アプリをダウンロードする
educalingo
responsável

"responsável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESPONSÁVELの発音

res · pon · sá · vel


RESPONSÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRESPONSÁVELはどんな意味ですか?

責任

責任あなたの行動や昨日の行動を負う義務。 責任あるものの性質または状態。 法的義務は、法制度に反する行為の過程で、何らかの権利を無視して締結された。 賢明にまたは責任感を持って行動する能力。 責任は、自分の行動に対して応答する義務であり、理由や動機に基づいていると仮定します。 決定論と自由意志についての議論では、自由意志がなければ個人が責任を負わない行動は自らの自由意志を実践していないため、個人的責任はないと主張している 非常に間違った人である:学生、教師および市民は、無責任とみなされる行為については刑罰でも、罰でもない。 責任ある個人の行動の動機は理にかなっていなければならず、これはコミュニティの他の人々に不都合を生じさせることなく、彼らの意見を知らせるべきである。 責任を負うことは、すべての市民が社会で健康な生活を営むという義務です。

RESPONSÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

compensável · corresponsável · defensável · devassável · dispensável · escusável · hidrolisável · impensável · incansável · inconfessável · indefensável · indevassável · indispensável · inescusável · irrecusável · irresponsável · pensável · reembolsável · sável · usável

RESPONSÁVELのように始まるポルトガル語の単語

respondão · respondedor · respondente · responder · respondência · respondido · respondimento · respondível · respondona · responsabilidade · responsabilização · responsabilizador · responsabilizar · responsar · responsivo · responso · responsório · resposta · respostada · respostar

RESPONSÁVELのように終わるポルトガル語の単語

acusável · analisável · aportuguesável · cansável · condensável · confessável · desconversável · dialisável · endossável · inacusável · incessável · incompensável · inconversável · inultrapassável · passável · perpassável · processável · recompensável · recusável · ultrapassável

ポルトガル語の同義語辞典にあるresponsávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESPONSÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«responsável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«responsável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESPONSÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語responsávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresponsávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«responsável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

主管
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Responsable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

responsible
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तरदायी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المسؤول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ответственность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

responsável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দায়ী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

responsable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertanggungjawab
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verantwortlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

責任
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

책임
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tanggung jawab
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chịu trách nhiệm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जबाबदार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sorumlu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

responsabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odpowiedzialny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відповідальність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

competent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπεύθυνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verantwoordelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ansvarig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ansvarlig
5百万人のスピーカー

responsávelの使用傾向

傾向

用語«RESPONSÁVEL»の使用傾向

responsávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«responsável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、responsávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RESPONSÁVEL»の引用

responsávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Mircea Eliade
Ser livre significa em primeiro lugar ser responsável para consigo mesmo.
2
Sigmund Freud
A nossa civilização é em grande parte responsável pelas nossas desgraças. Seríamos muito mais felizes se a abandonássemos e retornássemos às condições primitivas.
3
Alfred Montapert
Uma pessoa responsável faz o que lhe dá uma sensação de utilidade e sentir-se prestável para com os outros.
4
Eugénio Andrade
Não há caminhos fáceis para quem é responsável.
5
Winston Churchill
É preferível ser irresponsável e estar com a verdade do que ser responsável e no erro.
6
Esopo
Não se podem censurar os jovens preguiçosos, quando a responsável por eles serem assim é a educação dos seus pais.
7
Antoine de Saint-Exupéry
Cada um é responsável por todos. Cada um é o único responsável. Cada um é o único responsável por todos.
8
Antoine de Saint-Exupéry
Fica responsável por tudo aquilo que domesticaste.
9
Antoine de Saint-Exupéry
Ninguém se pode sentir, ao mesmo tempo, responsável e desprezado.
10
Georges Bernanos
Sou responsável por aquilo que não fui.

«RESPONSÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresponsávelの使いかたを見つけましょう。responsávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Planejamento Responsável Do Turismo
Esse livro retoma questões abordadas na obra "Planejamento e organização em turismo", à luz de leituras e experiências acumuladas nos 13 anos que separam uma produção da outra.
Margarita Barretto, 2009
2
Seu futuro financeiro: você é o maior responsável
O autor, colunista e profissional do mercado financeiro, ensina nesta obra a todas as classes sócio-econômicas como planejar as finanças pessoais neste novo país emergente, que vive mudanças como o fim do paternalismo de Estado e ...
Louis Frankenberg, 1999
3
Propaganda responsável: é o que todo anunciante deve fazer
Com o intuito de ilustrar a importância dessas duas tendências - a responsabilidade social das organizações e o comportamento ético dos administradores - e a influência da propaganda no comportamentodas pessoas, Ana Claudia Marques ...
Ana Claudia Marques Govatto, 2007
4
Como tornar sua empresa ecologicamente responsável: 24 ...
Como tornar sua empresa ecologicamente responsável ajuda você a compreender melhor as questões relativas ao meio ambiente e à mudança climática que geram conseqüências econômicas, como os gases do efeito estufa e o comércio de ...
Nick Dallas, 2014
5
Quando a Raiva Doi
Quem é o responsável?". O impulso de atribuir a culpa a alguém está na própria base da raiva crônica. Assim que você decide que alguém é responsável por sua ansiedade, mágoa ou tensão física, sente-se justificado a descarregar esse  ...
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY
6
Segredos dos Casinos
Albert Einstein XI Comentários Finais Jogo Responsável Apostar a dinheiro de uma forma responsável significa fazer escolhas com base em todos os factos, e controlar o tempo e dinheiro dispendidos. Quem aposta de forma responsável ...
Greg Babayans
7
Diálogos entre as esferas global e local: contribuições de ...
responsável. como. instrumento. de. desenvolvimento. e. conservação. da. natureza. Sérgio Salazar Salvati1 ... Ninon Machado de Faria Leme Franco é diretora 153 Turismo responsável como instrumento de desenvolvimento e conservação ...
‎2002
8
Etica em pesquisa: reflexões
Pesquisador Responsável (aquele que a amostra ao Biobanco/PUCRS): obteve, armazena e disponibiliza Nome do Pesquisador Responsável: CIC do Pesquisador Responsável: Instituição: Endereço para Contato / Telefone: ...
Délio José Kipper, Caio Coelho Marques, Anamaria Feijó, 2003
9
Formação de Suporte Técnico Proinfo
A Escola Superior de Redes (ESR) é a unidade da Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP) responsável pela disseminação do conhecimento em Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC). Sua missão fundamental é realizar a ...
Esr, Medeiros, Luiz Carlos Lobato Lobo de.
10
Cabeamento Estruturado
ETSI – European Telecommunication Standard Institute; www.etsi.fr FCC – Federal Committee for Communication; www.fcc.org: Órgão federal americano responsável pelo controle e fiscalização de produtos e serviços de telecomunicações.
Julio Ross, 2007

用語«RESPONSÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresponsávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniel Radcliffe: “Eu fumo e o responsável por seu filho é você”
Há duas coisas que Daniel Radcliffe, o homem de 26 anos mais reconhecível do planeta, tenta fazer quando fala com um desconhecido, algo que, segundo ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
crise da Petrobras é principal responsável por retração do PIB este …
A redução do plano de investimentos da Petrobras em quase 40% este ano é o principal fator responsável pelo encolhimento da economia brasileira em 2015. «EBC, 10月 15»
3
Unifor recebe selo de Instituição Socialmente Responsável
O selo garante a Instituição como uma organização socialmente responsável e tem como objetivo certificar que a IES participou da edição 2015 da Campanha ... «Globo.com, 10月 15»
4
Ação visa Universitários sobre Consumo Responsável
Durante noite, as equipes do Projeto Cidade Responsável e da prefeitura – além de órgãos públicos como Vigilância Sanitária e Procon, da Polícia Militar e de ... «ABCdoABC, 10月 15»
5
Rio é responsável por 75% da produção cinematográfica do país
E no segmento, o destaque é para o estado do Rio, responsável por 50% da produção televisiva do país e por 75% da indústria cinematográfica, segundo a ... «Globo.com, 10月 15»
6
Sociedade também é responsável por solucionar crise, dizem …
Para Furlan, não se pode negar que o setor empresarial é co-responsável por estar mal agora. Ao lado de Gerdau, Furlan disse que poucos empresários estão ... «UOL Percuso, 9月 15»
7
Clubes apoiam campanha sobre consumo responsável de bebidas …
Clubes de futebol utilizaram seus perfis nas redes sociais para incentivar o consumo consciente de bebidas alcoólicas. Eles se juntam à Ambev no Dia de ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
8
Comarca de Paranaíba lança campanha Paternidade Responsável
Foi lançada na Comarca de Paranaíba, na noite da última terça-feira (15), a campanha Paternidade Responsável, que tem o objetivo principal de alertar os ... «iDEST, 9月 15»
9
Advogada responsável por delações premiadas diz que vai deixar …
A advogada responsável por nove delações premiadas na Operação Lava Jato deixou os casos. Uma advogada discreta, de poucas declarações públicas. «Globo.com, 7月 15»
10
Engenheiro do Surface será responsável por todos os aparelhos da …
Em mais um episódio de sua dança das cadeiras, a empresa anunciou que Panos Panay, ex-diretor da divisão Surface, passa agora a ser responsável por ... «canaltech, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Responsável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/responsavel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA