アプリをダウンロードする
educalingo
alacridade

"alacridade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALACRIDADEの発音

a · la · cri · da · de


ALACRIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALACRIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

ALACRIDADEのように始まるポルトガル語の単語

alacaiado · alacaiar · alacar · alacoado · alacrado · alacraia · alacranar · alacrar · alacrau · alacrão · alacre · alacreado · alactaga · alactamento · alactar · alação · aladainhado · aladeirado · aladina · alado

ALACRIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるalacridadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALACRIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alacridade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ALACRIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«alacridade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alacridade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALACRIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alacridadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalacridadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alacridade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

敏捷
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alacridad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Alacrity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तत्परता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبتهج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

живость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alacridade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যগ্রতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

alacrité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kerelaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bereitwilligkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

意気込み
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

민활
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alacrity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tính vui vẻ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுறுசுறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अलायक्रिटी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

can atma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alacrità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skwapliwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жвавість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vioiciune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προθυμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

alacrity
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

iver
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

alacrity
5百万人のスピーカー

alacridadeの使用傾向

傾向

用語«ALACRIDADE»の使用傾向

alacridadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alacridade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alacridadeに関するニュースでの使用例

例え

«ALACRIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalacridadeの使いかたを見つけましょう。alacridadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Do Horóscopo Chinês
THEODORA LAU. CAPITULO 9 O MACACO Eu sou o viajante habitual Do Labirinto. O gênio da alacridade, O feiticeiro do impossível. Meu talento ainda não foi igualado Em sua originalidade. Meu coração está cheio de poderosa magia Que ...
THEODORA LAU
2
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
Pode derivar-se do hebr. galàh [nbi] alacridade, grande alegria, estar prestes alegremente , prompto com alacridade : do mo- nosyllabo gal [Vâ] festivo, urbano , festival- mente alegre, etc. '''> ;r. >>j galga : tem este vocabulo differentes ...
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837
3
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Pode derivar-se do hebr. galah [ròj} alacridade, grande alegria, estar prestes alegremente, prompto com alacridade: do mo- nosyilabo gal [^3] festivo, urbano, festivai- mente alegre, etc. galga : tem este vocabulo differentes significações em  ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Alack ! interj. ay de mim! pobre de mim l—Alaclr-a-(lay ! (interjeicao detristeza) idem. Alaeriously, adv. vivamente, com alacridade. Alaerivy, s. esperteza, viveza, alacridade. a Alamode, (a mrl ofsillr) s. casta de faZenda dc srda assim ch?Dada.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Alguns fructos da leitura e da experiencia offerecidos á ...
Benjamin Constant tinha a respeito da ironia uma opinião que nos parece muito discreta : — «He mister confessar que ha na alacridade, quando não he o desenvolvimento sin- gélo das alegrias infantinas, e sobre tudo, ha na ironia umas ...
José Silvestre Ribeiro, 1858
6
O Presbyterio da Montanha
Era para ver(se ellenão poséra tanto em recatala) a alacridade, a sôffrega alacridade, com que ia levaraqui umpão, que se devorava como vidaque em realidade era, alioremedio para adoença; aosmal avindos, a reconciliação; aoocioso, ...
António Feliciano de Castilho
7
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
Frente à paisagem que se organiza por opostos que se sobrepõem, a voz lírica sente-se do mesmo modo dividida: alegre e triste, "sentindo,/ à inquieta alacridade [alegria] da invernia,/ como um gosto dc lágrimas na boca...". A segunda ...
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
8
A imitação dos sentidos: prógonos, contemporâneos e epígonos ...
V. II A missão 1: H Tudo L" Ca m pç ia o L: tempo, diante das peças V. Alguns, volviam, a LI H Ninguém L: H Na alacridade L; 2' 11 Dissera-o L! clarins t L: II Os rebeldes L* 2* 3.1 seriam debelados a Os Sertões paredes, e os altares toscos; ...
Leopoldo M. Bernucci, 1995
9
Os pródromos da campanha presidencial: as cartas e os ...
Irineu Machado — Acceito a rectificação, que corresponde á alacridade festiva do meu velho amigo Vespucio de Abreu. O sr. Vespucio de Abreu — Em questões de alacridade, necessito pedir licença a v. exc., que é a mocidade eterna.
Leonidas do Amaral, 1929
10
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
149, ambígua de alacridade ou grito, quando se conhece a tortura a que Sofia foi depois submetida (descoberta como comissária do MPLA, violada em série e assassinada pelo batalhão), perante a qual o narrador, sem a coragem de um ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010

用語«ALACRIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalacridadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espuma dos dias – José Vilhena
Apresentou-se um pouco atarantado, tímido, prometeu autografar títulos antigos, revelando uma faceta reservada, nas antípodas da alacridade curvilínea das ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
2
Funcionamento exemplar da ETAR da Cordinha coloca cisternas da …
Foi com alacridade que recebi a informação de que a Câmara Municipal de Oliveira do Hospital está a proceder desde a passada segunda-feira à limpeza dos ... «Correio da Beira Serra, 9月 15»
3
A importância da alegria para o sucesso de qualquer pessoa
Seja uma criatura que emana bom humor, alacridade, jovialidade e satisfação, dividindo numerosos regozijos com seus estimados pares sem nenhum medo ... «Administradores, 4月 15»
4
Na despedida do Mário Lindolfo
E de como fomos desaguar na alacridade pífia, rasteira e predadora da filosofia do mercado que inspirou Cavaco, seus sequazes e os sociais democratas do ... «Esquerda, 10月 14»
5
O “Grupo do Leão” (1881-1889)
... traduzindo-as com a justeza a que, por vezes, empresta a alacridade e a crueza de cor que as paisagens, as pessoas e as coisas efectivamente assumem. «Jornal das Caldas, 9月 14»
6
Putin: a hora do revide
Mas a alacridade com que Obama pôs-se a cantar, na guerra de propaganda contra Moscou por causa da Ucrânia, quase faz parecer que Obama já estivesse ... «Pravda.Ru, 7月 14»
7
Crise encontra seu centro e seu significado
... essencialmente no efeito que deslancharam e que doravante vão desenvolver com alacridade sem freios: como um choque psicológico de uma muito grande ... «Pravda.Ru, 6月 14»
8
Salgueiro Maia, O Insigne Capitão
Dada alacridade das conversas ao almoço sucedia-se o jantar, na messe, nesses longos diálogos o guerreiro solar, exuberante, a roçar o histriónico, ... «O Ribatejo | jornal regional online, 4月 14»
9
Acabou o silêncio: transexual afirma que teve caso com Romário …
Quantas pessoas passam por nossas vidas… poucas deixam saudade, mas uma em particular nos faz sentir todas as dores e alacridade na cama! cavalo diz: ... «Diário Gaúcho, 12月 13»
10
Ninguém esperava a inquisição espanhola
... comparecem 500 personagens, miniaturais, como sempre Brughel fazia, por vezes um pouco toscas e grotescas, outras carregadas de ironia e alacridade, ... «Visão, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Alacridade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alacridade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA