アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"retrabalhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRETRABALHARの発音

re · tra · ba · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RETRABALHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞RETRABALHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu retrabalho
tu retrabalhas
ele retrabalha
nós retrabalhamos
vós retrabalhais
eles retrabalham
Pretérito imperfeito
eu retrabalhava
tu retrabalhavas
ele retrabalhava
nós retrabalhávamos
vós retrabalháveis
eles retrabalhavam
Pretérito perfeito
eu retrabalhei
tu retrabalhaste
ele retrabalhou
nós retrabalhamos
vós retrabalhastes
eles retrabalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu retrabalhara
tu retrabalharas
ele retrabalhara
nós retrabalháramos
vós retrabalháreis
eles retrabalharam
Futuro do Presente
eu retrabalharei
tu retrabalharás
ele retrabalhará
nós retrabalharemos
vós retrabalhareis
eles retrabalharão
Futuro do Pretérito
eu retrabalharia
tu retrabalharias
ele retrabalharia
nós retrabalharíamos
vós retrabalharíeis
eles retrabalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retrabalhe
que tu retrabalhes
que ele retrabalhe
que nós retrabalhemos
que vós retrabalheis
que eles retrabalhem
Pretérito imperfeito
se eu retrabalhasse
se tu retrabalhasses
se ele retrabalhasse
se nós retrabalhássemos
se vós retrabalhásseis
se eles retrabalhassem
Futuro
quando eu retrabalhar
quando tu retrabalhares
quando ele retrabalhar
quando nós retrabalharmos
quando vós retrabalhardes
quando eles retrabalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retrabalha tu
retrabalhe ele
retrabalhemosnós
retrabalhaivós
retrabalhemeles
Negativo
não retrabalhes tu
não retrabalhe ele
não retrabalhemos nós
não retrabalheis vós
não retrabalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retrabalhar eu
retrabalhares tu
retrabalhar ele
retrabalharmos nós
retrabalhardes vós
retrabalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retrabalhar
Gerúndio
retrabalhando
Particípio
retrabalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RETRABALHARと韻を踏むポルトガル語の単語


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

RETRABALHARのように始まるポルトガル語の単語

retômetro
retractação
retractilidade
retractivo
retracto
retraçado
retraçar
retração
retraço
retradução
retraduzir
retraente
retraimento
retrair
retraído
retrama
retramar
retranca
retrancagem
retrancar

RETRABALHARのように終わるポルトガル語の単語

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるretrabalharの類義語と反意語

同義語

«retrabalhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RETRABALHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retrabalharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretrabalharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retrabalhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

返工
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trabajo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rework
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नए सिरे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إعادة صياغة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

переделка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

retrabalhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয়সাপেক্ষ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

reprise
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

reworking
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Überarbeitung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リワーク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재 작업
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Singing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Làm lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறுதிருத்தமாகும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा केलेले काम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tekrar çalışma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rielaborazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przeróbką
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переробка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reprelucrare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναδιατύπωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

herbewerking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omarbetning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omarbeiding
5百万人のスピーカー

retrabalharの使用傾向

傾向

用語«RETRABALHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«retrabalhar»の使用頻度を示しています。
retrabalharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retrabalhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retrabalharに関するニュースでの使用例

例え

«RETRABALHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretrabalharの使いかたを見つけましょう。retrabalharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gerenciamento da qualidade total
John Oakland. Figura 10.11 — Gráfico de Gantt Instalara válvula Figura 10.12 — Diagrama de flecha o 10.2 A medição da qualidade ao longo do tempo —. Remover CV Retrabalhar a válvula Linha de jato hidráulico Enrolar Instalar G> ...
John Oakland, 1994
2
Cultura vozes
Esse retrabalhar das idéias é fundamental à sociedade porque mantém acesos os valores da liberdade de expressão e da tolerância. A duras penas, neste final de século XX, compreendeu-se que a liberdade de expressão é um dado ...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
RETRABALHADO, adj. e p. p. Trabalhado de novo. (De retrabalhar). RETRABALHAR, v. t. Trabalhar de novo: «A argúcia de um espirito calmo que se impôs retrabalhar a arquitectura típica da terra», Fialho de Almeida, A Esquina, p . 205.
4
Vozes cultura
Esse retrabalhar das idéias é fundamental à sociedade porque mantém acesos os valores da liberdade de expressão e da tolerância. A duras penas, neste final de século XX, compreendeu-se que a liberdade de expressão é um dado ...
5
Presenca e campo transcendental : consciencia e negatividade ...
Todavia, o tempo passou, minhas preocupações mudaram, tornando cada vez mais difícil retrabalhar o escrito antigo. Não haveria como publicá-lo, senão na sua forma original, com o estilo e as deficiências da época. Se me abalanço, no  ...
Bento Prado Júnior, 1989
6
Contracorrente
TAL VEZ ENCONTRAR UMA FORMA INOVAOORA OE RETRABALHAR A RICA HERANCA QUE A TRAOICAO OO RIGOR POÉTICO, SEMPRE CONTRA A CORRENTE OA FACILIOAOE FALASTRONA, NOS OEIXOU. ARRISCO LANCAR  ...
Frederico Barbosa, 2000
7
Voz, partitura da ação
Era necessário escutar coisas muito sutis, detalhar coisas de sotaque, de pequenas partículas, de retrabalhar tudo, de reinventar tudo. Zé Celso Martinez Correa1 A minha entrada na Companhia Teat(r)o Oficina Uzyna Uzona, dirigida por Zé ...
Lucia Helena Gayotto, 2002
8
Competência em tradução: cognição e discurso
conhecidos e utilizados por falantes de língua alemã e, portanto, adequados no contexto da produção do texto de partida. T2 faz menção ã necessidade de retrabalhar esta parte em seu relato retrospectivo sem que, contudo, o tenha feito : Eu ...
Adriana Pagano, Célia Maria Magalhães, 2005
9
Fazendo a Estratégia Funcionar
No entanto, ele “desencorajava” os subordinados a interromper e retrabalhar as linhas de produção para desenvolver e testar novos protótipos de produtos. Afinal, as interrupções no trabalho são caras. Elas prejudicam as economias de  ...
Lawrence G. Hrebiniak, 2008
10
Literatura e Alfabetização: do plano do choro ao plano da ação
Por isso, a prática da leitura do texto literário nas séries iniciais pressupõe a prática da escrita, momento em que se mobiliza e libera o imaginário infantil e, em que, ao retrabalhar criativamente a linguagem, a criança dela se apropria.
Juracy Assmann SARAIVA

用語«RETRABALHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretrabalharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nova Apple TV já em pré-venda no Brasil por um precinho especial
As grandes editoras têm cacife para retrabalhar os jogos com tais limitações, se a nova Apple TV fizer sucesso na civilização. No Brasil, o tio Laguna acha que ... «Jornal Floripa, 10月 15»
2
Remix Ensemble celebra 15 anos com estreia mundial de peça de …
... autorizou a execução da primeira parte desta obra – obra que até então não tinha considerado inteiramente satisfatória e que sempre pretendeu retrabalhar. «Público.pt, 10月 15»
3
Técnico fala em retrabalhar defesa e aprova Gerson como volante
A defesa do Fluminense, que ficou dois jogos sem levar gol e teve bom comportamento na classificação às semifinais da Copa do Brasil, tornou a ser vazada. «NETFLU, 10月 15»
4
Google pode ter renomeado Glass na tentativa de revitalizar seu …
Porém, uma grande parte do que o Google tem que retrabalhar é a própria imagem do gadget. Muitas pessoas acharam o Glass um pouco perturbador, já que ... «IDG Now!, 9月 15»
5
A difícil reconciliação do Japão com o passado
"O processo de retrabalhar o passado é pré-requisito para alcançar a reconciliação", afirmou Merkel, pedindo indiretamente ao Japão para que seja mais ativo ... «Deutsche Welle, 8月 15»
6
Continuação de João e Maria: Caçadores de Bruxas finalmente …
De acordo com o Tracking-Board, a Paramount, estúdio do longa, busca agora um roteirista para retrabalhar o roteiro preparado por Wirkola e Michael Finch. «AdoroCinema, 8月 15»
7
HBO confirma pausa na produção da série cômica de David Fincher …
"Quando vimos o terceiro e o quarto episódios, percebemos que seria necessário voltar e retrabalhar o texto.", revelou ao THR o presidente de programação ... «AdoroCinema, 7月 15»
8
ESTREIA-“Homem-Formiga” é comédia de ação focada em …
... depois de afastá-lo de sua própria empresa e tentar retrabalhar, em escusas experiências, a tecnologia desenvolvida por seu antigo tutor: a partícula Pym. «Reuters Brasil, 7月 15»
9
UE discute direitos autorais sobre fotos de locais públicos
As regras do Facebook, por exemplo, servem sobretudo para que a rede social possa retrabalhar as imagens para mostrá-las a outros usuários. Segundo o site ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Poesias concretas e inéditas
Sempre uso aquilo como matéria-prima para depois retrabalhar, seja subtraindo partes que estão sobrando, ou seja acrescentando coisas”, conceitua ele. «Clic Folha, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Retrabalhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retrabalhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z