アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"renitência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRENITÊNCIAの発音

re · ni · tên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RENITÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RENITÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

RENITÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

renhimento
renhir
renicápsula
renifoliado
reniforme
renifólio
renina
renipunctura
renipuntura
renitente
renitir
renículo
Reno
renoazigolombar
renocardíaco
renogástrico
Renoir
renomado
renome
renomeado

RENITÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるrenitênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RENITÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«renitência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
renitênciaのポルトガル語での同義語

«renitência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RENITÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renitênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrenitênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«renitência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

顽固
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Renitencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Renouncement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पक्का होना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عناد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

упрямство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

renitência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়েমি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inflexibilité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sifat keras kepala
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verstocktheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不撓不屈
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고집
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obduracy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng sắt đá
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈடுபடவேண்டியிருக்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हट्टीपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inatçılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ostinazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

upór
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

упертість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnicie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρογνωμοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

halsstarrigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

FÖRSTOCKELSE
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

obduracy
5百万人のスピーカー

renitênciaの使用傾向

傾向

用語«RENITÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«renitência»の使用頻度を示しています。
renitênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renitência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、renitênciaに関するニュースでの使用例

例え

«RENITÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrenitênciaの使いかたを見つけましょう。renitênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
Vós, os arrendatários da vinha e líderes do povo, não quisestes, acumulastes renitência sobre renitência contra Deus! Repelis até o último emissário de Deus! Isso foi a gota d' água! Por isso a vinha de Deus será dada 'a outros' (Marcos ...
Luise Schottroff, 2007
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Elucidar, RENITÊNCIA, s. f. Resistência op- posta á força que se faz; contrariedade, repugnância : « vencendo a renitência natural da puerícia »: « donde vf im tanta renitência ao bom , e honesto ? » oppofioào , encontro , esforço em contrario ...
António de Morais Silva, 1831
3
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
... DECRETO, Em cjue je ordena fe peça fempre repojta aos Ecclefiqjlicos nos recurfos ; c que nao a dando ,fe proceda avante , jujlijicando- fe o gravame pelo modo pqflivel , para o que nao bqjlará fomente a renitência dt Eccle/iqjlico. Liv.
4
A Energia Solar como Vantagem Competitiva em Empresas ...
Quadro 2.6: Utilização de energia renovável em um espaço comercial Mais interesse 51% O mesmo interesse 47% Alguma renitência 2% Menos interesse 0 % Total 100% Fonte: pesquisa de Campo 12 % 29% 57% To tal 1 00% Fonte: ...
José Chavaglia Neto e José António Candeias Bonito Filipe
5
Historia do imperador Carlos Magno e dos doze pares de ...
... por mais que ella forcejasse na renitência , ou se queixasse afHicta ; servindo- lhe somente a queixa de incitativo da ira , e a renitência de augmento da força : artemetteo Bernardo i féa com a espada prompta ao golpe; mas ella, vomitando  ...
6
A ideologia alemã
Minha vontade ninguém pode amarrar e Minha renitência permanece livre!” (p. 258) Tambores e trombetas homenageiam Sua jovem glória!270 E São Sancho esquece de “fazer a singela reflexão” de que sua “vontade”, não obstante, está ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
7
A ideologia alemã
Minha vontade ninguém pode amarrar e Minha renitência permanece livre!” (p. 258) Tambores e trombetas homenageiam Sua jovem glória!270 E São Sancho esquece de “fazer a singela reflexão” de que sua “vontade”, não obstante, está ...
Marx e Engels
8
Origens do Sebastianismo
... e não porque o julgassepraticável. Aingovernável paixão,com que ele respondiaaosmais sensatosavisossobre a direcção militar da campanha, a renitência em escutar somente as sugestões de seu soberbo esvaecimento, a incongruência ...
A.COSTA LOBO, 2012
9
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
O marquês de Palmella entrou então comigo em questão muito veemente, lembra-me de que falou em legitimidade da Santa-Aliança e que quis fazer entender que S. M. teria socorros contra o Brasil no caso de renitência, também me lembra ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
10
O cidadão Keil: Alfredo Keil, "A Portuguesa" e a Cultura do ...
... atribuíram-lhe origens mitológicas no povo: segundo os republicanos, a marcha «nasceu da alma popular» e por isso «conquistou sagraPerante a renitência dos dos foros de hino nacional».151 liberais em admitir que A Portuguesa era o ...
Rui Ramos, 2010

用語«RENITÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenitênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orbitall e Inspiring lançam I-ContactCenter
Nas centrais de cobrança, por exemplo, a solução I-ContactCenter atuará no ajuste das regras de renitência, melhorando o contato e aumento dos índices de ... «Callcenter.inf.br, 10月 15»
2
Orbitall e Inspiring lançam solução de Call Center
Nas centrais de cobrança, por exemplo, a solução atuará no ajuste das regras de renitência, melhorando o contato e aumento dos índices de recuperação. «Decision Report, 10月 15»
3
Força-Tarefa identifica novos pontos de trabalho escravo no Piauí
De acordo com o procurador do trabalho, Edno Moura, “na região norte do Estado há uma renitência muito grande da indústria como um todo de regularizar a ... «Capital Teresina, 10月 15»
4
Governante defende foco no processo de integração económica
... e na região circunvizinha de Angola, em particular, caracteriza-se por um longo e ainda instável processo de pacificação e estabilidade e pela renitência de ... «AngolaPress, 10月 15»
5
Prefeito demitiu diretora da FEUC por telefone
O texto traz desabafos intrigantes, mencionando a renitência da diretora administrativa, Alessandra Arlete Azarias – esta mantida no cargo –, em fornecer à ... «Democrata, 9月 15»
6
Peruano fora do jogo com o Lokomotiv: Carrillo e Sporting entram …
O processo de renovação de contrato do extremo peruano tem vindo a arrastar-se durante vários meses e a renitência do atleta em alargar o vínculo com os ... «VAVEL.com, 9月 15»
7
Novela De Gea: Contra-informação, contra-relógio e negócio …
... o processo negocial seria ardiloso e prolongado, devido à total renitência do Manchester United em perder um dos seus elementos mais preponderantes. «VAVEL.com, 9月 15»
8
Dia D no Novo Banco. Apollo avança se negócio com Anbang falhar
A renitência dos chineses para melhorar a proposta está a aumentar a probabilidade de a venda ser feita com um prejuízo superior ao previsto, na casa dos ... «Expresso, 8月 15»
9
Franceses colocam Aderlan Santos na rota do Mónaco
É que, se o Mónaco for eliminado da Champions, não terá tanta renitência em vender Abdennour. O central tunisino é da inteira confiança de Jardim, mas se a ... «O Jogo, 8月 15»
10
Lucas Lima disponível
A renitência de Lucas Lima em ceder face à insistência do FC Porto na sua contratação explicava-se, como Record revelou, pela sua obstinação em chegar à ... «Record, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Renitência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/renitencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z