アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refegar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREFEGARの発音

re · fe · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFEGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REFEGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu refego
tu refegas
ele refega
nós refegamos
vós refegais
eles refegam
Pretérito imperfeito
eu refegava
tu refegavas
ele refegava
nós refegávamos
vós refegáveis
eles refegavam
Pretérito perfeito
eu refeguei
tu refegaste
ele refegou
nós refegamos
vós refegastes
eles refegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refegara
tu refegaras
ele refegara
nós refegáramos
vós refegáreis
eles refegaram
Futuro do Presente
eu refegarei
tu refegarás
ele refegará
nós refegaremos
vós refegareis
eles refegarão
Futuro do Pretérito
eu refegaria
tu refegarias
ele refegaria
nós refegaríamos
vós refegaríeis
eles refegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refegue
que tu refegues
que ele refegue
que nós refeguemos
que vós refegueis
que eles refeguem
Pretérito imperfeito
se eu refegasse
se tu refegasses
se ele refegasse
se nós refegássemos
se vós refegásseis
se eles refegassem
Futuro
quando eu refegar
quando tu refegares
quando ele refegar
quando nós refegarmos
quando vós refegardes
quando eles refegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refega tu
refegue ele
refeguemosnós
refegaivós
refeguemeles
Negativo
não refegues tu
não refegue ele
não refeguemos nós
não refegueis vós
não refeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refegar eu
refegares tu
refegar ele
refegarmos nós
refegardes vós
refegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refegar
Gerúndio
refegando
Particípio
refegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REFEGARと韻を踏むポルトガル語の単語


agregar
a·gre·gar
atafegar
a·ta·fe·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
desapegar
de·sa·pe·gar
descarregar
des·car·re·gar
entregar
en·tre·gar
estafegar
es·ta·fe·gar
estrafegar
es·tra·fe·gar
estrefegar
es·tre·fe·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
ofegar
o·fe·gar
pegar
pe·gar
regar
re·gar
segar
se·gar
trafegar
tra·fe·gar
trasfegar
tras·fe·gar
trefegar
tre·fe·gar
tresfegar
tres·fe·gar

REFEGARのように始まるポルトガル語の単語

refe
refece
refecer
refechar
refectivo
refectório
refecundar
refega
refegado
refego
refeição
refeita
refeito
refeitoreiro
refeitório
refender
refendimento
refentar
referencial
referenciar

REFEGARのように終わるポルトガル語の単語

achegar
alegar
apegar
cegar
conchegar
congregar
delegar
denegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
legar
polegar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefegarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFEGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refegar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refegarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«REFEGAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«refegar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
refegarのポルトガル語での反義語

«refegar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFEGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refegarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefegarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refegar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

refegar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To remit
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

refegar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

refegar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Передать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

refegar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

refegar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Remettre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

refegar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu übergeben
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

refegar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

refegar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

refegar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

refegar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

refegar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

refegar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

refegar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

refegar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

refegar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

refegar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

refegar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

refegar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

refegar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

refegar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

refegar
5百万人のスピーカー

refegarの使用傾向

傾向

用語«REFEGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«refegar»の使用頻度を示しています。
refegarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refegar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refegarに関するニュースでの使用例

例え

«REFEGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefegarの使いかたを見つけましょう。refegarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... reedificar reeducar reeleger reembarque reembolsar reembolso [o] reencarnação reencontrar reentrância reenviar reerguer reescrever reexpedir reexportar refastelar-se (m. q. refestelar-se) refazer refece (m. q. refez) refega refegar refego ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Castro Alves: imagens fragmentadas de um mito
Em garrote, ou voejando em laçarote setíneo, desabavam as pontas largas sobre o colete marchetado, abanando ao vento a refegar o mento e as faces, quando não irrepreensivelmente alcochoadas sob o trespasse do colete diz Lopes ...
Edilene Matos, 2001
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Rempli, s. m. (ranplí) prega, refego, tomado (no vettido). Remplies, v. a. — plié, e, part, (ranplié) fazer pregas , refegar. .Remplir, v. a. — pli. e, part, (ranpllr) re- tncher — eneber — acabar-d'encher — preen- eber — cumprir — em pregar — ( for.) ...
José da Fonseca, 1859
4
Receitas Simpaticas Para Doencas Antipaticas
Cubra com papei-aluminio para nao ressecar. 2. Numa panela, coloque o azeite. o alho-poró e o alecrim. Deixe refegar em fogo baixo. por aproximadamente 5 minutos. até o alho-poró fjicar macio. Neste momento, junte as batata0 -doees. 3.
Haroldo Jacques, 2006
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arrepanhar*, v. t.Engelhar; refegar. Economizar com avareza. Roubar; arrebatar . (Dere... + apanhar) *Arrepelação*, f.Acto de arrepelar. *Arrepelada*, f. Briga. Acto de arrepelar. *Arrepeladela*, f. (V. arrepelão) * *Arrepelador*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
A lição do filólogo português admite, a nosso ver, mais uma achega, pois o verbo arrepanhar, que o Novo Dicionário define com o significado de engelhar, refegar ; economizar com avareza; roubar; arrebatar, atribuindo-lhe equivocamente a ...
Sílvio de Almeida, 1924
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Rajada, tufada: entre dois refegôes de vento, a porta rangeu. REFEGAR, o. t. Fazer refegos em: refegar um vestido; «De novo rebramando o vento irado, com ímpeto feroz rejega, alteia crepitantes maretas», Porto Alegre, in Lau- delino Freiré, ...
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Mendes, Peregrin. Castilho diz refega: «... por isso arrosta audaz refegas e invernias.» Geórgicas, p. 103. Refegado, part. de Refegar, v. t. fazer refegos em. (Vê refego). Refego, m. dobra, prega no vestuário; festo; dobra na pelle das pessoas, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
9
Um anjo sem azas
... gordan- ehudo, com duas suissas de lan curta chapadas nas faces rubicundas , o cabello á escovinha, os olhos grandes, vivos, gananciosos, o corpo mettido na sobrecasaca preta a estourar na abotoadura, a refegar-se debaixo dos braços ...
Francisco Eduardo Solano de Abreu, 1907
10
Bracara Augusta
... aconelhar roupas velhas...» Na Beira dizem aconapar. Aconicar — Remendar mal, aldrabar. O N. D. traz Conicar como prov. minh. e def. «O mesmo que enconapar; refegar (uma costura) por imperícia. Acontecível — Que pode acontecer.

参照
« EDUCALINGO. Refegar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refegar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z