アプリをダウンロードする
educalingo
satisfação

"satisfação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSATISFAÇÃOの発音

sa · tis · fa · ção


SATISFAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SATISFAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

abafação · arefação · calefação · contrafação · estupefação · fação · fotografação · imputrefação · insatisfação · liquefação · obstupefação · olfação · paragrafação · prefação · putrefação · rarefação · rubefação · tarifação · torrefação · tumefação

SATISFAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

satirião · satiricamente · satirista · satirizador · satirizar · satiríase · satirídeo · satirídeos · Satis · satisdação · satisdar · satisfa · satisfacionário · satisfatoriamente · satisfatório · satisfazer · satisfazimento · satisfazível · satisfeito · sativo

SATISFAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

administração · alimentação · associação · classificação · declaração · dessatisfação · duração · educação · esfalfação · fundação · legislação · ligação · localização · locação · navegação · organização · participação · programação · publicação · realização

ポルトガル語の同義語辞典にあるsatisfaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SATISFAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«satisfação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SATISFAÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«satisfação»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«satisfação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SATISFAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語satisfaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsatisfaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«satisfação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Satisfacción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

satisfaction
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्टि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رضا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удовлетворение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

satisfação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

satisfaction
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kepuasan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kepuasan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự hài lòng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समाधान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

memnuniyet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soddisfazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Satysfakcja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

задоволення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

satisfacție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tillfredsställelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredshet
5百万人のスピーカー

satisfaçãoの使用傾向

傾向

用語«SATISFAÇÃO»の使用傾向

satisfaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«satisfação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、satisfaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SATISFAÇÃO»の引用

satisfaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Atkinson
O esforço dirigido a um objectivo tem sempre por prémio, com a consecução daquilo a que se aspira, a satisfação que o triunfo proporciona.
2
Paul Auster
Escrever não é agradável. É um trabalho duro e sofre-se muito. Por momentos, sentimo-nos incapazes: a sensação de fracasso é enorme e isso significa que não há sentimento de satisfação ou de triunfo. Porém, o problema é pior se não escrever: sinto-me perdido. Se não escrever, sinto que a minha vida carece de sentido.
3
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
4
Georges Duhamel
É a satisfação que quebra o fervor.
5
Rémy Gourmont
Nada iguala a satisfação de termos cumprido o nosso dever como uma boa noite de sono, uma excelente refeição e um belo momento de amor.
6
Gaspar Melchor de Jovellanos
Para o homem honrado, a satisfação de servir bem é o melhor prémio.
7
Alessandro Manzoni
Aqueles que fazem o bem, fazem-no em grande quantidade: ao provarem aquela satisfação, sentem que é suficiente, e não querem ter o aborrecimento de se preocupar com todas as consequências; mas aqueles que sentem prazer em fazer o mal, são mais diligentes, estão sempre atrás de nós até ao fim, nunca estão tranquilos, porque têm aquela ideia fixa que os corrói.
8
Ernest Renan
A ciência permanecerá sempre a satisfação do desejo mais alto da nossa natureza, a curiosidade; fornecerá sempre ao homem o único meio que ele possui de melhorar a própria sorte.
9
Andrei Sakharov
Estou convencido de que a 'tarefa primordial' das instituições humanas, dentre as quais também o progresso, seja aquela de não apenas preservar os homens de sofrimentos inúteis e da morte precoce, mas também de conservar no homem toda a sua humanidade: a satisfação do trabalho desenvolvido com a inteligência das mãos e da mente, a satisfação de ajudar-se mutuamente e de um relacionamento feliz com os homens e com a natureza, a satisfação do conhecimento da arte.
10
António Salazar
A felicidade é um estado de satisfação da alma, expressão de harmonia total entre as nossas aspirações e as realidades da vida. E por isso julgo mais simples atingir a felicidade pela renúncia do que pela procura e satisfação de necessidades sempre mais numerosas e intensas. A busca da felicidade exige, com efeito, supomos nós, um contínuo estado de insatisfação.

«SATISFAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsatisfaçãoの使いかたを見つけましょう。satisfaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Satisfação
Simples, delicado e despretencioso, 'Satisfação- A Arte do Orgasmo Feminino' traz dicas entremeadas por testemunhos dos autores.
Kim Cattrall, Mark Levinson, Fritz Drury, 2002
2
Medindo a satisfação do cliente
Modelo de desenvolvimento e aplicacao de questionario de avaliacao da satisfacao do cliente: Determinacao das necessidades do cliente; Avaliando as percepcoes e atitudes de seus clientes: as questoes da confiabilidade e da validade; ...
Bob E. Hayes, 1992
3
O POTENCIAL MOTIVADOR DO TRABALHO E A SATISFAÇÃO E ...
Neste cenário, a Satisfação Orientada para o Cliente configura-se através da perceção do clima geral do trabalho e do específico do serviço, dos empregados que prestam serviços (clientes internos), construída a partir de um ambiente de ...
Helena de Almeida, 2013
4
SINTA SATISFAÇÃO: VIVA MELHOR
Antonio Aparecido Mendes,um dos novos autores autodidatas brasileiros na atualidade,nasceu na cidade de Fartura, no estado de São Paulo,, a 16 de novembro de 1960.
ANTONIO A.MENDES, 2012
5
Cianorte-uma Narrativa Da Satisfação Humana
Wagner Luiz Marques. a) Físico: o ser humano tem que estar bem fisicamente. Não poderá sentir nenhuma indisposição. Não poderá se preocupar com sua vida física, pois, desanimado perde o sentido da vida. Por isso, o ser humano tem ...
Wagner Luiz Marques
6
Satisfação
mas crente que a satisfação é plural, não tem preço que justifique viver pela poesia! A satisfação, eu diria que, é pessoal; e que na melhor das hipóteses é ela, também, que potencializa o “grau desse êxtase”. Folhear um livro um tanto ...
Israel Lima
7
Estratégias de poder e autoridade em contextos ...
A satisfação com os colegas, é uma das variáveis que apresenta valores mais elevados. Tal facto revela que estes sujeitos apreciam trabalhar com os actuais colegas de trabalho, e analisando os resultados constantes do quadro seguinte,  ...
Da Silva Barracho, Carlos José Bernardo
8
Qualidade de vida e idade madura
SATISFAÇÃO NO TRABALHO E SATISFAÇÃO NA VIDA: QUESTÕES TEÓRICAS E METODOLÓGICAS Helenice Jane Cote Gil Coury Nas últimas três décadas a relação entre qualidade de vida e satisfação no trabalho tem sido objeto de um ...
‎1993
9
Fundamentos de Comportamento Organizacional
Satisfação no Trabalho e Desempenho Uma questão básica, mas importante, e que tem sido fonte de debates consideráveis ... Três pontos de Vista alternativos são considerados: (1) satisfação gera o desempenho; (2) desempenho causa a ...
John R. Schermerhorn Jr., James G. Hunt, Richard N. Osborn
10
A disciplina de filosofia no ensino secundário: a ...
Satisfação Prof./ A minha avaliação... Corresponde: sim não parcialmente 0 s a t is fe it o n ã o s a t is fe ito 20 10 Sente-se satisfeito(a) com a carreira? Gráfico 82 - Apreciação dos inquiridos em relação à avaliação que realizam c o m p le ta ...
De Jesus de Sousa, Anabela de Jesus

用語«SATISFAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsatisfaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem dar satisfação, Michael não aparece outra vez para treinar no Flu
Cadê o Michael? Ninguém sabe, ninguém viu. Neste sábado, nas Laranjeiras, assim como vem acontecendo desde o início da semana, o atacante do ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Índice de satisfação com a vida do brasileiro cai 1,8% em 3 meses …
Pesquisa da Confederação Nacional da Indústria (CNI) mostrou, em setembro, que o índice de satisfação com a vida do brasileiro caiu 1,8%, em comparação ... «EBC, 10月 15»
3
Águas de Coimbra premiada pelo índice de satisfação dos …
Desde 2009, com apenas uma interrupção entre 2012 e 2013, "têm crescido os índices de satisfação" dos consumidores de água da rede pública em Coimbra, ... «RTP, 9月 15»
4
TAMANHO DA LETRA
A Toyota ficou em primeiro lugar no ranking entre 13 fabricantes de veículos que atuam no Brasil em termos de satisfação dos clientes com o serviço de ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
5
Satisfação dos consumidores de energia registra queda, diz pesquisa
No ano passado, o índice de satisfação era de 78,9 %, este ano, caiu para 77,3%, pior resultado desde 2011 quando 76,7% dos consumidores do país ... «EBC, 7月 15»
6
Anatel divulga regulamento para medir satisfação de usuários de teles
De acordo com a autarquia, o objetivo é disciplinar as condições gerais para a realização de pesquisas de aferição do grau de satisfação e de qualidade ... «Valor Economico, 7月 15»
7
A satisfação do consumidor deveria aumentar? Saiba que está caindo
Mas com mais marcas prestando atenção na experiência do consumidor, os índices de satisfação não deveriam aumentar? Porque não estão! O que estamos ... «canaltech, 7月 15»
8
O que "turbina" a satisfação no trabalho em 24 áreas
São Paulo – O bom clima no ambiente de trabalho é a qualidade mais importante para a satisfação dos profissionais brasileiros. E importa mais do que um alto ... «EXAME.com, 7月 15»
9
Santa Catarina é o Estado com maior nível de satisfação dos …
Santa Catarina, Paraná e Rio Grande do Sul são os três estados com maior nível de satisfação dos funcionários no trabalho. É o que revela levantamento ... «Diário Catarinense, 3月 15»
10
Diversidade de gênero na equipe traz mais resultado e menos …
SÃO PAULO - O tema diversidade nas empresas revela tendências opostas quando se consideram resultado do trabalho e satisfação ao realizá-lo. Ao menos é ... «Valor Economico, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Satisfação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/satisfacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA