アプリをダウンロードする
educalingo
retalhado

"retalhado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRETALHADOの発音

re · ta · lha · do


RETALHADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RETALHADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

RETALHADOのように始まるポルトガル語の単語

retaco · retado · retador · retaguarda · retal · retalgia · retalhação · retalhador · retalhadura · retalhamento · retalhante · retalhar · retalheiro · retalhista · retalho · retaliação · retaliado · retaliar · retaliativo · retaliatório

RETALHADOのように終わるポルトガル語の単語

abrutalhado · agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · embrulhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · serrilhado · tralhado · trilhado

ポルトガル語の同義語辞典にあるretalhadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RETALHADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«retalhado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«retalhado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETALHADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retalhadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretalhadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retalhado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

切丝
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Recuerdos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shredded
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कटा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممزق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дробленый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

retalhado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছিন্নভিন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déchiqueté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dicincang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geschreddert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

刻み
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

났습니다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

shredded
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mãnh vụn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உதிர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

shredded
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıyılmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

triturati
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Rozdrobnione
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

подрібнений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mărunțită
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τρυπήθηκε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gekerfde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strimlad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

strimlet
5百万人のスピーカー

retalhadoの使用傾向

傾向

用語«RETALHADO»の使用傾向

retalhadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retalhado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retalhadoに関するニュースでの使用例

例え

«RETALHADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretalhadoの使いかたを見つけましょう。retalhadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O cosmopolitismo do pobre: crítica literária e crítica cultural
OUTUBRO. RETALHADO. (ENTRE. ESTOCOLMO. E. FRANKFURT. No hemisfério norte outubro é outono. Época de colheita. A estação do ano representa metaforicamente o momento em que a vida começa a declinar. A prudência ...
Silviano Santiago, 2004
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Vender retalhado, a varas, e covados, e nào em balas , ou peças. Ord Man. 4. S. prina. « pannos . . . retalhados n em pequenas medidas. RETALHADÒR, s. m. O que retalha, vende retalhado, retalheiro, que vende por miúdo, que tem loge de ...
António de Morais Silva, 1831
3
Vocabulario portuguez & latino ...
No primei* qual fe pa rece m as folhagens dos chapi* ro quarteto de hum foneto manufcrito,a- teis da ordern Corinthia : eftes pedaçoà chey a dita palavra, de panno , retalhado nos lados dosefeu: Je aro debatía ton fur ado, dos , foráo ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Retalhado , p. p. de retalhar. RetaUmder , s. m. o que reta- lha. Retalftadura , s. f. acçâo de retalhar. Retalbamento. V. Retal/iadura. Ret al liar , v. a. cortar em pe- daços: dar golpe, que divide em partes : fig. dividir pelo meio : vender a retalhos.
‎1819
5
Puros
Pode morrer retalhado, um melão retalhado. O que pensarão dele, então? Que ele foi um covarde que morreu tentando fugir? Que era defeituoso, como Sedge? Ele olha pela janela. A paisagem sealternaao longo do caminho — os campos ...
Julianna Baggott, 2012
6
Fornos a arco: análise e projeto do sistema elétrico
O automóvel depois de prensado, é introduzido, inteiro, dentro do "Shredder" onde é retalhado através de martelos giratórios. A seguir o material retalhado passa por separadores magnéticos, para retirar as partes não magnéticas, e por  ...
Walter Ries, 2001
7
Collecção de vocabulos e frases usados na provincia de S. ...
Repontar, v. a. enxotar os animaes para um lado, ou tambem para a estrada, quando na viagem se desviam d'ella. Restinga, s. f. pequena porção de mato que circumda um arroio nas suas margens. Retalhado, <idj. diz-se retalhado o cavallo ...
Antônio Alvares Pereira Coruja, 1856
8
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Repontar, v. a. enxotar os animaes para um lado, ou tambem para a estrada, quando na viagem se desviam d'ella. Restinga, s. f. pequena porção de mato que circumda um arroio nas suas margens. Retalhado, adj. diz-se retalhado o cavallo, ...
9
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
... propriamente fallando, era o panno Ñ que cobria oelmo, Se defendía o cavalleyro do calor do›Sol,ou da chuv'a, &t do pó no conflicto, Introduzido pois o costume ,que se reprelentasse este panno nos escudos, hora inwyro, at hora retalhado ...
Rafael Bluteau, 1720
10
Revista
Dizíam os decretos 12h e 125 das côrtes portuguezas que o Brasil devia ser retalhado, privado de chefe no poder executivo, sendo o principe D. Pedro chamado á Europa para viajar afim de aprimorar a sua educação, e, abolidos os  ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1868

用語«RETALHADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretalhadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OpiniãoPolónia faz mal em zangar-se com UE
E que é compreensível o nacionalismo num país que, um século apenas após-Sobieski, foi retalhado por Prússia, Rússia e Áustria e na Segunda Guerra ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Acusado de matar mulher na frente de crianças pega 19 anos de …
A lei brasileira não pune severamente quem comete um crime tão bárbaro, como foi o da minhã irmã. Ela foi morta com 13 facadas, teve o corpo todo retalhado. «Folha Vitória, 10月 15»
3
Miele, homem de múltiplos talentos
... seus olhos claros, pegou no guarda roupa de seu camarim partes de seu smoking, retalhado por sua mulher, para se vingar de uma traição do marido. «Jornal Já, 10月 15»
4
'Banqueiro de Putin' entra com ação de US$ 12 bilhões contra Rússia
... uma ação contra a Rússia cobrando US$ 12 bilhões, depois que seu império de negócios foi retalhado quando entrou em desacordo com o presidente russo, ... «Globo.com, 9月 15»
5
NB às fatias? É possível com venda de participações e imobiliário
E se o Novo Banco (NB) fosse retalhado, vendidas as posições societárias não core, alienado imobiliário, vendida parte da carteira e balcões? Esta é uma das ... «OJE, 9月 15»
6
Filho mais velho de Khadafi condenado à morte na Líbia
O país, porém, estava retalhado e a divisão entre as milícias que combateram Khadafi recusaram depor as armas ou aceitar uma autoridade central. «Público.pt, 7月 15»
7
Fatima enterra hoje um pé, uma perna e um braço do filho Dzemal
Uma palavra que divide este país retalhado em sectores e onde a tensão étnica não desaparece. Uma mulher muçulmana bósnia junto da sepultura de um ... «Público.pt, 7月 15»
8
Curiosidade em ver cadáver exposto de Cristiano Araújo é maneira …
Um cadáver com o abdome aberto, as vísceras expostas, sendo retalhado por um funcionário da funerária. Outro corpo estendido no asfalto, com o rosto ... «R7, 6月 15»
9
Filho retalha o pai com foice em cidade de Mato Grosso
A vítima estava com uma enorme quantidade de sangue ao redor, sem roupas e com o corpo todo retalhado. O filho dele, que foi o autor do brutal homicídio, ... «CenárioMT, 6月 15»
10
Jovem retalhado à faca de açougueiro no Tatuquara
Num provável crime passional, o açougueiro Anderson Messias de Oliveira Neto, 25 anos, foi morto por esfaqueamento na Rua Douglas, próximo à esquina ... «Paraná-Online, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Retalhado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retalhado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA