アプリをダウンロードする
educalingo
desfastio

"desfastio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESFASTIOの発音

des · fas · ti · o


DESFASTIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFASTIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Estio · balaústio · bastio · cerástio · fastio · opístio · pastio · próstio · réstio

DESFASTIOのように始まるポルトガル語の単語

desfalecer · desfalecido · desfalecimento · desfalência · desfalque · desfanatizar · desfantasiar · desfarelar · desfasagem · desfasar · desfatalizar · desfavelamento · desfavelar · desfavor · desfavoravelmente · desfavorável · desfavorecedor · desfavorecer · desfavorecido · desfazedor

DESFASTIOのように終わるポルトガル語の単語

amentio · corintio · correntio · coríntio · cotio · coutio · doentio · feitio · gentio · lítio · natio · plantio · pátio · pítio · replantio · sítio · tio · titio · trítio · vagantio

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfastioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFASTIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfastio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desfastio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFASTIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfastioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfastioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfastio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无聊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desfastio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disgrace
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скука
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desfastio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একঘেয়েমি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ennui
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebosanan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Langeweile
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

退屈
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

망신
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

omahe
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự nhàm chán
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அலுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणेपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

can sıkıntısı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

noia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nuda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нудьга
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

plictiseală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verveling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ledan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjedsomhet
5百万人のスピーカー

desfastioの使用傾向

傾向

用語«DESFASTIO»の使用傾向

desfastioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfastio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfastioに関するニュースでの使用例

例え

«DESFASTIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfastioの使いかたを見つけましょう。desfastioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESFASTIO, s. m. (De des prefixo, e fastio). Falta de fastio, grande appetite. - Quem come com desfastlo sente prazer na rejeição. - Figuradamente: Conversar com desfastio, fallar com graça, bom humor. _Escrever com desfastjoI usar d'um  ...
Domingo Vieira, 1873
2
O Panorama
Achava-me no paiz das sombras*, e tive occasião de notar o desfastio com que todos 01 escriptores mentiram quando escreveram sobre este reino. Logo á primeira vista não conheci ninguém ; viam-se unicamente assombras passando  ...
3
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
•picureos deste lote, que, ou á falta d'outros, ou por desfastio , não porão muita ceremonia em espatifar tambem qualquer europeu. BANQUETE DE DOMICIANO . A Tito , cognominado deliciai dos Romanos , pelas virtudes que o adornavam, ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
4
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
... ellas cosidos, aseados e fritos, ou aniassados com a farinha, e levados ao foino, á imitacäo das tonas, que elle; ciunc.ii com tanto desfastio. romo nos as nossas. Como m -sino desfastio сошеш différentes especies de lagartos, como sjío, ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1859
5
Tratado da altura das estrelas
Não faltará quem diga que os infantes do sereníssimo rei Dom Carlos assestam golpes mais por desfastio do que por estratégia; afinal, a jornada que os alça das verduras da Campânia aos colos alpinos, por onde se derramam as hostes do ...
Sinval Medina, 1997
6
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
para conservar a vida com saúde Francisco da Fonseca Henriques. só para delícia, mas para utilidade da gente, porque ela serve de desfastio para os alimentos ordinários. Umedece o estômago seco com o ar do estio, que seca e aquenta.
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
7
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
Espécie de ensaio para quem pretenda, mais do que por simples desfastio, impregnar-se bem da substância da prosa de Camilo. A titulo de exemplo: comece, pois, por Impressão Indelével quem quiser compreender com suficiência Amor ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1990
8
Scenas contemporaneas
Eu, se fosse homem, amava-te por desfastio!... És a unica mulher para quem este paiz é pequeno. Devias conhecer o Regente, e Richelieu, e os abbadés de Versailles, e as filhas do Regente, e as Heloisas desenvoltas dos abbades, e as  ...
Camilo Castelo Branco, 1862
9
Resposta as reflexoens que o R.P.M. Fr. Arsenio da Piedade ...
Entre tanto que a impresam se fica concluindo , ofereso ao erudito Leitor este papel 3 que aqui apareceo ja á tempos , em resposta à Critica, que certo Religiozo Capucho fez aos tais livros . A erudisam , e desfastio , com que o dito papel está ...
Luís António Verney, José de Araujo ((S.I.)), 1748
10
O mulato
Por desfastio, escreveu e publicou alguns folhetins; não agradaram -falavam muito a sério; passou então a dar contos, em prosa e verso; eram observações do real, trabalhadas com estilo, pintaram espirituosamente os costumes e os tipos ...
Aluísio Azevedo, 1983

用語«DESFASTIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfastioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dinheiro não é tudo no Timão
Resta-lhe, agora, vencer o desfastio, recuperando esse dom do time, o que não é fácil. Mesmo porque não foi um jogo apenas, um acidente de percurso, coisas ... «Gazeta Esportiva, 5月 15»
2
Pilar del Rio participou na apresentação de “Viagem ao Algarve” em …
Mal parou para olhar o formoso arcanjo Gabriel da igreja matriz, subiu ao castelo por desfastio, atraído pela rara cor vermelha das pedras, e tendo dado meia ... «Sul Informacao, 4月 15»
3
A importância da motivação para o sucesso de uma pessoa
... uma atmosfera de paz e tranquilidade que fará com que sua rotina seja completamente satisfatória e digna de ser vivida com extremo júbilo e total desfastio. «Administradores, 11月 14»
4
Israel: prossegue o genocídio, por etapas, no gueto de Gaza
Seja queimar vivo um jovem palestino de Jerusalém, ou assassinar a tiros dois outros por desfastio em Beitunia, ou matar famílias inteiras em Gaza, todos ... «Vermelho, 7月 14»
5
Opinião: Corrupção: a força motriz do atraso
Divide-se essa classe em diversas seções: políticos por vocação, políticos por ambição, políticos por vaidade, políticos por interesse, políticos por desfastio, ... «Portal AZ, 6月 14»
6
A Noite Dividida
Ao deambular pela Avenida de Roma, entrei, por desfastio, numa bem organizada livraria em tenda e perguntei pelas obras do poeta Sebastião Alba, meu ... «Público.pt, 6月 13»
7
Machado de Assis traduz em conto o terror da escravidão
Ninguém se metia em tal ofício por desfastio ou estudo; a pobreza, a necessidade de uma achega, a inaptidão para outros trabalhos, o acaso, e alguma vez o ... «Partido Comunista do Brasil, 11月 10»
8
"Hegemonia da Justiça se deve a um Legislativo fraco"
O Supremo não julga para ele mesmo e nem para desfastio dos seus ministros. A Corte precisa estar sintonizada com a sociedade. Como eu disse antes, ... «Consultor Jurídico, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Desfastio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfastio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA