アプリをダウンロードする
educalingo
prezar

"prezar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPREZARの発音

pre · zar


PREZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PREZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu prezo
tu prezas
ele preza
nós prezamos
vós prezais
eles prezam
Pretérito imperfeito
eu prezava
tu prezavas
ele prezava
nós prezávamos
vós prezáveis
eles prezavam
Pretérito perfeito
eu prezei
tu prezaste
ele prezou
nós prezamos
vós prezastes
eles prezaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu prezara
tu prezaras
ele prezara
nós prezáramos
vós prezáreis
eles prezaram
Futuro do Presente
eu prezarei
tu prezarás
ele prezará
nós prezaremos
vós prezareis
eles prezarão
Futuro do Pretérito
eu prezaria
tu prezarias
ele prezaria
nós prezaríamos
vós prezaríeis
eles prezariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu preze
que tu prezes
que ele preze
que nós prezemos
que vós prezeis
que eles prezem
Pretérito imperfeito
se eu prezasse
se tu prezasses
se ele prezasse
se nós prezássemos
se vós prezásseis
se eles prezassem
Futuro
quando eu prezar
quando tu prezares
quando ele prezar
quando nós prezarmos
quando vós prezardes
quando eles prezarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
preza tu
preze ele
prezemosnós
prezaivós
prezemeles
Negativo
não prezes tu
não preze ele
não prezemos nós
não prezeis vós
não prezem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
prezar eu
prezares tu
prezar ele
prezarmos nós
prezardes vós
prezarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
prezar
Gerúndio
prezando
Particípio
prezado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PREZARと韻を踏むポルトガル語の単語

afortalezar · ajaezar · avezar · axadrezar · bezar · desenfezar · desprezar · desvezar · desxadrezar · embelezar · empezar · enfezar · enjaezar · entrezar · enxadrezar · menosprezar · revezar · rezar · soprezar · vezar

PREZARのように始まるポルトガル語の単語

previsses · prevista · previstamente · previstas · previste · previstes · previsto · previstos · previu · previver · prevíamos · prevíeis · prevíramos · prevíreis · prevísseis · prevíssemos · prez · prezado · prezador · prezável

PREZARのように終わるポルトガル語の単語

Salazar · alcazar · azar · bazar · caracterizar · desavezar · finalizar · fortalezar · jaezar · localizar · maximizar · organizar · personalizar · priorizar · realizar · refezar · regularizar · utilizar · viabilizar · visualizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるprezarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PREZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«prezar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PREZAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«prezar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prezar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prezarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprezarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«prezar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

欣赏
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la vida
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To appreciate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सराहना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقدر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ценить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

prezar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তারিফ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apprécier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghargai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schätzen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

感謝します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감사
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

appreciate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đánh giá cao
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாராட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रशंसा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

apprezzare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

doceniać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

цінувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a aprecia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκτιμώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waardeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppskatta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

setter pris
5百万人のスピーカー

prezarの使用傾向

傾向

用語«PREZAR»の使用傾向

prezarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prezar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、prezarに関するニュースでの使用例

例え

«PREZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprezarの使いかたを見つけましょう。prezarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Latino, Camões, 141.(De prezar) *Prezado*, adj. Estimado; querido. (De prezar) *Prezador*,m.e adj.O que preza. *Prezar*, v. t. Têr em grande preço, estimar muito. Têr em grande consideração ou respeito. Desejar.Amar: prezar a virtude.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Prezar-se. Lus. Transf. p. 60. 5. Lortvar-se. Axraes , 7. 2. jd me nao abono do mett ingcnbo. Cam. Lus. 10. p. §. Abonar ; carregar alguma partida , ou artigo но Haver do devedor. Lei de 31 de Млуо , i8co. §. 14. " ñas quantias que os devedores ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
'I* Prestimo. j Presumida cousa. Presumida cousa , /V/ est, soberba, j; .,, Presumir , ou conjectu- rar. Près mpcao. Prcsumptüózo. Prêta cousa.' • , Prevalecer. Prevencác. Prevenida cousa. Prevenir. Prever. Prevista cousa. Prezador. Prezar.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Jned. II. 6iç. PRÈZA , s. f. V. Presa. 44 andou is prtzas.>} В. X. i. i. faztr preza nos bens dos vassallos. Arraes , *¡. 5. FREZADO , p. pass, de Prezar. PREZADÔR , s, m. Estimador , que faz apreço. PREZÁR , v. at. Apreçar, estimar, dar o seu valor ...
António de Morais Silva, 1813
5
Trattados quadragesimais e da Paschoa
Sabeis grangear a vida'me ti mais fegura,quc mais juí1- lhor a formiga. Como vos a- tos tern. E fe eftas coufas lhe neis de prezar de coufas, que faltáo, nam tem comparaçao os brutos podem ter melhor nem com húa vil , & trifte al- <jue vos?
Antonio Feo ((O.P.)), Miguel Menescal ((Lérida)), 1613
6
Relógios Falantes e Escritório Avarento
... em alto estado, eu vos fico que nem por isso tina peor a vossa campainha — quanto mais que não faltará aqui algum linajudo que, a troco de quatro réis, vos enxira na árvore dos sinos 15 de S. Pedro in Vaticano. Fazei de vos prezar ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
7
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Vede que Chrifto , íó elle fé chamou odefprezarasarmas,ounaõ Rey, & naõ huma vês íó, as prezar , também faz cahir, diz Saõ Mattheus , mas duas J1**-1 & arruinar Gigantes ! Que vezes : Genuit Davtd Regem: Y fortunas pôde prometter- fe ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
8
20th Century Ghosts
Wyatt glanced around for Mrs Prezar, for Baxter, scanned the trees, the edge of the pond. He couldn't imagine why anyone would leave the boy asleep there like that. But then, when he glanced back at the car, he saw Mrs Prezar. She was in ...
Joe Hill, 2008
9
Dictionario Basico Juridico
ou do valor de alguém ou de alguma coisa; apreço, consideração - respeito; afeição, afeto - amizade. Estimado - que se estima ou se estimou. Estimador - que estima - avaliador; aquele que estima. Estimar - ter em estima - apreciar, prezar; ...
10
Da ruína ao edifício: neogótico e preservação na Inglaterra
Autores como René Lanson explicaram a mudança de foco e o novo prezar pelas catedrais na época de Goethe afirmando que esses edifícios jamais haviam perdido seu lugar na imaginação das pessoas que, de um modo ou outro, sempre ...
Cristina Meneguello

用語«PREZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprezarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Projeto em Araras, SP, orienta forma correta de descarte de lixo …
O projeto visa orientar os moradores como embalar o lixo doméstico corretamente, prezar pela conservação da limpeza e descartar o entulho no dia certo ... «Globo.com, 10月 15»
2
Gasolina chega a R$ 3,88 e assusta consumidores em Palmas
O órgão informou também que não exerce influência sobre os preços de custos dos associados," fazendo simplesmente por prezar pela livre concorrência e ... «Globo.com, 10月 15»
3
Porto Seguro oferece produto voltado para proteção do setor …
Prezar também pela segurança dos equipamentos utilizados no dia a dia é uma das preocupações de empresas do setor de fotografia e imagem. Os custos ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
4
Felipe Menezes explica relação com ex-técnico do Goiás
Fiz questão de vir a público esclarecer essa situação justamente por prezar por essa boa imagem. Espero que esse pronunciamento coloque um ponto final em ... «Terra Brasil, 10月 15»
5
Vitor Miranda: "Levarei muitos ônibus para que me vejam lutar em …
Apesar da influência das ruas ser muito forte, é importante prezar a família para adquirir os valores dos pais e das mães. Depois, no nível individual, a criança ... «Globo.com, 10月 15»
6
Sport muda partida contra o Atlético-MG para a Arena Pernambuco
Com a proximidade do fim de ano, pagamento de 13º e despesas, temos que prezar também pelo nosso fluxo de caixa. O baixo público pagante que a Ilha do ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
Angélica escorrega no português e é detonada: “Gente rica e não …
Na minha humilde opinião, já que ela é uma pessoa pública, famosa e rica, aí sim é que deveria mais ainda prezar pelo menos pelo básico do português”. «Fatima News, 9月 15»
8
Marcos Stábile: Ajuste fiscal deve prezar pela segurança jurídica
Desde de 1º de julho de 2015, foram restabelecidas as alíquotas do PIS/Pasep e da Cofins, 0,65% e 4%, respectivamente, incidentes sobre receitas financeiras ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
9
Adversário de Dilma, Cunha não vai a protesto no Rio: “Tenho que …
Como chefe de um Poder, tenho que prezar pela minha isenção. Uma coisa é minha militância política de pregar que o PMDB saia da base, outra é minha ... «R7, 8月 15»
10
Por que é importante prezar pelo clima organizacional
Apenas um bom salário não é o suficiente para manter o profissional satisfeito e motivado. A percepção sobre o ambiente de trabalho e o clima da organização ... «Administradores, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prezar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/prezar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA