アプリをダウンロードする
educalingo
contentamento

"contentamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTENTAMENTOの発音

con · ten · ta · men · to


CONTENTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTENTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CONTENTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

contendimento · contendo · contendor · contenença · contenha · contenhais · contenham · contenhamos · contenhas · contenho · contensão · contentadiço · contentar · contentável · contente · contentemente · contenteza · contentivo · contento · contentor

CONTENTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontentamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTENTAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contentamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CONTENTAMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«contentamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contentamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTENTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contentamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontentamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contentamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Satisfacción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

contentment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संतोष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اطمئنان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

довольство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contentamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তৃপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contentement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kepuasan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zufriedenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kabingahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hài lòng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனநிறைவு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समाधान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hoşnutluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contentezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

достаток
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mulțumire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

belåtenhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredshet
5百万人のスピーカー

contentamentoの使用傾向

傾向

用語«CONTENTAMENTO»の使用傾向

contentamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contentamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contentamentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTENTAMENTO»の引用

contentamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
José Alencar
A honra não consiste em vanglórias que insufla a vaidade; e sim no íntimo contentamento de si mesmo, que é a seiva robusta de que se nutre a sua existência.
2
Henri Lacordaire
Contentamento vale mais que riqueza.
3
Epicteto
Fortaleça-se com contentamento, pois isto é uma fortaleza inexpugnável.
4
Anatole France
Nada temos a fazer neste mundo senão nos resignarmos. Mas as criaturas nobres sabem dar à resignação o lindo nome de contentamento.
5
Textos Judaicos
Duas coisas nunca vêm juntas: contentamento e inveja.
6
François La Rochefoucauld
Quando não podemos encontrar contentamento em nós mesmos, é inútil procurá-lo noutra parte.

«CONTENTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontentamentoの使いかたを見つけましょう。contentamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inveja E Contentamento
Por tudo isso e muito mais, Jesus revelou em sua humanidade o contentamento como uma das características mais centrais do Pai. Como Filho, Jesus tornou-se a revelação humana do contentamento do Pai. Espírito Santo: o contentamento ...
Eduardo Rosa Pedreira
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
«Tendo-se por um dos ditosos homens do mundo, por ser elle quem a tornasse a restituir a seu prazer e contentamento co'as novas que lhe trazia, tanto ao revez das que lhe sempre deram.i› Idem, Ibidem, cap. 42. _ «E assim todolos outros ...
Domingo Vieira, 1873
3
Contentamento
Este novo trabalho de Robert Johnson - autor da série best-seller 'He, She, We - e Jerry Ruhl mostra como é possível encontrar a felicidade em cada momento, sem adiá-la para o futuro, aceitando a realidade e vivendo intensamente.
ROBERT A. JOHNSON, JERRY M. RUHL
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
CONTENSAO, s. f. Esforço, grande trabalho, e applicação para vencer difl' iculdade; conseguir. a CONTENTÁDO, p. p. de Contentar. CONTENTAMENTO, s. iii. Satisfação da alma: gosto. «lie mui perigoso , e peçonlieiito, o contentamento de ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Mística e política
Com efeito, no Absoluto o homem pretende ter alcançado o contentamento no discurso e pelo discurso. Porém, a recusa consciente e real do discurso, não pelo discurso, mas pelo sentimento, mostra que o homem não é só discurso e não ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1994
6
Alegria - a Felicidade Que Vem de Dentro
Pela primeira vez ela lhe trará o contentamento real, a plenitude real, o êxtase autêntico. E somente então você poderá comparar. O que antes você costumava chamar de "contentamento" não era contentamento; o que antes você costumava  ...
Osho
7
Vivendo com Propositos
Nesse caso, prefiro simplificar um pouco mais e trocar a palavra "felicidade" por " contentamento", que defino como a capacidade de estar satisfeito (de adaptar-se ) em qualquer situação. Esse tipo de contentamento não se explica pelas ...
Ed Rene Kivitz
8
Physiologia das paixões e affecções: precedida de uma noção ...
Quantas vezes acontece não estar a gente contente, depois do ter sido satisfeito! Só Deos é que pôde gozar de perfeito contentamento: o homem, sendo um ser contingente, niio pôde gozar na terra senão de um contentamento imperfeito, ...
Alexandre José Mello Moraes, 1855
9
OS SEM IGREJA
Por isso, a mensagem do evangelho, da cruz, de renúncia, do compromisso e do contentamento se torna impopular. Nesse contexto, a igreja caminha desfigurada, sem missão, sem alvos, sem razão de ser, esvaziada em seus propósitos ...
NELSON BOMILCA, 2012
10
Antropologia de um ponto de vista pragmático
Pergunta-se então se o que desperta em nós a sensação de contentamento é a consciência de abandonar o estado presente ou a perspectiva de entrar no estado futuro. No primeiro caso, o contentamento não é outra coisa que a supressão ...
Immanuel Kant, 2006

用語«CONTENTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontentamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apesar de cauteloso, Roger faz planos para retorno de Ramiro ao …
Ramiro também não esconde o contentamento por estar prestes a ser relacionado para uma partida novamente. Em nota divulgada pela sua assessoria de ... «UOL, 10月 15»
2
Régis ressalta valor de sequência no Sport e exalta trabalho com …
Ainda sobre Falcão, Régis mostrou contentamento ao falar sobre a oportunidade de trabalhar com o técnico: "É um privilégio que não tem explicação. Fico feliz ... «Superesportes, 10月 15»
3
Regras do râguebi seriam bem aplicadas no futebol
... todos os jogos de futebol do nosso contentamento e prazer, que deveriam ser bem aplicadas, para alguns “manhosos” que se vagueiam nos nossos estádios ... «Record, 10月 15»
4
O PES do nosso contentamento
Chega o Outono; chega o Outono e chega o PES; chega o Outono, chega o PES e chega as comparações; chega o Outono, chega o PES, chega as ... «Diário Digital, 10月 15»
5
Lopetegui: "A equipa fez um grande jogo"
Foi com orgulho e contentamento que Julen Lopetegui fez a análise à vitória desta noite do FC Porto sobre o Chelsea, por 2-1, em jogo a contar para a ... «Sapo Desporto, 9月 15»
6
Alta Fidelidade: as fitas do nosso contentamento
“Stop”, “play” e “pause” fazem parte do vocabulário das nossas vidas. Aprendemos a lê-las numas teclas. Graças à cassete de áudio, lançada em 1963, a nossa ... «Observador, 9月 15»
7
'A Quinta': Apresentadora anda muito activa nas redes sociais
A apresentadora, que tem mais de 415.000 gostos na rede social Facebook, tem feito publicações diariamente para o contentamento dos seus seguidores. «Blasting News, 8月 15»
8
Festival Paredes de Coura regressa em 2016 de 17 a 20 de agosto
"Há um contentamento generalizado e isso cria-nos mais responsabilidade ainda. Para o próximo ano queremos fazer ainda uma melhor edição", afirmou João ... «RTP, 8月 15»
9
Docentes e Sociedade de Matemática entre surpresa e …
A Associação de Professores de Matemática (APM) e a Sociedade Portuguesa de Matemática (SPM) estão divididas entre "a confiança e o contentamento num ... «RTP, 7月 15»
10
Otimismo e satisfação com a vida diminuem risco de morte em até …
Se uma pessoa enfrenta repedidamente situações estressantes, que diminuem seu contentamento com a vida, "estas flutuações para baixo parecem ser ... «iG Saúde, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contentamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contentamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA