アプリをダウンロードする
educalingo
retém

"retém"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRETÉMの発音

re · tém


RETÉMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RETÉMと韻を踏むポルトガル語の単語

abstém · atém · contém · detém · entretém · mantém · obtém · pagotém · petém · pitém · sertém · sustém · taputém · vintém

RETÉMのように始まるポルトガル語の単語

retermos · retesado · retesador · retesamento · retesar · retesia · retesiar · reteso · reteúdo · reteve · reténs · retêm · retência · retiário · reticenciar · reticencioso · reticente · reticência · reticórneo · reticulação

RETÉMのように終わるポルトガル語の単語

Belém · Jerusalém · Ourém · Sacavém · Santarém · advém · alguém · além · amém · armazém · barém · convém · harém · intervém · ninguém · pecém · porém · recém · refém · também

ポルトガル語の同義語辞典にあるretémの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RETÉM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«retém»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«retém»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETÉMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retémを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretémの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retém»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

保留
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Retiene
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Holds
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बरकरार रखती है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يحتفظ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сохраняет
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

retém
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বজায়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conserve
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengekalkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

behält
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

保持
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giữ lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தக்க வைத்துக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राखून ठेवते
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korur
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

conserva
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zachowuje
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зберігає
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reține
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κρατάει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

behou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

behåller
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beholder
5百万人のスピーカー

retémの使用傾向

傾向

用語«RETÉM»の使用傾向

retémの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retém»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retémに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RETÉM»の引用

retémという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante Alighieri
Abre a mente ao que eu te revelo / e retém bem o que eu te digo, pois não é ciência / ouvir sem reter o que se escuta.
2
Denis Diderot
Não se retém quase nada sem o auxílio das palavras, e as palavras quase nunca bastam para transmitir precisamente o que se sente.

«RETÉM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretémの使いかたを見つけましょう。retémに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Religação
Ritmo: inspira-se em 4 tempos, retém-se 2 tempos, expira-se em 8 tempos e retém-se 2 tempos. Ritmo: 4/2/8/2. 2. SAUDAÇÃO AO SOL: é feita sempre com a boca fechada. De pé, corpo voltado para o leste, que é onde o sol nasce. Braços  ...
Celina Fioravanti
2
Dictionario Basico Juridico
Retém - ato ou efeito de reter - retenção; aquele ou aquilo que se retém como reserva - diz-se daquilo que se retém como reserva. Retenção - ato ou efeito de reter(se); conservação da posse duma coisa alheia para garantia dum direito ...
3
Obras médicas de Pedro Hispano
Item milefólio moído com água de decocto de hipocístido e de romãzeira brava retém poderosamente. Esta é minha. 3. Item faça-se um banho de casca mediana de carvalho, de tanchagem, cardo penteador, corriola bastarda e coisas ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
4
Decida com Inteligência
A informação passa da Armazenagem de Informação Sensorial para a Memória de Curto Prazo (MCP), onde será novamente retida por um curto período de tempo - poucos minutos ou segundos. Enquanto a AIS retém a imagem completa , ...
Carlos Tholt, 2006
5
A comunidade dos espectros: I. Antropotecnia
Uma é o milagre de um novo despertar da fé e outra é a força que a Bíblia chama de “o que retém”, katéchon (2 Tessalonicenses 2, 7), ou seja, a força da ordem, equipada com grande força física, que pode efetivamente obturar o caminho ...
Fabián Ludueña Romandini, 2013
6
Os sentidos internos em Ibn Sina (Avicena)
... diferentes sentidos, acrescentando o elemento de consciência à sensação; no entanto não retém as impressões que recebe; 2- imaginação retentiva - retém as impressões das coisas sensíveis recebidas pelo sentido comum depois que as ...
Miguel Attie Filho, 2000
7
Doenca Mental Psicose Loucura:
Tem uma história que a equipe precisa montar em relação aos pacientes, e aparece como não é fácil começar a contar uma história para o paciente, porque um retém, como se alguém escondesse alguma coisa, se fica no caderninho, como ...
Laura Belluzzo de Campos Silva, 2001
8
Maurice Blanchot
O espaço que retém o furor branco do pressentimento. O espaço onde o que é pura interioridade se transforma em exterioridade no canto. "Na realidade, justamente, isto não pode acontecer, é o impossível. E o poeta é apenas a existência ...
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
RETÉM, s. m. O sobresalente , que está de reserva para algum serviço na Milícia : « Sargento do retém » t. usad. RETEMIRÁBILE, s.f. Anatom. Um tecido de muitas aiteriaszinhas, que está na cabeça, no meio do osso ba- zilar, debaixo do  ...
António de Morais Silva, 1831
10
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
MIQUÉIAS 3:4 - Deus alguma vez retém sua bênção para aqueles que clamam por ela? PROBLEMA: Este texto e outras passagens das Escrituras (cf. Is 1:15; Tg 4:3) falam de Deus retendo sua bênção para aqueles que lhe clamam.
Norman L. Geisler

用語«RETÉM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretémという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo: presidente retém árbitro no estádio por não assinalar penálti
O árbitro Cagatay Sahan ficou preso por quatro horas num estádio depois de não ter assinalado uma grande penalidade a favor do Trabzonspor nos últimos ... «Mais Futebol, 10月 15»
2
PRF em Roraima retém caminhões com sobrecarga de mais de 40 …
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) flagrou na manhã deste sábado (24) dois caminhões ultrapassando o limite de carga legal em mais de 40 mil quilos. «Globo.com, 10月 15»
3
Governo aprova lei que retém parte do ICMS do e-commerce em MS
O governador de Mato Grosso do Sul, Reinaldo Azambuja (PSDB), aprovou a lei 4.743, de 21 de outubro de 2015, nesta quinta-feira (21) que permite a ... «Globo.com, 10月 15»
4
Estado retém dinheiro da preservação de rios
Mesmo após ter estabelecido a crise hídrica como um dos temas centrais do debate público atual, o governo de Minas não vem repassando recursos previstos ... «Hoje em Dia, 10月 15»
5
"Cashtrapping": Multibancos roubados com esquema que retém
A PSP do Porto intercetou um indivíduo suspeito da prática de "cashtrapping" junto a máquinas multibanco nas ruas de São Dinis e Quatro Caminhos, no Porto, ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
6
Greve retém embarque de 25 mil toneladas de aves e suínos
Cerca de 25 mil toneladas de carnes de aves e suínos deixaram de ser embarcadas desde o início da greve dos fiscais federais agropecuários, que começou ... «Globo.com, 9月 15»
7
Homicídios caem na capital; governo de SP retém dados de local de …
Seguindo a estratégia de fatiar o anúncio mensal dos números da segurança pública, o secretário Alexandre de Moraes divulgou, nesta quarta-feira (23), ... «Ciencia and Vida, 9月 15»
8
Greve de fiscais retém 7 mil contêineres em Santos
São Paulo - A greve dos fiscais federais agropecuários do Brasil entrou no sexto dia nesta terça-feira, elevando os prejuízos de exportadores e importadores de ... «EXAME.com, 9月 15»
9
Greve dos Correios já retém 1,53 mi de itens
Há três dias os funcionários dos Correios cruzaram os braços, em prol de melhorias na remuneração salarial e outros benefícios. A greve, que é parcial, já afeta ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
10
Guarda presidencial retém presidente e premiê de Burkina Faso
O presidente interino de Burkina Faso, Michel Kafando, o primeiro-ministro, Isaac Zida, e dois ministros eram mantidos reféns nesta quarta-feira no Palácio ... «Diário Catarinense, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Retém [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retem>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA