アプリをダウンロードする
educalingo
retractação

"retractação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRETRACTAÇÃOの発音

re · trac · ta · ção


RETRACTAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RETRACTAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

RETRACTAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

retrabalhar · retractilidade · retractivo · retracto · retraçado · retraçar · retração · retraço · retradução · retraduzir · retraente · retraimento · retrair · retraído · retrama · retramar · retranca · retrancagem · retrancar · retranquista

RETRACTAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるretractaçãoの類義語と反意語

同義語

«retractação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETRACTAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retractaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretractaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retractação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

停药
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Retractación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

retraction
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انسحاب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вывод
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

retractação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retrait
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengeluaran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rückzug
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

撤退
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

철수
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

total
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Rút lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çekme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ritiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wycofanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

висновок
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

retragere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόσυρση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onttrekking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillbakadragande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uttak
5百万人のスピーカー

retractaçãoの使用傾向

傾向

用語«RETRACTAÇÃO»の使用傾向

retractaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retractação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retractaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«RETRACTAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretractaçãoの使いかたを見つけましょう。retractaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instituições de direito civil portuguez
Effeilos da retractação e dissolução. §. 212. Não só aquelle, que sem causa justa se retracta, mas lambem aquelle, que por culpa sua deu causa á retractação: 1.° fica obrigado á pena convencional, se ella foi especialmente fixada para este ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1857
2
Catolicismo e sociedade na época moderna: o terramoto de 1755
Todo este espectáculo antijesuítico foi reforçado com a publicação de uma nova pastoral reforçando os argumentos da anterior, escrita pelo mesmo teólogo de serviço, que na sua retractação relata que esta segunda como a primeira ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2006
3
Banca, Bolsa e Seguros
22o, als. a) a c)) prevêem excepções aodireito geral de retractação em: – Serviços financeiros cujo preço dependa do mercado e em que o exercício desse direito poderia ser especulativo (valores mobiliários, operações cambiais,  ...
João Calvão da Silva, 2013
4
As Biblias falsificadas; ou, Duas respostas ao Sr. Conego ...
Da primeira vez sahio-se menos mal, apenas com uma reprimenda ; da segunda porem teve cinco meses de Santo Officio (1 ) fazendo retractação da doutrina de Kopernico; isto he, que a terra estava queda, e era o sol qne se movia !
José Ignácio de Abreu e Lima, 1867
5
Resposta e reflexões á carta que D. Clemente José Collaço ...
Mas que protesto, e que retractação ? Obriga-nos o nosso Apologista a ... Mostrámos : Segundo : Que a sua retractação , alem de insufficiente , por ser concebida em termos mui- (1) Sentença num. 62. to geraes, communs, e capciosos, ...
Joaquim] [Sancta Anna, 1826
6
Código Penal Português
Artigo 362.o Retractação 1 A punição pelos artigos 359.o, 360.oe 361.o, alínea a ), não tem lugar se o agente se retractar voluntariamente, a tempo de a retractação poder ser tomadaem conta nadecisãoe antes que tenha resultado do  ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
7
Código Penal Atualizado - Sistematização da ...
Retractação 1. A punição pelos artigos 359.”, 360.” e 361.”, alínea a), não tem lugar se o agente se retractar voluntariamente, a tempo de a retractação poder Ser tomada em conta na decisão e antes que tenha resultado do depoimento, ...
VÁRIOS AUTORES, 2013
8
Revista de legislação e de jurisprudencia
do Codigo civil sujeitar taes doações ás regras estabelecidas no titulo dos testamenlos, onde se encontra sanccionada a retractação da revogação no artigo 1758.°, e por isso o mesmo deve acontecer á nomeação nella feita. 2.” Se por um ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1907
9
As Luzes de Leonor
... Augusto estremece, encolhe-se, pensa ainda em esquivar-se, mas já está sendo conduzido até ao lugar onde assistirá à missa cantada e ao sermão de frei Inácio de São Caetano, cujo tema único é a sua retractação do protestantismo.
MARIA TERESA HORTA, 2012
10
Obras
Assim, bem o vê, a retractação é indispensável ; e não sairei sem ela daqui — acrescentou, ferindo expressivamente estas últimas palavras. — Mas a retractação é a nossa desonra, Eduardo ! — replicou Manuel Ferreira, fazendo- se cada ...
Arnaldo Gama, 1973

用語«RETRACTAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretractaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Linhas vermelhas. Vermelhas mesmo
Nem o Bloco de Esquerda nem o PCP fizeram qualquer retractação ou “actualização” doutrinária ou ideológica que justifique esta aproximação. Quem, em ... «Público.pt, 10月 15»
2
Ronaldo exige retratação a agente de Bale
Ha dois verbos: retratar e retractar. O correcto neste caso seria pretende uma retractação.Ja se fosse um retrato para a avó seria. CarlMar. 15-10-2015 15:21. «A Bola, 10月 15»
3
Pais das vítimas do Meco podem apresentar queixa-crime contra …
Vítor Parente Ribeiro afirmou que os pais "pediram, esta quinta-feira, um esclarecimento à Procuradoria-Geral da República e exigem uma retractação" e que ... «Renascença, 8月 14»
4
Infelicidade de Gerrard abre a porta à vitória do Chelsea em Liverpool
Mesmo sem alguns habituais titulares, o Chelsea também não contribuiu para a retractação de Gerrard. Tacticamente perfeita, a equipa de Mourinho foi ... «Público.pt, 4月 14»
5
Novas revelações sobre método de geração de células estaminais …
... desencadeando inquéritos científicos e levando, até à data, quatro dos co-autores dos estudos a pedir a retractação dos artigos publicados na Nature – entre ... «Público.pt, 3月 14»
6
António Guterres, onze anos depois
É assim possível perceber o contexto da evolução de Portugal nos últimos cinquenta anos, através da retractação feita do ambiente dos jovens intelectuais ... «Público.pt, 12月 13»
7
Saiba quais os seus direitos enquanto consumidor
Questões como a assistência após venda ou direito de retractação também estão previstos. 6 Compensação por danos causados. Os consumidores que sejam ... «Jornal de Negócios - Portugal, 11月 13»
8
Empresa de genética pessoal patenteou método que permitiria …
... que esta declaração surgiu na sequência dos seus pedidos de informação junto da empresa – cuja retractação poderá dever-se ao facto de o método ter sido ... «Público.pt, 10月 13»
9
Tribunal chama "predadora sexual" a menina de 13 anos
... do procurador foi "inapropriada", depois de mais de quatro mil pessoas terem assinado uma petição online a pedir a retractação das palavras do advogado. «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 13»
10
Ronaldo já foi notificado do processo que vice-Miss Bumbum …
Quero uma retractação», comentou a vice-Miss Bumbum de 2012. Em entrevista ao jornal The Sun, a modelo disse que teve uma relação breve com o craque ... «Diário Digital, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Retractação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retractacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA