidéoconférence

PRÉFÉRENCEのように始まるフランス語の単語

préfasciste
préfectance
préfectoral
préfecture
préfecturier
préférabilité
préférable
préférablement
préféré
préféremment
préférendum
préférentiel
préférentiellement
préférer
préfet
préfète
préfeuille
préfiançailles
préfigurateur
préfiguratif

PRÉFÉRENCEのように終わるフランス語の単語

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

フランス語の同義語辞典にあるpréférenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉFÉRENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«préférence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
préférenceのフランス語での同義語

フランス語で«PRÉFÉRENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«préférence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
préférenceのフランス語での反義語

«préférence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRÉFÉRENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語préférenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpréférenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«préférence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

偏爱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

preferencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

preference
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पसंद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفضيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

предпочтение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preferência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পক্ষপাত
260百万人のスピーカー

フランス語

préférence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorliebe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

優先
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우선권
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pilihan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ưa thích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விருப்பம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tercih
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

preferenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

preferencja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перевагу
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

preferință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προτίμηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

preferens
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

preferanse
5百万人のスピーカー

préférenceの使用傾向

傾向

用語«PRÉFÉRENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«préférence»の使用頻度を示しています。
préférenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«préférence»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRÉFÉRENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«préférence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«préférence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、préférenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÉFÉRENCE»の引用

préférenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Jouvet
Dans la vie, il faut en avoir où je pense, et de préférence les siennes.
2
Jean Cayrol
Ecrire, c'est aussi inspirer autrui, le pousser vers sa ressemblance, vers sa préférence.
3
Robert Brasillach
Le bonheur s’attache aux plus fragiles aspects, et naît, de préférence, des choses minimes et du vent.
4
Molière
Sur quelque préférence une estime se fonde, Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde.
5
Colette
Quand une femme connaît la préférence d’un homme, cigares compris, quand un homme sait ce qui plaît à une femme, ils sont bien armés l’un contre l’autre.
6
Jacques Chirac
La préférence pour le présent et ses facilités a toujours un coût pour l’avenir.
7
Jean Dutourd
C'est dans la libre préférence du danger à la sécurité qu'on reconnaît les âmes nobles.
8
Gilbert Choquette
Il y a une avarice de la sympathie : on l'accorde de préférence à ceux qui la recherchent plutôt qu'à ceux qui la méritent.
9
José Artur
Les moniteurs d’auto-école à la main baladeuse ont une nette préférence pour le changement de vitesse au plancher qui permet quelques excès.
10
Milan Kundera
Le misogyne ne méprise pas les femmes. Le misogyne n'aime pas la féminité. Chez la femme, l'adorateur vénère la féminité, alors que le misogyne donne toujours la préférence à la femme sur la féminité.

«PRÉFÉRENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpréférenceの使いかたを見つけましょう。préférenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Citoyenneté, discrimination et préférence sexuelle
Cet ouvrage reprend l'essentiel des interventions qui ont eu lieu lors du colloque " Citoyenneté, discrimination et préférence sexuelle : l'état d'un débat ", organisé par l'asbl Ex Æquo en collaboration avec le Centre d'études ...
‎2004
2
La préférence nationale: et autres nouvelles
De son île natale au sol français, de ses premiers émois à ses déceptions, c'est à un voyage géographique, social et mental que nous convie Fatou Diome. À travers ces nouvelles, dans une description sans fard et avec un humour ...
Fatou Diome, 2001
3
La gauche et la préférence immigrée
Le problème est que cette " préférence immigrée " fait figure de lepénisme à rebours : comme la " préférence nationale " du FN, elle a une dimension discriminatoire.Hervé Algalarrondo, journaliste au Nouvel Observateur, est l ...
Hervé ALGALARRONDO, 2011
4
Micro-économie expérimentale
Les choix de 5 étudiants sur 12 n'étaient pas conformes à la théorie de la préférence révélée. Dans une deuxième session, Sippel utilise un système de compensation à la Slutsky. La majorité des 30 participants n'ont pas un comportement ...
Aurelio Mattei, 2002
5
Une secrète préférence
L’amour habite parfois la maison d’à côté.
Abby Gaines, 2012
6
Le marketing qualitatif: perspective psychoscopique
Si le secteur limbique gauche est utilisé de préférence, la préoccupation est de contrôler les émotions que suscite une situation troublante. L'expérience passée est perçue comme rassurante tandis que celle du changement est vécue ...
Paul Pellemans, 1998
7
Journal des savants
est le desir, comme l'attention est le point de départ, la faculté élémentaire de l' entendement. Le desir engendre, comme l'attention, deux autres facultés, ni plus ni moins; savoir, la préférence et la liberté. La préférence est au desir ce que la ...
8
Etude de quelques marqueurs aspectuels du français
Je préfère encore X. Il faut expliquer pourquoi, dans ce tour, la préférence correspond non à une véritable préférence, mais à une moindre aversion. Un exemple comme Quitte à ce qu'il l'apprenne, je préfère encore lui dire moi-même paraît ...
Jean-Jacques Franckel, 1989
9
Commentaire des privileges et hypotheques par Troplong
Entre les créanciers pfivilégié5, la préférence ne se reg/e pour! sur la date de l' obligation, mais sur le plus ou le moins de faveur de la créance. rnoasr mscurt AU cosseu. n'tnr. -—- Art. 5. Entre les créanciers privilégiés, la préférence se règle ...
‎1844
10
Fragments philosophiques pour servir a l'histoire de la ...
—Le désir engendre, comme l'attention, deux autres facultés, ni plus ni moins, la préférence et la liberté. La préférence est au désir ce que la comparai— son est à l'attention, et la liberté est à la préférence ce que la raison est à la ...
Victor 1792-1867 Cousin, 1866

用語«PRÉFÉRENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpréférenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ron Harper a une préférence pour sa bague de 1996
Je ne prends pas partie. Ils ne m'impliquent pas dans la conversation. Je reste à l'écart. Je l'ai vue, j'ai entendu ça, et c'est divertissant. «Basket Infos, 7月 15»
2
Europcar Groupe : Exercice de l'option de surallocation
A l'issue de l'opération, il reste en circulation 171 152 actions de préférence de catégorie B, qui pourront être converties en actions ordinaires ... «Zonebourse.com, 7月 15»
3
Spotify: Le leader du streaming lance sa carte mondiale des goûts …
Nombreuses sont, en effet, les villes (Hong Kong, Auckland, Istanbul, etc.) à jouer la carte de la préférence nationale. A Bogota par exemple, ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Éleveurs : Baroin veut un "cadre juridique sécurisé"
"Un maire aujourd'hui qui met dans son cahier des charges un principe de discrimination, de préférence nationale ou infra-nationale, ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Manger local pas si facile : l'exemple de l'école Saint-Cyr-Coëtquidan
L'armée tente de jouer la préférence nationale, ainsi 100% de la viande fraîche est française, mais il lui est impossible de savoir si ces ... «Francetv info, 7月 15»
6
Nippon Ichi Software annonce Refrain, un nouveau Dungeon-RPG
Enfin, si le jeu ne se destine pour le moment à aucune plate-forme en particulier, force est d'admettre que la préférence de l'éditeur s'oriente ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
7
Gironde : You, le phoque a été capturé
Car You, aime trop les hommes, avec une préférence pour les surfeurs. Ils adoraient se filmer avec ce compagnon un peu encombrant de 230 ... «Francetv info, 7月 15»
8
Crise des éleveurs. Les maires de France pour un « droit de …
L'association des maires de France réclame l'instauration d'une "préférence nationale" pour la viande française sur les marchés publics. «Ouest-France, 7月 15»
9
Agriculture. La préférence nationale ne règlera que partiellement le …
La presse fait ses choux gras des dégradations commises par les agriculteurs. Il est certain que parler de ce que va coûter la colère dʼune ... «Le Peuple breton, 7月 15»
10
MLS : Drogba a une préférence
Le président de la franchise canadienne de Major League Soccer, Joey Saputo, annonce la préférence de l'ancien international ivoirien pour ... «Maxifoot, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Préférence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/preference>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z